I've extracted all of Betty's audio files and manually removed the artificial delays ("Right torso ::pausepausepause:: destroyed"), and increased the speaking speed of each clip by 10%. It's much more informative and quicker to give information now.
The only problem is that either external sound files are specifically prevented from being used (unlikely, since the film grain shader can be replaced in the same way, just by adding the file to the correct place in the directory structure), or I'm just unable to come up with the proper directory to place them in right now.
The original sounds are located in 'Mechwarrior Online\Game\Sounds.pak'. The directory structure inside the .pak file is 'Sounds\dialogue_eng', so I tried placing the edited files in 'Mechwarrior Online\Game\Sounds\dialogue_eng' but haven't had any luck so far. I also tried putting 'Sounds\dialogue_eng' in the Engine folder just to be safe, but no luck there either.
Any ideas? Do I have to repack the sounds in a .pak?
Edited by Darkhands, 03 December 2012 - 07:29 PM.