9 replies to this topic

[plevragor]

Есть идея заняться записыванием аудиокниг по баттлтеху (разумееться в правильных переводах).

Стоит ли? Распространяться будут бесплатно.

[C C C P]

А что может помешать?

[plevragor]

Авторские права и невостребованность, потому и решил спросить стоит ли?

[enosfer]

Стоит узнать, кто является правообладателем на те переводы, которые ты хочешь исполнить в формате аудиокниг, связаться с ними и уточнить, что и кому за это будет. А по невостребованности - ничего не сделаешь. Печатные-то варианты особым успехом ни у кого, кроме старых фанатов не пользуются, а новички вряд-ли придут. Пытался я парочку товарищей агитировать из Игры-Которую-Нельзя-Называть сюда сюда завербовать. Как увидели, спросили "Это что, б*%ть, за х%*ня?" и пошли дальше в свой проект.

Edited by enosfer, 19 August 2016 - 01:41 AM.

[plevragor]

Это из картофана что ли? Согласен батлтехом надо болеть. с другой стороны ставка делаеться еще на то, что в 17м выйдет http://battletechgame.com/ так что может новые молодые фанаты у вселенной пояться как в фаху некоторые приходят из ДОВа.

[Igor Kozyrev]

Единственная причина, по которой твою деятельность могут негативно оценить - это низкое качество записи, невнятная дикция и полное отсутствие таланта читать по ролям. Если тебе действительно важен фидбэк по этому поводу - возьми и запиши чтение одной страницы какой-нибудь книги и посмотри на две вещи: как воспринял народ и сможешь ли ты выложиться так же при чтении остальных 299 страниц.

[Evengar Dragonis]

Нефритового феникса озвучивать не надо - уже есть.

Edited by Leonid, 20 August 2016 - 05:32 AM.

[Maks063]

Leonid, on 20 August 2016 - 05:32 AM, said:

Нефритового феникса озвучивать не надо - уже есть.

Это что ли?
Довольно неоднозначный декламатор.

[plevragor]

Leonid, on 20 August 2016 - 05:32 AM, said:

Нефритового феникса озвучивать не надо - уже есть.

Вроде только первые 3 озвучены. И то чисто армадовский перевод с лиходеями.

[Mirnbly]

Какая ни какая уже есть озвучка этой серии.
Лучше озвучить книги серии Смертоносное наследие, кровавое наследие, потерянная судьба.
С удовольствием послушаю в пробках.

Edited by Mirnbly, 20 August 2016 - 08:29 AM.