38 replies to this topic

[DLFReporter]

Na komm Lily trink erstmal einen Kaffe.
C-Noten sind im BT halt Comstar Noten. Richtig deutsch wäre C-Marken, aber das klingt auch doof. ^^

[Ratzebro]

Zacharias McLeod, on 16 September 2014 - 12:06 PM, said:

Du scheinst da was gewaltig zu verwechseln, Karl wollte als den Centurion AH haben und nicht Todesklinge.

Was will der auch mit einem mittelschweren Mech anfangen? Der ist ihm doch viel zu schwach im Vergleich zu seinem BH.

Ups

[Lily from animove]

DLFReporter, on 17 September 2014 - 02:57 AM, said:

Na komm Lily trink erstmal einen Kaffe.
C-Noten sind im BT halt Comstar Noten. Richtig deutsch wäre C-Marken, aber das klingt auch doof. ^^

Oder man hätte es eben nicht wörtlich versucht zu übersetzen sondern 'C-Mark' Weil D-Mark als "Deutsche Mark" auch aus dem Begriff Mark stammt. welcher als begrenzung eines gebietet dient. deshalb deutsche Mark als Währung in Deutschland. Somit wäre die Übersetzung C-Mark auch gültig gewesen da sie sich auf das Comstar Gebiet bezieht. + irgendwelche Dritt-Gegenden welche diese auch als Zahlungsmittel anerkennen. Aber C-Noten ist wohl so das schlimmste was man hätte wählen können xD

[DLFReporter]

Und da dachte ich die Mark kommt von dem alten Namen der Gewichtseinheit, ähnlich dem Britischen Pfund.
Aber eigentlich waren die D-Mark Scheine auch nur Banknoten. Oh noes...

[Garyson]

Nerefee, on 16 September 2014 - 08:29 AM, said:

Die Übersetzung ist ja manchmal echt merkwürdig...
Ich will Skyther wieder haben.....

Hi Leute,

ich bitte diese kleine Irritation zu entschudligen. Ich war krank und wurde netterweise von einem Kollegen kurzfristig vertreten, der sich leider mit unserer deutschen Fachterminilogie nicht so gut auskennt. Ich hab den Text jetzt nochmal ein wenig angepasst und hoffe alle Irritationen beseitgt zu haben. Ich habe Skyther auch darüber in Kenntnis gesetzt, dass ihr ihn schon vermisst, und er hat sich sehr gefreut! Ich soll euch allen Grüße ausrichten! Bald ist er ja wieder da und ich bin jetzt auch wieder am Platz, wenn auch noch nicht 100% wieder fit...

Ich wünsche euch wie immer weiterhin viel Spaß bei uns in den Foren.

Euer Garyson

[Nerefee]

Dann ist ja alles klar
Wünsche dir natürlich eine Gute Besserung !!

[Wilburg]

Krasse Sache! Vielen Dank!
Es geschehen noch Zeichen und Wunder

[Apollo Brand]

Gute Besserung und Thx

[Gottlieb Walter]

Garyson, on 16 September 2014 - 06:12 AM, said:

Top Tier Belohnung

Diese Belohnung ist für alle, die ein Top Tier Paket in irgendeinem unserer Vorverkaufsprogramme erworben haben. In Frage kommende Spieler werden einen exklusiven King Crab Assault Mech erhalten, herausgeputzt mit einem maßgeschneiderten Anstrich, einem 30% C-Bills Bonus und einer freien MechBucht. Diese besondere King Crab Variante wird nur durch das Top-Tier-Belohnungs-Programm erhältlich sein und den in Frage kommenden Accounts am 16. Dezember hinzugefügt werden. Ihr habt bis zum 16. Dezember gegen 19.00 Uhr CET Zeit, die Vorverkaufs-Belohnung zu erlangen. Alle Standardvarianten dieses Chassis‘ werden ab dem 16. Dezember gegen MCs und ab dem 20. Januar gegen C-Bills erhältlich sein.

Kann mir jemand erklären was das sein soll? Ich will auch den Mech, welcher aussieht als habe man an eine Flunder ein paar Vogelbeine geklebt, haben. Und wenn man gerade dabei ist, ich will auch nen Scorpion.

