18 replies to this topic

[Lantan Signi]

Источник - http://mwomercs.com/...12182-05022013/
Переводил для себя и сокрабовцев, ибо так никто и не перевел (не дай бог я ошибаюсь и кто-то таки перевел).

Апдейт намбер 10.

Патч на вторник 5 февраля.

Патч: 1.2.182

Список изменений

Приветствую, Мехвоины!

(много слов) Суть: улучшение производительности, новый героический мех.
Визуальный тюнинг был переработан, сброшен и компенсирован. Мы обновили процес покупки скинов и красок, и теперь вы открываете их один раз для всех мехов. Теперь у нас 100 цветов. Дабы отпразновать это событие, мы запускаем небольшую распродажу. Больше деталей здесь - http://mwomercs.com/...o-spec-phase-2/

Теперь больше информации, больше чата, больше экранов! Экраны смерти теперь мегаинформативны. Теперь у вас есть время после окончания матча початистя и написать GG!
Вы все еще читаете? Теперь пройдемся по спику изменений.

Тигровый паттерн! Приколы в кокпит в честь года Змеи! Изменения оружия! Изменения прыжковиков!

ПРИМЕЧАНИЕ: Что на счет переделки камуфляжей. Все раскраски были сброшены, МС и СВ за приобретенные ранее паттерны и цвета вернули.

Увидимся в поле!

Matt Newman

Новый контент

“Pretty Baby” AWS-PB
- Базовый мех: Awesome
- Тоннаж: 80
- Двигло: 340 XL
- Максимальная мощность движка 400
- Макс. скорость: 68.9 kph
- Угол поворота торса: 100 градусов в обе стороны
- Броня: 494

- Вооружение и экипировка:
- Голова: Medium Laser
- Левая рука: SRM 4
- Левый торс: Large Laser
- Правый торс: LRM 15
- Правая рука: PPC
- Хардпоинты:
- Голова: 1 Энерго
- Левая рука: 2 Ракетных
- Левый торс: 1 Энерго
- Правый торс: 1 Ракетный, 1 AMC
- Правая рука: 1 Энерго
- Внутренняя структура: Стандарт- Heat Sinks: 19 Double
- Прыжковики: нет
- Установка ECM?: нет
- Слотов под модули: 2
- 30% C-Bill Бонус

Тигровый паттерн

- Новый тигровый паттерн для всех мехов, окромя Героических и Основательских.

Новые цвета

- Более чем 100 разблокируемых цветов
- Цена на базовые цвета увеличена с 312,500 до 1,250,000 денег
- Базовый зеленый теперь бесплатный
- Более 100 премиумных разблокируэмых цветов

Приколы в кокпит в честь года Змеи доступны с 5 февраля до 5 марта -ОГРАНИЧЕНО ПО ВРЕМЕНИ-

- Статуя змеи
- Китайские фонарики

Новые триальные мехи

- Jenner JR7-F
- Cicada CDA-2A
- Catapult CPLT-K2
- Atlas AS7-D

Игровой процесс

Изменения выработки тепла у Больших Лазеров и ПИИ

- Large Laser нагрев 7.0.
- Large Pulse Laser нагрев уменьшен с 9.0 до 7.3.
- Extended Range Large Laser нагрев уменьшен с 10.0 до 9.5.
- PPC нагрев уменьшен с 9.0 до 8.0.
- Extended Range PPC нагрев уменьшен с 13.0 до 11.0.

Изменения мехов

- The AWS-8Q, AWS-8R, AWS-8T, и AWS-8V увеличен максимальный движок от 290 до 300
- Все модели Awesome теперь имею увеличенный градус поворота торса с 90 до 100 градусов
- Все модели Awesome теперь крутят торсом быстрее на 10% (и вертикально и горизонтально)
- Pretty Baby’s торможение увеличено на1/3 (останавливается дольше)

“Override Engaged” Визуальные+Звуковые+Игровые изменения

- Когда включем режим override shutdown, появляется мигающее предупреждение “Override Engaged”
- Бетти тоже предупредит о включении режима
- Если вы вручную отключите меха при нагреве более 100%, то мех останется выключенным до тех пор, пока вручную же не будет включен.
- Посреди процедуры вкл/выкл, нажатие кнопки Р приводит к выполнению противоположной процедуры

