While playing in my locust on Forest Colony Snow I was attempting to fall down from the ledge right outside of the cave at B4/C4 position: 2464.4 - 2333.3 - 175.8 I seemed to have been stuck between two elevations and the game couldn't find a place for me to stand.
And here is a video showing what happened (note I did not live much longer after getting stuck)