461 replies to this topic

[Tapferkeit]

Krizalius, on 31 July 2014 - 05:34 PM, said:

А что вам мешает высказаться на англ даже используя тот же гугл транслэйт? мм?
Высказаться не в ноющей форме, а вполне адекватной и логичной точкой зрения?
Что мешает?
Про модули высказался у них.. и ничего. Написал мысль перевёл, проверил, переставил что не так, скопировал и в обратку проверил Англ-Русс, чё подправил. И достаточно базовых знаний. Маленькое ЗЫ поставил "извините за слабый перевод".. судя по одному иноязычному лайку выразился понятно, наверно.

Я по инглишу только небольшие фразы употребляю, сложносоставные предложения, для человека который в свое время учил немецкий, не лучший выбор. Да и по немецки я бы сейчас писать не старался, дело было давно и знания уже далеко не те. Писать на русском для иностранца проще, нет жесткой привязанности слов к местам в предложениях и даже при коверкании слов все равно общий смысл уловить довольно просто, правда гугл-транслит тут не помошник, он с успехом может выдать такой поток сознания что ничего не поймешь, но это если пытаться кучу тектса целиком перевести, а вот с отдельными словами и выражениями вполне можно работать, ведь как я уже сказал предложения в русском составлять намного проще

Edited by Tapferkeit, 31 July 2014 - 09:30 PM.

[Hell Pryde]

Tapferkeit, on 31 July 2014 - 09:27 PM, said:

Я по инглишу только небольшие фразы употребляю, сложносоставные предложения, для человека который в свое время учил немецкий, не лучший выбор. Да и по немецки я бы сейчас писать не старался, дело было давно и знания уже далеко не те. Писать на русском для иностранца проще, нет жесткой привязанности слов к местам в предложениях и даже при коверкании слов все равно общий смысл уловить довольно просто, правда гугл-транслит тут не помошник, он с успехом может выдать такой поток сознания что ничего не поймешь, но это если пытаться кучу тектса целиком перевести, а вот с отдельными словами и выражениями вполне можно работать, ведь как я уже сказал предложения в русском составлять намного проще

ваще-то давно доказано, что выучить русский намного сложнее, чем английский или немецкий. и как раз по причине "гибкости" языка. и кто сказал, что иноговорящие на форуме так же не смогут прочитать исковерканный английский, переведенный гуглом?

[Krizalius]

Tapferkeit, on 31 July 2014 - 09:27 PM, said:

Я по инглишу только небольшие фразы употребляю.....

Да, конечно не все из нас сильны в Иностранном. Сам раньше тоже плевался писать что-нибудь в Фидбаке или в вопросах Разработчикам.
Приложил усилия и добился результата.

Иначе это получается палка о двух концах:

Одним - Ру Менеджера надо, что естественно где он??? И не могут высказаться по своим причинам.
Другие же - сами крутятся и кто могёт тот отписывает, хоть и на ломаном языке Гугл-Транслейте, Промте и других Переводчиках (в том числе онлайн).

Так что, пока нету Менеджера будем высказываться сами.
Или проглатывать то что дают, одновременно пережовывая сопли и слюни массами постов и тем, как бы это грубо не звучало.

Уж простите такова реалия. Ну а что поедалешь...

Само собой ближайшим решением будет - кооперироваться в Отдельной ветке тем, где всё пережёвывается и на основании результатов голосований и прочих комментов, всё переводить и отписывать в Иноязычные темы с попутным снабжением лайков.

А может каждый сам попробует, а...

Edited by Krizalius, 01 August 2014 - 12:09 AM.

[Tapferkeit]

Hell Pryde, on 31 July 2014 - 09:34 PM, said:

ваще-то давно доказано, что выучить русский намного сложнее, чем английский или немецкий. и как раз по причине "гибкости" языка. и кто сказал, что иноговорящие на форуме так же не смогут прочитать исковерканный английский, переведенный гуглом?

Я не говорю про выучить, я говорю что сам принцип построения предложений таков что читается и понимается вполне легко. По поводу исковерканного английского - поверь понимают далеко не все, да и вообще мне немецкий ближе, чем английский, там по крайней мере с произношением букв все понятно, "о" это "о", "а" это "а" и тд, есть только несколько сочетаний которые дают другое произношение, хотя я в грамматике английского не силен, но по сравнению с немецким она выглядит более запутанной.

[BlaCK Alchemist]

Tapferkeit, on 31 July 2014 - 11:09 PM, said:

Я не говорю про выучить, я говорю что сам принцип построения предложений таков что читается и понимается вполне легко. По поводу исковерканного английского - поверь понимают далеко не все, да и вообще мне немецкий ближе, чем английский, там по крайней мере с произношением букв все понятно, "о" это "о", "а" это "а" и тд, есть только несколько сочетаний которые дают другое произношение, хотя я в грамматике английского не силен, но по сравнению с немецким она выглядит более запутанной.

пффф... ирландцы не парятся с произношением - у них есть бус (bus). да и пиндосы любят пихнуть Р там где она по правилам бриташек не читается. Вообще у нас проблема в том, что в школах английский ставят по GB Oxford English Course, и нам кажется что дико сложный язык. Мы же не чопорные джентльмены, так что не стоит парится и можно пилить на англ. простые фразы через гугл транслейт.

