No replies to this topic

[Lima Zulu]

Вводная часть:

1) Что такое MechWarrior Online?
- MechWarrior Online – это находящаяся в разработке новая игра серии MechWarrior. Как и все остальные игры этой серии, она основана на вселенной BattleTech и является симулятором Боевого Робота (меха) - огромной пилотируемой наземной военной машины.
2) BattleTech – что это такое и в чем её отличия от объективной реальности?

Spoiler

- BattleTech – это фантастическая вселенная (сеттинг) созданная в 1984 году для настольной игры, но с тех пор под этой маркой было выпущено более ста романов и множество сводов правил для разных версий игры, детально описывающих все аспекты игры. Ознакомится со значительной частью этой литературы на русском языке можно на сайте http://cbtbooks.ru/
Также в рамках этой вселенной были выпущены компьютерные игры серии MechWarrior, которые являются симуляторами боевых роботов из вселенной BattleTech. Подробнее ознакомится со всеми играми и другими продуктами, относящимися к вселенной, можно тут.

Все, что описано в официальных книгах правил и сопутствующей литературе является КАНОНом — абсолютной и неоспоримой истиной в рамках вселенной BattleTech, а следовательно — и в играх серии MechWarrior, в том числе MWO. Эти описания включат в себя огромное количество информации о технологиях, вселенной, персонажах и практически всех аспектах вселенной. Во многих отношениях они имеют мало или вообще ничего общего с реальным положением дел, существующими технологиями а подчас и законами природы. Поэтому BattleTech является фантастикой.

Если вы только недавно познакомились с вселенной BattleTech, то вам, вероятнее всего, многое будет непонятно. Практически на любой вопрос об этой вселенной вы сможете найти ответ в официальной литературе или же задать его участникам этого форума. Но помните, что в чужой монастырь со своим уставом не лезут, а потому любые предложения, прямо или косвенно противоречащие канону вселенной могут быть признаны неконструктивными и удалены. Если вы хотите что-то предложить, но не знаете, не противоречит ли это канону — сперва спросите. Вопросы можно задавать как в этой теме, так и в других, соответствующих тематике.

Вопросы о MechWarrior Online:
Все ответы на вопросы из этого раздела основаны на информации, предоставленной разработчиками игры: Piranha Studio. Детальные переводы этой информации можно найти в закрепленных темах русскоязычного раздела на этом форуме.

1) Будет ли MechWarrior Online платным или бесплатным?
- Игра будет бесплатной, но некоторые вещи в ней можно будет приобрести за реальные деньги. Эта система называется free-to-play. Что это будут за вещи, и как они будут влиять на игру, пока неизвестно, однако разработчики заверяют, что они не будут предоставлять преимущества купившим их игрокам.

2) Когда выйдет MechWarrior Online?
- Запуск игры планируется на 2013 год.

3) К какому жанру будет относится MechWarrior Online?
- По имеющейся информации, игра является симулятором Боевого Робота (меха) с видом из кабины. Вылезти из меха нельзя.

4) Как можно симулировать что-то, чего не существует на самом деле?
- Игры серии MechWarrior симулируют поведение боевого робота (меха), основываясь на каноничных официальных правилах и литературе, согласно законам вселенной BattleTech, поэтому все критерии реалистичности взяты именно оттуда, а не из реального мира.

5) Когда будет доступна альфа/бета-версии игры и будут ли они доступны игрокам?
- Закрытый бета-тест стал доступен выбранным разработчиками игрокам (если вас выбрали, вы получите уведомление по e-mail) а также купившим пакет основателя с 7 августа. Открытый бета-тест начался 29 октября 2012.

6) Какие у игры будут системные требования?

