4 replies to this topic

[Mangeras]

Moinsen!
Ich habs grad eh für unser Forum übersetzt und da unsere Mods Abends ja meist frei haben gibts hier für die ungeduldigen mal meine halbgar übersetzten Patchnotes.

Haut weg!

Content

Neuer Champion Mech

Trebuchet TBT-7M(C)

Tonnage: 50
Engine: 320 XL
Top Speed: 103.7 kph
Max Engine Rating: 325

Torso Movement:
90 degrees to each side.
35 degrees up and down.

Arm Movement:
15 degrees to each side.
40 degrees up and down.

Armor: 338 (Ferro-Fibrous)
Internal Structure: Endo-Steel

Weapons & Equipment:
Head: Streak SRM Ammo
Left Arm: Streak SRM 2, Medium Pulse Laser
Left Torso: Streak SRM 2, Beagle Active Probe
Center Torso: Jump Jet x2
Right Arm: Medium Pulse Laser, PPC

Hardpoints:
Left Arm: 1 Energy, 1 Missile
Left Torso: 1 Missile
Right Torso: 1 Missile, 1 AMS
Right Arm: 2 Energy
Heat Sinks: 12 Double
Jump Jets: 2 (5 Max)
ECM Capable?: No
Module Slots:
Mech: 1
Consumable: 2
Weapon: 2
Movement Archetype: Medium
Quirks:
Torso Turn Rate (Yaw): +25%
30% XP bonus when owner

Es gibt neue Bundles, die Master Bundles

• Kauft ein Bundle und spart 50% des MC Preises
  
• Jedes Master Bundle beinhaltet 3 Mechbays, einen Hero Mech, einen Champion Mech, einen Standart Mech und 30 Tage Premium Zeit
  
• Einige dieser Bundles beinhalten ein Chassis spezifisches Standing Cockpit Item

• Spider Mastery Bundle - 4325 mc
  
• Jenner Mastery Bundle - 4715 mc
  
• Cicada Mastery Bundle - 5795 mc
  
• Hunchback Mastery Bundle - 5575 mc
  
• Blackjack Mastery Bundle - 5035 mc
  
• Kintaro Mastery Bundle - 5820 mc
  
• Catapult Mastery Bundle - 6970
  
• Dragon Mastery Bundle - 6550 mc
  
• Orion Mastery Bundle - 7470 mc
  
• Quickdraw Mastery Bundle - 6415 mc
  
• Highlander Mastery Bundle - 9320 mc
  
• Victor Mastery Bundle - 8045 mc

Cockpit Items

Hanging Items - 500 MC

• Lantern
  
• For Rent Sign

Standing Items - 500 MC

• Plush Monkey
  
• Plush Bear
  
• Clan Wolf Flag
  
• Clan Ghost Bear Flag
  
• Clan Jade Falcon Flag
  
• Clan Smoke Jaguar Flag

Gameplay

Game Mode Preferences

Ich fass es ma grob zusammen:
Bei der Auswahl der Spielmodi ist es nun so dass die Modi denen ihr ein Häkchen verpasst bevorzugt sind, die ohne Häkchen sind eher weniger bevorzugt. Keines dieser Häkchen, egal ob gesetzt oder nicht, garantiert dass ein Spielmodus komplett ausgeschlossen wird. Wenn ihr den Matchmaker startet sucht er nach passenden Gegnern (vom Elowert her) und je nachdem wie für welchen Spielmodus gestimmt wurde kann es dennoch sein dass ihr in einem Modus landet den ihr nicht ausgewählt habt, da der Matchmaker die Wahlen jeder Gruppe zusammenrechnet und mit einem leichten Zufallsprinzip dne Spielmodus auswählt. Der Modus der die meisten Stimmen bekommen hat hat die größte Wahrscheinlichkeit vom Matchmaker gewählt zu werden.
Genaueres findet ihr hier

http://mwomercs.com/...75#entry3794575

Es gibt eine neue Hitzestrafe wenn ein Mech mit Clan XL Engine einen Seitentorso verliert

• Der Mech verliert 20% seiner Heatsinks in der Engine
  
• Die 20% errechnen sich aus den internen Heatsinks der Engine sowie der Heatsinks welche in der Engine verbaut sind
  
