No replies to this topic

[IxxxI]

В помощь неанглоязычному сообществу.

Раздраженные тупостью и перераспросами отдельных пэрсонажей из комьюнити , разработчики сняли цепи с Пола Инуэя и выпустили его в интернеты, вот что он выдал:

Quote

Since the same questions and comment appear in the main trailer thread... I'll do this for you.

Note: I'm enclosing it in a spoiler thread just in case someone actually hasn't seen it...

Spoiler

1) Yes, it's all in-game assets.
2) Yes, that is the actual HUD for the Atlas
3) Yes, it's a "low altitude drop"
4) Yes, that is a Hunchback in the background.
5) Yes, that is a Jenner in the background.
6) No, this is not a pre-rendered video with post effects. It is all in-game engine, the same engine driving the game.
7) Yes, we know that the term was "nominal" but unfortunately couldn't source the term for audio.
8) We are sorry, we didn't realize you guys wanted to look at a naked dude in a vest.
9) You guys have no clue how close to gameplay you're actually watching
10) No, you can't have the music.

Will update this as needed.

Now get ready for GDC people!

-Paul

Вольный перевод:

Quote

Поскольку в теме трейлера появляются одни и те же вопросы и комментарии... Я, так и быть, разъясню.

Заметка: я соберу пояснения в закрытой теме только на случай если кто-то ещё не видел [ответов]

Spoiler

• Да, это все внутриигровые объекты.
  
• Да, это текущий HUD "Атласа".
  
• Да, это "низковысотное десантирование".
  
• Да, это Hunchback на заднем плане.
  
• Да, это Jenner на заднем плане.
  
• Нет, это не рендеренное видео с постобработкой. Все [снято] на игровом движке, на том же самом, что и игра.
  
• Да, мы знаем, что в оригинальной процедуре включения меха звучало "nominal", но, к сожалению, тупо забыли [об этом] при съемке ролика (авторская редакция).
  
• Ну извините, мы не догнали, что вы, парни, хотели увидеть голого чувака в жилетке (вместо куклы гавайской танцовщицы - прим. пер.)
  
• Парни, вы даже не представляете, насколько то, что вы смотрите, близко к самой игре .
  
• Нет, хрен вам, а не музыка (из ролика). (музычка и правда так себе, так что пичаль не ясна - прим. пер. )

Буду пополнять [этот список] если понадобится.

А сейчас, народ, всем готовиться к GDC

-Павел

Edited by IxxxI, 29 February 2012 - 01:41 PM.