Минимальные системные требования:

Процессор: Core 2 Duo E6759 2.66 Ghz или Athlon II X2 245e
Видеокарта: GeFroce 8800GT или Radeon 5600/5700
Оперативная память - 4 GB
Операционная система Windows Vista 32-bit
DirectX: DX9
Место на жестком диске: 4 GB

Рекомендуемые системные требования:

Процессор: Core i3-2500 AMD Athlon II X4 650
Видеокарта: Geforce GTX 285 Radeon HD5830
Оперативная память: 8 GB
Операционная система: Windows 7 SP-1 64-Bit
DirectX: DX9
Место на жестком диске - 4 GB

7) Будет ли в игре единый мир, в котором игроки будут взаимодействовать друг с другом?
- Нет. Игроки будут сражаться в матчах друг против друга в командах по 8 или 12 игроков. Подробнее об этом вы можете прочесть в переводах официальной информации на этом форуме:
Вопросы и ответы с разработчиками №1
Дневники разработчиков №2

8) Какие боевые роботы (мехи) будут представлены в MechWarrior Online?

- Пока есть сведения о мехах Atlas (на русском), Jenner (на русском раз и два), Hunchback (на русском раз, два), Dragon (на русском раз, два), Catapult (на русском раз, два), Centurion (на русском), Commando (на русском), Awesome (на русском), Raven (на русском), Cicada (на русском), Cataphract (на русском), Stalker (на русском), Trebuchet (на русском), Jagermech (на русском), Spider (на русском пока нет), Flea (на русском раз, два), Highlander (на русском раз, два). Следите за новостями
(ссылки на англоязычную вики и русские сайты mechwarrior.ru и cbtbooks.ru, концепт-арт для новых мехов можно посмотреть здесь).

9) Будут ли в игре Кланы?
- Поскольку действие игры происходит во Внутренней Сфере в 3049 году, а разработчики заявили, что один игровой день вселенной равен одному реальному дню, Кланы, полномасштабное вторжение которых началось в середине 3050, смогут появится в игре примерно в середине 2013го.
Обратите внимание - эти Кланы не имеют никакого отношения к объединениям игроков. Объединения игроков в MWO называются наемными подразделениями (mercenary corps) и будут доступны сразу после их реализаци.

10) Будут ли в игре дополнения?
- Только в виде бесплатно загружаемых патчей.

11) За какие стороны можно будет играть?
- Достоверно известно, что можно будет играть за Великие Дома и наемные подразделения. Также будет возможность играть, не примыкая ни к какой стороне или подразделению. Подробнее читайте во втором интервью с разработчиками.

12) Во вселенной BattleTech существует возможность ограниченной модификации боевых роботов - замена оружия аналогичным по мощности, брони, а порой даже двигателей. Будет ли все это в MechWarrior Online? Будут ли такие модификации изменять внешний вид боевых роботов?
- Пока нет никакой подробной информации по этому поводу. Кое-что можете прочитать в Интервью с разработчиками №2.

13) Будет ли возможность наносить удары руками и ногами меха?
- Нет, пока разработчики не придумают, как это реализовать.

14) Утратило актуальность

15) Будет ли у игры русская версия?
- Если и будет, то не на момент выхода игры точно.

16) За какой из Домов/наемных отрядов будет играть большинство русскоязычных игроков?
- Все выбирают стороны исходя из личных предпочтений. Объявления о наборе в русскоязычные подразделения можно найти на этом форуме в разделе Рекрутинг.

Вопросы о боевых роботах (мехах):
Ответы на эти вопросы взяты из официальной литературы и являются каноничными - то есть все сравнения с реальными образцами технологий являются неуместными и будут признаны неконструктивными. Также в ответах будут попадаться ссылки на сайте http://www.sarna.net- вики-энциклопедию по вселенной BattleTech и русскоязычные статьи с сайтов mechwarrior.org и http://mwomercs.net. По мере появления других материалов на русском языке, будут добавлены ссылки и на них.

1) Какого размера боевые роботы, которыми мы будем управлять в игре?

Spoiler

- Размеры боевых роботов, большинство из которых являются прямоходящими и двуногими, колеблются в пределах от 10 до 18 метров в высоту, а масса - от 20 до 100 тонн.

2) Как такие большие механизмы могут быть такими легкими?

Spoiler

- Официальная позиция гласит, что боевые роботы сделаны в основном из легких, но прочных футуристичных полимерных материалов.

3) Чем разные роботы отличаются друг от друга?

