The in-game sound options will probably what you'd expect from any other game:
master volume
music volume
sfx volume
computer voice volume
etc.
Now, i'd like to see an additional button right next to "music volume" labeled "advanced".
There you will be introduced to a spreadsheet, listing all songs available. The columns next to each track will contain checkboxes for various situations for the song to play in, such as recon (slow and quiet, yet tense), firefight using light (fast electronic), medium (metal), heavy (rock) or assault mechs (epic classical, think ride of the valkyries), being in the hangar customizing your mech (phat pimpalicous hip-hop, jk) and so on.
You will also be able to add your own songs to said spreadsheet via another button labeled "user tracks". It will open the game's custom music folder in a seperate window, allowing you to simply drop files into it. The game will either automatically scan the folder's content at start-up or using a refresh button.
I'll add a pic of my impression of the spreadsheet later.
If you like my idea, click the like-button.
Edited by Bergham, 01 July 2012 - 11:51 AM.