Так же стоит отметить новую систему автоотключения и оверрайда:

- В любое время вы можете нажать Р и вкл/выкл вашего Меха
- При каждом нажатии Р появляется задержка 0.75 секунд, предотвращающая спам кнопки Р для постоянного включения и выключения Меха
- Если вы нажмете кнопку Р во время процесса вкл/выкл меха, то это приведет к активации противопложного действия как только закончится предыдущее
- Если уровень нагрева достигает 100%, то мех отрубается и включается тогда, когда нагрев опускается ниже 100%
- Мех может быть вручную включен после автоотключения нажатием кнопки Р
- При нажатии кнопки О, вы активируете процедуру обхода аварийного автооключения
- После нажатия О, Бэтти предупредит вас, появится мигающая надпись об активации override shutdown, и запускается 5 секундный таймер, во время которого при достижении нагрева овер 100% автооключение не сработает (даже по прошествии 5 секунд при нагреве овер 100% Мех не автовыключится)
- Каждый раз при нажатии О, 5-ти секундный таймер сбрасывается
- Можно вручную отключить Мех при активированном override shutdown нажатием кнопки Р, но Мех включится тоже только вручную кнопкой Р после охлажления ниже 100% (при этом экран перестанет мигать красным)
- Если вы включены при нагреве овер 100%, вы будете получать урон по внутренней структуре!

Новые цвета опознания «Свой-Чужой»

- Тон цветов немного подкорректирован. Враги = Красные, Союзники = Синие

Изменения в оборудовании

- Увеличено здоровье Beagle Active Probe и Command Console в 10 единиц
- ЕСМ теперь имеет 3 единицы здоровья

Пользовательский интерфейс

Экран перед началом раунда

- Показывает больше информации об игроках (для союзников даже больше)
- Показывает принадлежность к фракции
- Включен чат
- Информация про режим игры
- Информация о карте

Таблица счета

- Показывает больше информации об игроках (для союзников даже больше)
- Показывает принадлежность к фракции

Экран смерти

- Показывает состояние меха на момент смерти
- Лог боя, показывает показывает 8 последних повреждений (чем по вам попали, что оторвали, что внутри поломали)
- Показывается причина смерти + ваш убийца
- Включен чат

Екран окончания раунда

- Включен чат
- Закладки показывают информацию о игроках и их результат (фраги, деньги + опыт)
- Счет раунда показывается для всех игроков
- Счет раунда – новая ранговая фича. Это число в будущем будет частью вашего Боевого Рейтинга, который будет вашим глобальным счетом. Сейчас же это просто удобный способ подсчета, который будет использован позже.

Камуфляжи, фаза 2

- Паттерны теперь открываются навсегда или применяются единожды
- Каждый паттерн открывается только на один тип Мехов
- Пример: Можно открыть паттерн Dazzle для Атласа и всех его вариаций
- Как только паттерн разблокируется, вы больше не можете покупать/применять единичную версию этого паттерна для типа Меха, которому он был куплен.
- Цвета разблокируются навсегда после покупки.
- Специфические паттерны типа Phranken будут засчтитаны в стоимость вместе с стандартными цветами. Можно не покупать спец-цвета паттерна просто перейдя в выбор цветов и сбросив все на стандартный зеленый или любой другой разлоченый цвет.