Spoiler

- В зависимости от весовой категории, боевые роботы разделяются на классы: легкие (20-35 тонн), средние (40-55 тонн), тяжелые (60-75 тонн) и штурмовые (80-100 тонн). Как правило, чем больше робот, тем лучше он защищен и вооружен, но тем медленнее передвигается. Однако среди этого правила немало исключений. Также роботы бывают двух- и четырехногими. Будут ли четырехногие роботы в игре - неизвестно.

4) Что является источником питания робота, и как быстро он может двигаться?

Spoiler

- Источником питания робота является термоядерный реактор. Почитать подробно на английском можно здесь. . Он позволяет этим машинам достигать шагом или бегом скорости от 30 до 150 км/ч. Также некоторые мехи оснащены прыжковыми двигателями, позволяющими совершать прыжки на небольшое расстояние - вплоть до полутора сотен метров. Подробнее об устройстве боевого робота (меха) можно прочесть здесь или на русском.

5) Чем вооружены боевые роботы (мехи)?

Spoiler

- Роботы оснащены вмонтированным в разные части их тел оружием разного типа: боевыми лазерами (по-русски) , ракетами разного радиуса действия, скорострельными автопушками и пушками Гаусса (на русском), протонно-ионными излучателями (на русском) и многим другим. В основном радиус действия оружия боевых роботов ограничен одним (реже полутора) километрами. Также роботы могут бить и хватать друг друга руками, иногда специально приспособленными для этого, но в MWO этого пока не будет.

6) Чем защищены боевые роботы (мехи)?

Spoiler

- В основном, роботы защищены от вражеского оружия только броней различных типов, покрывающей всего робота снаружи. Количество брони обычно зависит от класса и модели робота. Некоторые модели имеют также противоракетные системы, сбивающие вражеские ракеты на подлете. Никаких энергетических щитов у роботов нет.

7) Как управляются боевые роботы?

Spoiler

- Робот управляется пилотом (MechWarrior), сидящим в его кабине, при помощи рычагов, кнопок, педалей и специального шлема, позволяющего ограничено использовать нервные импульсы пилота для контроля над системами робота.

8) Существуют ли во вселенной BattleTech другие вооружения помимо боевых роботов?

Spoiler

- Да. Помимо роботов существуют и более привычные машины: танки, пусковые установки, артиллерия, обычные и космические истребители, боевые костюмы для пехоты, мины, боевые надводные корабли и так далее. Однако боевые роботы являются наиболее совершенными и эффективными боевыми машинами - сторона, не имеющая их, как правило, обречена на поражение.

9) А как же столь эффективные современные виды вооружения как баллистические ракеты, орбитальные бомбардировки, стратегическое и тактическое ядерное оружие, биологическое, химическое и другие виды оружия массового поражения?

Spoiler

- После многих столетий войн человечество заключило особые соглашения, запрещающие использовать подобное оружие. Эти соглашения, направленные на ограничение масштабов военных конфликтов, потерь среди мирного населения и экономики, соблюдаются всеми воюющими сторонами, а все битвы происходят при участии обычных войск и боевых роботов. Нарушения этих соглашения - единичные и чрезвычайно редкие события, рассматриваемые исключительно как военные преступления. Подробнее о правилах ведения войн можно прочитать здесь, или на русском.

Вопросы о вселенной BattleTech
Ответы на эти вопросы взяты из официальной литературы и являются каноничными - то есть все сравнения с реальными образцами технологий являются неуместными и могут быть признаны неконструктивными и удалены. Также в ответах будут попадаться ссылки на сайте sarna.net - вики-энциклопедию по вселенной BattleTech. По мере появления материалов на русском языке, будут добавлены ссылки и на них.

1) Где расположена вселенная BattleTech?

Spoiler

- Вселенная BattleTech является фантастическим будущим нашей реальности. Действие самой игры MechWarrior Online начинается в 3049 году нашей эры, однако история вселенной прописана с 1994 по 3090й годы. События с 1994 представляют собой альтернативную историю развития человечества, приведшую к заселению множества планет в космосе. Совокупность планет, заселенных людьми, называется Внутренней Сферой (Inner Sphere) в центре которой находится Земля, называемая в игре Террой. Подробнее о истории вселенной можно почитать здесь или на русском здесь.

2) Есть ли во вселенной BattleTech пришельцы?