Gute Besserung nachträglich Garyson.

Edited by Gottlieb Walter, 19 September 2014 - 01:38 AM.

[Lily from animove]

Gute Besserung.

ein bischen inkonsistenz ist noch drinne.

Ihr schreibt MechBucht Bucht also groß in der Einzahl.
In der Mehrzahl aber Mechbuchten mit kleiner bucht.
Dann taucht aber auch noch einmal "Mechbay" auf.

Edited by Lily from animove, 19 September 2014 - 02:57 AM.

[Lily from animove]

Gottlieb Walter, on 19 September 2014 - 01:35 AM, said:

Kann mir jemand erklären was das sein soll? Ich will auch den Mech, welcher aussieht als habe man an eine Flunder ein paar Vogelbeine geklebt, haben. Und wenn man gerade dabei ist, ich will auch nen Scorpion.

Gute Besserung nachträglich Garyson.

Gottlieb Walter, on 19 September 2014 - 01:35 AM, said:

Kann mir jemand erklären was das sein soll? Ich will auch den Mech, welcher aussieht als habe man an eine Flunder ein paar Vogelbeine geklebt, haben. Und wenn man gerade dabei ist, ich will auch nen Scorpion.

Gute Besserung nachträglich Garyson.

heißt wenn du von allen paketen die es je gab, Founder, Phoenix, Masakari, (sollte auch Man-O-War bedeuten??) irgendwann einmal das HÖCHSTE (top-Tier) pack gekauft hats, bekommste ne gekrönte Krabbe.

Edited by Lily from animove, 19 September 2014 - 03:00 AM.

[H I A S]

Wer will schon ne Untertasse auf Stelzen?

[nonnex]

Wenn wir schon dabei sind, ich hoffe doch sehr das die Crab dann seitwärts laufen kann und so komische "klack klack klack" Geräusche von sich gibt.

Ich finde das Ani. Pack echt gelungen und hätte nicht erwartet das es so umfangreich ausfällt. Im Vergleich zu früher ist da wirklich viel reingepackt worden und macht viele glücklicher.
+1

Edited by nonnex, 19 September 2014 - 05:28 AM.

[ERIK EISENFAUST]

Hübsche Sache
Gutes Vermarktungskonzept,man hat echt das gefühl was wertvolles fürs bisher ausgegebene geschenkt zu bekommen und
bei der menge an Leuten die auf den Bluthund scharf sind wird sichs sicher auch finanziell lohnen. Respekt

Hoffe nur das Dies nicht nur die ablenkung/entschuldigung ist das dieses Jahr wieder nix passiert in bezug auf Spielinhalte,Bugbeseitigung usw.

ich hoffe das beste immerhin gibt es inzwischen Einheitskürzel vorm Namen
(und auf die Königskrabbe freu ich mich auch ein bischen,ist immerhin fast so schön wie der Vernichter)

[Ritter ohne Sport und Vollnuss]

@Garyson und Co.

wann wird die "Belohnung für aktive Spieler" ausgegeben?
denn ich habe meine CHALLENGE COMPLETE!

mfg

Edited by Tobast, 19 September 2014 - 10:50 AM.

[Adrius ADI Manthays]

Am 23. Sept...

Update:

Also wenn man schon die 100 Battles Voll hat + 1 Battle Sieg bis zum 23. Sept. Gibt es schon mal ab Heute das Cockpit Cake und die 2.000.000 CB's.

Die Mechs + MechBays kommen aber mit dem Update am Dienstag 23. Sept.

rgr&out

Edited by Adrius ADI Manthay, 19 September 2014 - 11:52 AM.

[Desintegrator]

Danke für die 2 Mio.

Hab sie gestern gutgeschrieben bekommen !

[Sagittarius Magnus]

!"MechWarrior Credits Belohnung

Diese Belohnung erhält jeder, der jemals MechWarrior Credits erworben hat."!

!"Die Mechs + MechBays kommen aber mit dem Update am Dienstag 23. Sept."!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gab es nun schon den Centurion oder noch nicht?
Ich habe MC gekauft und davon Farben und MechBays gekauft.
Wenn es als schon gab,wo ist meiner?

[Expired]

Centurion CN9-AH und Atlas AS7-S kommen am 21.10.