870 replies to this topic

[Evengar Dragonis]

Безотносительно каноничности мультика, он жуткая дрянь по качеству, все "старики" про него вообще не вспоминают.

Sniper09121986, on 18 April 2015 - 07:44 AM, said:

Скажем, в "Испытании местью" (мой личный эталон в этом вопросе) транслитерируется "бэтчалл", что и рекомендую.

[RedMaiden]

Darth Yoda, on 18 April 2015 - 08:27 AM, said:

"Betrayal of Ideals" считается каноном?

Каноном считается. Эта книга лишний раз подтверждает, что правда у всех своя. Если прочитать только эту книгу, то может показаться что Керенский "плохой", а если почитать историю зари Кланов (http://wolfslair.ru/...ie-idealov.html + http://wolfslair.ru/...-rosomakha.html), то очевидна вина Росомах, а выбранное наказание оказывается единственно правильным.

[Darth Yoda]

Я бы поспорил насчет очевидности, но у представителей Клана Волка, конечно же, вполне определенное мнение на сей счет . Но я не собираюсь давать оценку действиям Николая, тем более, в дилогии "Клангрюндер" этот персонаж и его мотивы уже раскрыты достаточно подробно (кстати, роскошный перевод с немецкого, мое почтение переводчику, также начинал читать в оригинале, но по совету товарища перешел на русскую версию, о чем ни разу не пожалел).

[Evengar Dragonis]

Darth Yoda, on 25 April 2015 - 03:28 AM, said:

(кстати, роскошный перевод с немецкого, мое почтение переводчику, также начинал читать в оригинале, но по совету товарища перешел на русскую версию, о чем ни разу не пожалел).

Если читал "Исход" в версии от ноября 2013 года, то он точно соответствует оригиналу во всем. Про "Мечту" пока такого сказать не могу, но больших ошибок там точно нет.

[Darth Yoda]

2 Леонид
У меня немецкий не ахти, на уровне школьного курса, поэтому с трудом продирался сквозь оригинал. Жаль, так и не появилось английских версий этих романов, равно как и третьей книги. А перевод действительно хороший, замечательный слог, литературность оборотов, все отлично.

[Evengar Dragonis]

Английская версия первой книги есть, последняя сверка перевода по ней и производилась, как каноничному тексту. Вторая почему на английском так и не вышла - без понятия.

[Kvazaar]

А это не сокращение от "battle challenge"? По смыслу подходит.

[Igor Kozyrev]

Отличная догадка! Я думаю, в яблочко. В этом ракурсе произношение из мультфильма абсолютно верное.
Интересно, это я тормоз, и это широко известный факт или нет?

[Kvazaar]

Нашел подтверждение
http://www.sarna.net...y_of_Clan_Terms

[Acarus]

Народ, скажите конфигурации и модели мехов знаменитого Aidan Pryde.

[wandering Baker]

Да, подскажите. мне тоже интересно

[Sniper09121986]

Acarus, on 02 May 2015 - 11:09 AM, said:

Народ, скажите конфигурации и модели мехов знаменитого Aidan Pryde.

master Baker, on 02 May 2015 - 11:10 AM, said:

Да, подскажите. мне тоже интересно

Примерно так: TBR-C А вообще это есть на Сарне. Но это на Токкайдо, большую часть времени он ездил на Самоваре, но для него особых конфигов нет.

Edited by Sniper09121986, 02 May 2015 - 11:40 AM.

[bad arcade kitty]

иирк он ездил на суммонере прайм

[AnatolyGorzin]

bad arcade kitty, on 03 May 2015 - 03:56 PM, said:

иирк он ездил на суммонере прайм

на ракетном суммонере с нарком он тоже ездил

[Ruswarr]

Возник такой вопрос - или, вернее, вспомнился... Вот выдают нам рыбы "фракционные" цвета. А насколько сильно на самом деле распространено в текущем временном периоде Баттлтеха использование камуфляжа в "репрезентативных для фракции" цветах - что в сфере, что у кланов, и вообще действительно ли есть цвета, которые считаются репрезентативными? А то смотрел как-то я галерею миниатюр в начале своей карьеры в МВО, и зачастую камуфляж всяческих отделений кардинально отличался даже в пределах одной фракции.

Edited by Ruswarr, 06 May 2015 - 10:12 AM.

[Gruzd]

Ruswarr, on 06 May 2015 - 10:11 AM, said:

репрезентативными.

Хорош на форуме ругаться ...

[Alex Gorsky]

Ruswarr, on 06 May 2015 - 10:11 AM, said:

Возник такой вопрос - или, вернее, вспомнился... Вот выдают нам рыбы "фракционные" цвета. А насколько сильно на самом деле распространено в текущем временном периоде Баттлтеха использование камуфляжа в "репрезентативных для фракции" цветах - что в сфере, что у кланов, и вообще действительно ли есть цвета, которые считаются репрезентативными? А то смотрел как-то я галерею миниатюр в начале своей карьеры в МВО, и зачастую камуфляж всяческих отделений кардинально отличался даже в пределах одной фракции.

ответ тут http://camospecs.com/Gallery.asp

[Sniper09121986]

У меня возник вопрос, которым наверняка задавался каждый.



У них же одних нет тотемного животного, так что у них за маски-то?

[Givi]

Sniper09121986, on 11 May 2015 - 10:26 AM, said:

У меня возник вопрос, которым наверняка задавался каждый.



У них же одних нет тотемного животного, так что у них за маски-то?

Б/У женская прокладка во всё лицо?

[Sniper09121986]

Givi, on 11 May 2015 - 02:32 PM, said:

Б/У женская прокладка во всё лицо?

Вариант, чо