Spoiler

- Нет. В этой вселенной люди являются единственными разумными существами, хотя на других планетах существуют местные формы жизни разных уровней развития, вплоть до млекопитающих.

3) Какие государства есть во вселенной BattleTech?

Spoiler

- Согласно истории, традиционные земные государства путем многочисленных слияний и расколов превратили в пять Великих Домов, также называемых Наследными Государствами, неофеодальных государственных образований, контролирующих огромные количества населенных людьми миров и практически всю Внутреннюю Сферу. Состав населения различных планет неоднороден, но зачастую в разных общинах можно проследить культурные традиции существующих земных наций. Подробнее о великих домах на английском можно прочитать здесь.
Помимо великих домов во вселенной есть независимая телекоммуникационная организация - КомСтар. Они обычно не участвуют в войнах, но вооруженные силы у них есть. КомСтар владеет Террой. Почитать о КомСтаре на английском можно тут.
Подробно о Великих Домах, КомСтаре и остальной Внутренней Сфере можно прочесть на русском здесь.

4) Как и почему происходят войны во вселенной BattleTech?

Spoiler

- Военные конфликты в основном нацелены на захват планет и их ресурсов. С этой целью на планеты или их спутники высаживаются при помощи шаттлов подразделения мехов (обычно в размере от нескольких десятков и сотен до нескольких тысяч(изредка)), которые сражаются с роботами противника.

5) Как может несколько десятков/сотен/тысяч пусть даже и огромных боевых машин захватить целую планету с миллиардами людей?

Spoiler

- Лишь немногие планеты населены также плотно, как Земля в наши дни - обычно такими бывают только столицы или крупные центры целых регионов. К тому же, во избежание потерь среди мирного населения и экономического упадка, битвы происходят как правило только между регулярными вооруженными силами.

6) Что такое Кланы, о которых часто пишут на этом форуме?

Spoiler

- Кланы - некогда отколовшаяся от остального человечества группа военных, покинувшая известные тогда пределы обитания и поселившаяся в изоляции. Они создали милитаризированное общество, разделенное на группировки, называемые кланами в честь различных животных, обнаруженных ими в колонизированных мирах. Кланы сохранили множество технологий, утраченных остальным человечеством. Почитать о кланах можно тут или на русском здесь.
На момент старта игры Кланы собираются напасть или уже нападают на малонаселенные окраины Внутренней Сферы, но почти не влияют на события игры. По официальной хронологии, полномасштабное вторжение начнется не ранее чем через один реальный год.
Также изредка под "кланом" может пониматься объединение игроков, официально называемый наемным подразделением (mercenary corp). Использовать термин в таком значении не рекомендуется во избежание путаницы.

Вопросы по поведению на форуме:
Ответы на эти вопросы даны на основании правил форума и форумного этикета.

1) Чего нельзя делать на форуме никогда?
За следующие действия пользователи, совершившие их, могут быть забанены временно или навсегда, а их сообщения - удалены.
- Использовать ненормативную лексику;
- Оскорблять других участников, как с использованием ненормативной лексики, так и без;
- Писать малосодержательные сообщения (флуд) и многократно повторяющиеся сообщения (спам);
- Обсуждать действия администрации;
- Использовать оскорбительные имена пользователей;
- Выкладывать ссылки на пиратский софт;
- Рекламировать другие коммерческие ресурсы и игры;
- Использовать слова, которые могут быть расценены другими пользователями как персональное оскорбление;
- Оскорблять пользователей и апеллировать к нормальным с использованием отсылок к их слишком малому/чрезмерно большому игровому опыту в любых играх, включая BT, MW, WoT (в эту категорию входит обзывание нубами, отцами и прочими аналогичными по смыслу выражениями. Если есть что сказать - говорите по существу, а не ссылайтесь на личные недостатки оппонента;
- Размещать объявления о продаже и покупке чего бы то ни было.

