6 replies to this topic

[Mazmerald]

Et bien j'ai repensé à une ou deux conversations où quelqu'un sur un TS ne parlais pas anglais et donc ne comprenait pas la signification du nom d'un mech du jeu.
Et voilà l'idée de créer ce topic illustré:

Locust :

Spoiler

"le Criquet"

Commando :

Spoiler

Spider :

Spoiler

"l'Araignée"

Jenner :

Spoiler

Si vous avez une idée je suis preneur

Raven :

Spoiler

"le Corbeau"

Kintaro :

Spoiler

Kintarō (金太郎?), que l'on traduit par « garçon doré », est un héros du folklore japonais. Enfant à force surhumaine, il est élevé par une ogresse sur le mont Ashigara. Il devient ami des animaux de la montagne, et plus tard, après avoir capturé la terreur de la région, Shutendôji, il devient disciple de Minamoto no Yorimitsu sous le nom de Sakata no Kintoki (坂田公時?). Il est un personnage populaire du nô et du kabuki. On expose des poupées Kintarō le jour de la fête des garçons, Tango no Sekku (端午の節句) dans l'espoir de voir les garçons devenir aussi courageux et forts que Kintarō.
Wikipedia

Centurion :

Spoiler

Hunchback :

Spoiler

"le Bossus"

Trébuchet :

Spoiler

BlackJack :

Spoiler

"le valet noir"

Cicada :

Spoiler

"la Cigale"

Orion :

Spoiler

Naissance du chasseur géant:

Hyriée, le fondateur de la cité d'Hyria, en Béotie, n'avait jamais rencontré une femme mais souhaitait néanmoins avoir un héritier. Un jour, Zeus, Hermès et Poséidon lui rendirent visite dans son palais. Pour eux, Hyriée sacrifia le plus beau bœuf de son troupeau.
Plus tard, il leur demanda comment il pouvait faire pour avoir un descendant sans qu'il soit obligé de se marier. Pour cela, Zeus lui fit apporter la peau du bœuf qu'Hyriée leur avait sacrifié et il lui demanda d'uriner dessus. Alors Hyriée s'exécuta. Puis les trois dieux enterrèrent la peau dans le jardin du palais et prirent congé.
Neuf mois plus tard, à l'endroit où la peau avait été enterrée parut un garçon auquel Hyriée donna le nom d'Orion. Alexis Binay, de l'Université de Tours, estime qu'il viendrait d'un mot ancien et signifierait "l'estival"2. Lorsqu'il eut atteint l'âge adulte, il était si grand qu'il pouvait marcher au fond de la mer tout en gardant la tête et les épaules hors de l'eau.

Wikipedia

Cathaphract :

Spoiler

Un cataphractaire était une forme de cavalerie lourde utilisée dans les guerres antiques par un grand nombre de peuples d'Eurasie occidentale. Le terme français est dérivé du grec κατάφρακτος, kataphractos qui signifie « vêtu de mailles » littéralement « clos de tous côtés ». Le terme de « cataphracte » peut également être rencontré en référence à l'armure portée par les cataphractaires.
Wikipedia

Catapulte :

Spoiler

Jagermech :

Spoiler

"le mech chasseur"

Spoiler

M'enfin plus sérieusement :

Dragon :

Spoiler

Quickdraw :

Spoiler

Le mech qui dégaine plus vite que son ombre

Atlas :

Spoiler

Atlas et Ménoetios se joignirent à Cronos et aux Titans dans la guerre funeste que leur livrèrent Zeus et les dieux de l'Olympe. Zeus tua Ménoetios d'un trait de sa foudre et l'envoya dans le Tartare mais il épargna Atlas qu'il condamna à porter la voute céleste sur ses épaules pour toute l'éternité.

http://mythologica.fr/grec/atlas.htm

Higthlander :

Spoiler

"l'habitant des terres hautes" (Ecosse il me semble)

Stalker :

Spoiler

"le harceleur"

Awesome :

Spoiler

"L'impressionant"

Victor :

Spoiler

Vous ne le connaissez pas? Et bien moi non plus

Shadow Hawk :

Spoiler

"L'ombre faucon"

Thunderbiolt :

Spoiler

"Coup de tonerre"

BattleMaster :

Spoiler

"Le maître de guerre"

Wolverine :

Spoiler

"le Carcajou"


http://fr.wikipedia.org/wiki/Gulo_gulo

Griffin :

Spoiler

"Le griffon"

Firestarter :

Spoiler

"l’allume feu" alias "le pyromane"

To be continued


Mazmerald de la StrataMechCorp

Edited by Mazmerald, 07 February 2014 - 08:00 AM.

[ChapeL]

J'ai toujours cru qu'on s'était inspiré du bâton quand on a nommé le Blackjack mais bon, ça marche aussi.

Autres alternatives:
Victor -> Vainqueur
Stalker ->Traqueur

Le Jenner est inspiré "à ce qu'on dit" d'un athlète olympique américain des années 70-80 mais je ne sais pas si c'est vrai

[Linkin623]

Bonjour à tous,

Petite contrib sur le Victor, nommé en l'honneur de Victor Davion . C'est un Mech qui revient assez souvent.

Sinon j'avoue être un peu sur ma faim question châssis différents, je trouve que le panel est assez restreint comparé aux autres.

[Mazmerald]

Voici ma petite recherche suite à la piste soulevée par Bull Frog (un rapport avec l'éditeur de dujon keeper?) sur la piste du Jenner :


http://fr.wikipedia....ki/Bruce_Jenner

Edited by Mazmerald, 23 January 2014 - 02:24 PM.

[Cracoucas]

Salut à tous et content de trouver un article en français!

C'est très instructif et perspicace, bravo pour la recherche!

[ChapeL]

Linkin623, on 21 January 2014 - 12:40 PM, said:

Bonjour à tous,

Petite contrib sur le Victor, nommé en l'honneur de Victor Davion . C'est un Mech qui revient assez souvent.

Sinon j'avoue être un peu sur ma faim question châssis différents, je trouve que le panel est assez restreint comparé aux autres.

En fait, étant donné que le premier Victor est sorti de l'usine de montage en 2508 et que Victor Davion est né 522 ans plus tard, c'est douteux. Faut le faire quand même! 500 ans d'actualité pour un chassis de combat... ça prouve que la technologie n'avance pas très rapidement dans l'univers de Battletech

[Mazmerald]

up

illustration du griffon (précédente image down)

Ajout du FireStarter

Edited by Mazmerald, 07 February 2014 - 07:59 AM.