[Tapferkeit]

BlaCK Alchemist, on 31 July 2014 - 11:44 PM, said:

пффф... ирландцы не парятся с произношением - у них есть бус (bus). да и пиндосы любят пихнуть Р там где она по правилам бриташек не читается. Вообще у нас проблема в том, что в школах английский ставят по GB Oxford English Course, и нам кажется что дико сложный язык. Мы же не чопорные джентльмены, так что не стоит парится и можно пилить на англ. простые фразы через гугл транслейт.

Так и делаю ибо простые фразы усваиваются практически всегда.

[Nadia Grell]

Zel Gadich, on 28 July 2014 - 12:53 AM, said:

что-то слабо вериться что среди русскоговорящих, донаторов меньше чем среди других говорящих. Просто среди европейцев/пендосов больше "нытиков" в уши разрабам (как показывает мой опыт он-лайн проектов) - ибо они ноют разрабам, а мы в своей песочнице друг другу.

В "русскоязычных" ММО, те же танчики или тундра, например - нытья в уши разрабов на офф.форуме, очень даже не мало. Все дело в банальном языковом барьере.

[DIN KUNZ]

это откуда вообще-то???

[Varhait]

DIN KUNZ, on 11 August 2014 - 11:41 AM, said:

это откуда вообще-то???

Как ни странно, но из одноимённой темы.
http://mwomercs.com/...region-are-you/

[DIN KUNZ]

странно...треть пользователей русские, а русского сервера/кириллицы что-ли нет в игре...чтот падазрительна

[Nadia Grell]

Европейского нет, что еще более подозрительно. Я впервые сталкиваюсь с глобальной ММО, которая не может в разных частях света сервера поддерживать. Вроде не нищеброды такие уж и онлайн не сказать что совсем мизерный.

[Tocatl]

DIN KUNZ, on 11 August 2014 - 12:25 PM, said:

странно...треть пользователей русские, а русского сервера/кириллицы что-ли нет в игре...чтот падазрительна

так бы не сказал. рускоязычных не более 10 процентов

[Ofelei Torius]

Tocatl, on 13 August 2014 - 10:09 AM, said:

так бы не сказал. рускоязычных не более 10 процентов

А вот русскоязычный форум второй по активности, уступает лишь числом созданных тем немецкому. Да и знакомые ники попадаются почти каждый бой.

[Tocatl]

Ofelei Torius, on 13 August 2014 - 10:25 AM, said:

А вот русскоязычный форум второй по активности, уступает лишь числом созданных тем немецкому. Да и знакомые ники попадаются почти каждый бой.

да, из "второсортных" не англоговорящих второй. А вот англоговорящих, основной форум посмотри

[Biruke]

Ofelei Torius, on 13 August 2014 - 10:25 AM, said:

А вот русскоязычный форум второй по активности, уступает лишь числом созданных тем немецкому. Да и знакомые ники попадаются почти каждый бой.

2-й по активности среди не-английских. Это всего лишь говорит о том, что русскоязычные по большой части не владеют английским, к сожалению.

[Hell Pryde]

Biruke, on 13 August 2014 - 10:48 AM, said:

2-й по активности среди не-английских. Это всего лишь говорит о том, что русскоязычные по большой части не владеют английским, к сожалению.

владеют, но настолько ленивы, что не показывают этого

[RunneR666999]

Hell Pryde, on 13 August 2014 - 11:18 AM, said:

владеют, но настолько ленивы, что не показывают этого

А если и показывают, то с помощью Гугл переводчика ^^

[Tapferkeit]

Biruke, on 13 August 2014 - 10:48 AM, said:

2-й по активности среди не-английских. Это всего лишь говорит о том, что русскоязычные по большой части не владеют английским, к сожалению.

Не согласен, скорее это значит что русскоязычный форум одна большая флудильня, где проще общаться между собой. Ведь если брать немецкий форум, то по количеству тем он впереди, а если смотреть по данной логике, то немцы не владеют английским?

Я вот, например, не особо люблю отписываться в топиках типа "различные плак-плак", "имба", "понерфите/апните". А таких тем всегда большинство, другое дело отписываться в темах по механике игры, мехам, вооружению и тд, но для этого незачем идти на англофорум, ведь если есть какие-то вопросы, то их можно вполне обсудить и здесь, а ныть я не люблю.
Что же касается конструктивных предложений, то чаще всего на них не обращает внимание ни один разработчик, особенно если это идет вразрез с его планом, обращают внимание только на нытье по имбам, вот только после этого играть обычно становится хуже уже всем и нытье никогда не прекращается, в скольких бы я проектах не играл везде и всегда люди ноют, ибо хотят кнопку "убить всех", но только в свое пользование, а такого не бывает.

Edited by Tapferkeit, 14 August 2014 - 02:30 AM.

[Zosahal]

Мне вот интересно ни кто не слышал будут ли они делать кастумизацию для мехов типа фрукта, дракон или сталкер ?

[wandering Baker]

Имхо не скоро, ибо....