Производительность

- Оптимизация анимации Мехов
- Оптимизация HUD-а

Правка багов

- Исправлена проблема с системой включения меха (вкл/выкл во время перегрева)
- Исправлена оценка эффективности пилота
- Разнообразные эстетические баги
- ТАГ/НАРК бонус опыта и денег теперь не засчитывается за нанесенные повреждения по своим
- Следы попадания лазеров теперь правльно отображаются на земле
- Снаряды теперь попадают в ограничительные поверхности так же, как и на сервере. В клиенте они иногда пролетали насквозь, если не цепляли отрендеренные поверхности.
- Тряска камеры теперь будет правильно применятся в случаях одновременного получения урона от лазеров и баллистики
- Продвинутый зум теперь автоматически отключается после смерти
- Искажения звука, вызванные большим колличеством выпускаемых/летящих ракет, теперь исправлены
- Исправлены некоторые места возле и на барже на карте Forest Colony и снежном аналоге, где игроки умудрялись застревать
- Исправлено неполучение критического урона по BAP, CC и ECM
- Обновлены кубические карты окружения на всех картах

Благодарим за внимание и ждем встречи на поле боя!

The MechWarrior® Online™ Team

[Lepestok]

Долго я ждал этого перевода. Так долго, что и сам все прочел))) Но все равно спасибо.

[Lantan Signi]

Lepestok, on 09 February 2013 - 09:33 PM, said:

Долго я ждал этого перевода. Так долго, что и сам все прочел))) Но все равно спасибо.

Да я, собственно, и сам еще давно его прочитал, но перевод должен быть.

[Zosahal]

Спасибо за перевод, хоть кто то сделал его...

[Sajuuk-Khar]

Прошу прощения если где-то писали ранее, но спрошу.
После последнего патча пропал ли баг с 4фпс?
По крайней мере у меня пропал

[Kombala]

Да вроде давно уже пропал.

[RedWasp]

В патче от 23 января еще исправили!

[Jerebec]

Смотрел стрим на днях - там у парня случилось 4фпс.
Баг есть, стало меньше.

[Yurik17]

Я тоже вчера словил баг, но, правда, 10 фпс. Чуть приятнее, чем 4 фпс, но всё равно невкусно

[K Virt]

После патча, начались частые зависоны если компьютер не свежезагружен, после перезагрузки компа проблем практически нет.

[Pavel Tretyakov]

Yurik17, on 10 February 2013 - 09:50 PM, said:

Я тоже вчера словил баг, но, правда, 10 фпс. Чуть приятнее, чем 4 фпс, но всё равно невкусно

У меня то же случается 10fps. Но, гд-то через минуту отпускает, и становиться всё нормально.
Вот, вылеты начались у меня, и это беспокоит.

[Lantan Signi]

Такой вопрос - я особо не следил, но тут был кто-то, кто постоянно патчноуты переводил? Если нет, то так-то я могу.

[Kombala]

Да демократия тут. Кто хочет — тот и переводит как свободное время выдастся.

[Slavv]

Это были чисто благотворительные акции различных юзеров. Если возьмешься, то общественность будет благодарна бесконечным потоком лайков.

[Kombala]

Slavv, on 12 February 2013 - 10:53 AM, said:

Это были чисто благотворительные акции различных юзеров. Если возьмешься, то общественность будет благодарна бесконечным потоком лайков.

Это точно, переводчики всегда у нас в почете и лишними не бывают.

[Lantan Signi]

Это все круто, просто не хочется 2 часа сидеть переводить и потом понимать, что кто-то сделал это быстрее тебя.
А так то, буду переводить.

Edited by Lantan57ua, 12 February 2013 - 11:01 AM.

[Kombala]

Эмм, серьезно? По 2 часа на патчноут? Он же минут за 30 переводится, ну за час, если реально большой. А вообще, можно зафолоувить основной раздел и при создании новой темы у тебя в нотификациях будет высвечиваться.

[Lantan Signi]

Kombala, on 12 February 2013 - 11:04 AM, said:

Эмм, серьезно? По 2 часа на патчноут? Он же минут за 30 переводится, ну за час, если реально большой. А вообще, можно зафолоувить основной раздел и при создании новой темы у тебя в нотификациях будет высвечиваться.

Ну 2 часа это образно. Перевод и оформление этого заняли час с копейками.

[Panzersau]

Lantan57ua, on 12 February 2013 - 11:09 AM, said:

Ну 2 часа это образно. Перевод и оформление этого заняли час с копейками.

Делаешь проще, увидел пачноут, копипастиш его и создаеш тему с копипастой и припиской что перевод будет позже, и все.