2) Что не рекомендуется делать на форуме?
Следующие действия могут быть приравнены к неконструктивным и бессмысленным вопросам, их авторы могут быть забанены временно, а сообщения - удалены. Также, подобные действия могут быть не одобрены другими участниками форума, и они не постесняются рассказать вам об этом в самых разных допустимых выражениях. Также вас могут принять за идиота. Идиотов нигде не любят.
- Задавать вопросы, ответы на которых есть в FAQ;
- Разжигать споры, целью которых являются сами споры (флейм);
- Провоцировать других пользователей и вести себя вызывающе (троллинг);
- Детектировать троллей малосодержательными сообщениями;
- Использовать литспик и прочее обширное коверканье языка, затрудняющее чтение;
- Писать по-русски в любых разделах форума, кроме русского раздела.

3) Что за странные двух- и трехбуквенные сочетания можно видеть в никах пользователей русского раздела и форума?
- Приставки вида CGB, CSR, CW, ELH, RCW, RDL, RJF, RNC, RW, RWC означают принадлежность пользователей к устоявшимся объединениям игроков BattleTech, называемых Юнитами. Юниты, названные в честь игровых подразделений, фракций и кланов, как правило, сформировали и существуют довольно давно, так что не стоит приписывать подобные сочетания в свои имена, если вы не являетесь членом данного юнита.

4) Что же тогда вообще можно делать на этом форуме?!
Множество вещей, на самом деле. Задавать интересующие вас вопросы, если они не нарушают вышеупомянутые правила, обсуждать ответы и новости с другими пользователями, следить за новостями от разработчиков и их переводами, встречаться со старыми друзьями и заводить новых, участвовать в интересных дискуссиях с хорошо подготовленными собеседниками, многие из которых знакомы со вселенной BattleTech очень давно и очень хорошо, выдвигать предложения по улучшению проекта. Также рекомендуется обратить внимание, что русский раздел, наряду с другими языковыми разделами, является лишь частью форума MWO, который является англоязычным - пишите там по-английски, или пользуйтесь переводчиком Google.
Если какое-то сообщение кажется вам оскорбительным, провокационным, содержащим угрозы или дискриминирующим - не нужно сразу отвечать оппоненту тем же самым - используйте кнопку Report под текстом сообщения. Опишите проблему и ожидайте действий администрации.


5) Можно ли включить для пользователя, чьи сообщения я не хочу видеть, режим игнорирования?
Да! Зайдите в свой профиль по ссылке PROFILE в верхнем правом углу. Затем нажмите на кнопку Edit my profile, затем пройдите по ссылке 'Ignore' Prefences. Там в поле под надписью Add a new user to your list вы сможете ввести имя пользователя и при помощи галочек выбрать, что именно от него вы не хотите видеть - его сообщения, его подпись, личные сообщения. Затем нажмите кнопку Save Changes, и он вас более не побеспокоит. Если вам по какой-то причине понадобится отключить эту функцию временно - вы сможете это сделать путем нажатия на кнопки Hide для постов и подписей и кнопки Block для личных сообщений - они сменятся на зеленые кнопки Show и Allow. Чтобы включить игнорирование обратно - нажмите на эти кнопки снова.


6) Что за буквы в начале тем - OF, AN, MU и т.п.?
Поскольку русский субфорум не структурирован, всем темам назначается соответсвующая метка-тэг, определяемая содержимым топика. Вот список тэгов:
AN (Announce) - для официальной информации;
GD (Game Discussion) - для обсуждения игровых моментов;
FT (Faction Talk) - для обсуждения фракций;
MU (MechUniverse) - для всякого флаффа;
OF (Offtopic) - для флейма и флуда;
RP (Roleplay) - для рп-шников, если такие заведутся;
UN (Units) - для юнит-тредов;
WF (Work of forum) - для обсуждения работы форума.
Чтобы пользоваться отображением форума в режиме тэгов, установите порядок сортировки тем Custom с параметрами Sort by - Topic Title - Ascending и установите галочку "remember filters". Чтобы вернуться к режиму просмотра тем по умолчанию (сортировка по последним ответам), нажмите ссылку Recently Updated.
Создавая новую тему, вы можете также присвоить ей один из стандартных тегов или не присваивать вообще - рано или поздно это сделает модератор. Также некорректно присвоенные теги будут исправлены.

Edited by Lima Zulu, 30 October 2012 - 03:29 PM.
Убрано все, что касалось ЗБТ