• Die verlorenen Heatsinks werden von den Integrierten Heatsinks der Engine entfernt

Fallschadenanpassung

• Die Fallgeschwindigkeit ohne Schaden an den Beinen zu erhalten wurde bei Light und Medium Mechs etwas erhöht: Medium Mechs von 35 auf 39 und Lights von 38 auf 46

Die Belohnungen (Also XP, C-Bills für Abschüsse etc.) im Ingame HUD wurden ergänzt und geändert:

• Die Belohnungen werden nun an anderer Position und auf andere Art angezeigt
  
• Es wurde eine Option hinzugefügt durch die man zwischen dem alten und dem neuen System wählen kann
  
• "Mech Destroyed" wurde durch "Killing Blow" ersetzt
  
• "Ressource Bonus" wurde zu "Conquest Bonus" geändert
  
• Diese Änderung repräsentiert nur eine neue Anzeigemethode mit einer neuen Belohnungstabelle die in einem baldigen Patch vorgestellt wird.

Module
Es gibt neue Module in den Kategorien Range und Cooldown mit allen 5 Rängen:

• IS UAC 5 Range
  
• IS ER Large Laser Range
  
• IS LRM 20 Range
  
• IS LRM 10 Range
  
• IS LRM 15 Range
  
• IS LRM 5 Range
  
• IS ER PPC Range
  
• IS PPC Range
  
• IS Gauss Range
  
• Clan LB2X Range
  
• Clan LB5X Range
  
• Clan LB20X Range
  
• Clan Gauss Range
  
• Clan ER PPC Range
  
• Clan LRM 5 Range
  
• Clan LRM 10 Range
  
• Clan LRM 15 Range
  
• Clan LRM 20 Range
  
• Clan SSRM 4 Range
  
• Clan SSRM 2 Range
  
• IS UAC 5 Cooldown
  
• Clan LB2X Cooldown
  
• Clan LB5X Cooldown
  
• Clan LB20X Cooldown
  
• Clan SSRM 4 Cooldown
  
• Clan SSRM 6 Cooldown

Verbesserungen

Store Verbesserungen

• Alle Gegenstände im Store haben nun Roll-Over Informationen. Es werden also Infos angezeigt wenn ihr mti der Maus drüber fahrt.
  
• Alle Kategorien haben nun eine Sorotierfunktion
  
• Unter der Kategorie Battlemechs wird nun nach Chassis sortiert
  
• Unter der Kategorie Battlemechs gibt es nun Unterkategorien für Gewicht und Typ (z.B. Heavy, Assault, Champion, Hero)

Mech Skills Verbesserungen

• Filter zum Sortieren der Mechs wurden hinzugefügt

Mechlab Verbesserungen

• Trial Mechs erscheinen nun nur im Trial Tab
  
• Der Grid Iron lädt nun schneller

Bug Fixes

• Es wurde ein Fehler behoben durch den der Mad Dog mit genau einem Lower Arm Actuator seinen Arm nicht entsprechend bewegen konnte
  
• Mechs die ihr nicht besitzt werden nun im Mech Skilsl Tab angezeigt
  
• Es wurde ein Fehler behoben durch den Items oder Mechs die verkauft wurden nicht aus der Inventarliste entfernt wurden

Bekannte Probleme

• Die Namen bei IS und Clan Modulen können widersprüchlich sein, das wird im kommenden Patch behoben

Edited by Mangeras, 07 October 2014 - 02:23 PM.

[Draal Kaan]

Halleluja, ich kann die Trials ausblenden. Das ist eine Kleinigkeit, über die ich mich freue.


Und es ist super, dass der Matchscore jetzt immer 0 ist.
Jetzt sind alle gleich poo-poo.... Und keiner muss mehr rumflamen. *hrhr*

Edited by Draal Kaan, 07 October 2014 - 10:58 PM.

[Thrudvangar]

"Mech Destroyed" wurde durch "Killing Blow" ersetzt... sind wir schon soweit, ja?...

[Skyther]

Guten Morgen, allerseits.

Die offizielle Übersetzung findet ihr HIER.

Beste Grüße,
Skyther

[Catalina Steiner]

Mir fehlt noch ein kleines Dankeschön an Mangeras für die viele Arbeit, die er sich gemacht hat. Mir hat die Übersetzung schon viel geholfen.