29 replies to this topic

[tingod]

hallo,
kann mir jemand sagen, wann die camos für die king crab freigeschalten werden?

[Detonateer]

tingod, on 06 February 2015 - 07:11 AM, said:

... freigeschalten ...

FreigeschaltET!!! Das Wort "geschalten" gibt es nicht!

[Thunder MZ]

@ Detonateer

Man du hast aber Probleme!
Anstatt was zum Thema beizutragen, machste hier einen auf BaronVonUndZuBesserwisser.

Wann die Camos freigeschaltET werden würde mich aber auch mal interessieren.
Nicht nur von der KingCrap, sondern auch von der Vulture.

[Lily from animove]

Detonateer, on 06 February 2015 - 08:39 AM, said:

FreigeschaltET!!! Das Wort "geschalten" gibt es nicht!

Na nun hoffe ich aber, dass du keinen Berliner dialekt hast.

Offiziell gibts da keine Aussage zu. Naja wenns fertig ist, war mal ne Aussage.

ThunderMZ, on 06 February 2015 - 09:00 AM, said:

@ Detonateer

Man du hast aber Probleme!
Anstatt was zum Thema beizutragen, machste hier einen auf BaronVonUndZuBesserwisser.

Wann die Camos freigeschaltET werden würde mich aber auch mal interessieren.
Nicht nur von der KingCrap, sondern auch von der Vulture.

der Vulture, die vulture oder das vulture?

Als Gegenstände sind Mechs ja eigentlich sächlich, also müssten sie alle "DAS" sein

Edited by Lily from animove, 06 February 2015 - 09:06 AM.

[Thunder MZ]

Mag sein aber"...von DAS Vulture?"
Hort sich aber blöd an^^

[tingod]

alles klar.
danke für die antworten und des verbesseren .

[JD R]

Lily from animove, on 06 February 2015 - 09:06 AM, said:

der Vulture, die vulture oder das vulture?

the vulture so mal ganz am Rande.

Weil im deutschen ist es ja der Geier bzw der Bluthund.

[Mangeras]

Im deutschen nimmt man dennoch gern die englischen Namen weils doch schon dann und wann ma besser rüber kommt ;-) Vulture oder Mad Cat, als ich noch kein Englisch konnte haben mich solche Namen einfach beeindruckt und da das Kind in mir stärker ist als die Macht im Skywalker lieeeeebe ich es^^

Aber es wäre glaub ich der Vulture. Man geht da nach dem was man in der deutschen Übersetzung anwenden würde. Die Mad Cat (Katze) Der Vulture (Geier)

<3

[Nomex 99]

Mad Cat heißt im Deutschen aber Katamaran. Benutze ich nun den Artikel der wörtlichen Übersetzung oder den Artikel des im Deutschen gebräuchlichen Namens für den Mech?

Edited by Nomex199, 08 February 2015 - 05:01 AM.

[o0Marduk0o]

Ihr habt alle Probleme.



Wenn ihr euch für einen deutschen Artikel entscheiden wollt, dann nicht danach, was besser klingt, sondern entsprechend des übersetzten Mech Namens.

DER Timber Wolf = Waldwolf = Mad Cat = Katamaran (nichts von wegen Katze^^)

DER Mad Dog = Bluthund = Vulture = Geier



PS: Man sagt auch nicht DAS Toaster, nur weil es ein Gegenstand ist.

Edited by o0Marduk0o, 08 February 2015 - 06:40 AM.

[Túatha Dé Danann]

Pssst - die Camos für die Königkrabbe sind noch in Arbeit ohne Ansage, wann sie fertig sind. Und jetzt weiter mit der Rächdschraipunhg.

[Shalanor]

Túatha Dé Danann, on 08 February 2015 - 03:18 PM, said:

Pssst - die Camos für die Königkrabbe sind noch in Arbeit ohne Ansage, wann sie fertig sind. Und jetzt weiter mit der Rächdschraipunhg.

Die in der Ankündigung sah damals aber richtig gut aus

[Túatha Dé Danann]

Shalanor, on 08 February 2015 - 03:40 PM, said:

Die in der Ankündigung sah damals aber richtig gut aus

Jupp, ist aber wahrscheinlich eine einmal-Arbeit gewesen. Ich schätze, es wird noch einen Monat dauern, bis alle Camos freigeschaltet werden. Zum Glück sieht die Standard-Camo halbwegs passabel aus.

[Shalanor]

Túatha Dé Danann, on 09 February 2015 - 04:43 AM, said:

Jupp, ist aber wahrscheinlich eine einmal-Arbeit gewesen. Ich schätze, es wird noch einen Monat dauern, bis alle Camos freigeschaltet werden. Zum Glück sieht die Standard-Camo halbwegs passabel aus.

Kann auch sein ja. ich hoff das eine etwas nach Krabbe aussieht...

[Mangeras]

Nomex199, on 08 February 2015 - 04:53 AM, said:

Mad Cat heißt im Deutschen aber Katamaran. Benutze ich nun den Artikel der wörtlichen Übersetzung oder den Artikel des im Deutschen gebräuchlichen Namens für den Mech?

Das setzt mich nun vor ungeahnte Schwierigkeiten O_o Ich sag einfach nur noch den Namen des Mechs ohne irgendein Wort davor^^
Hätte aber noch ma eben wieder zum Topic was, wird es die Camos wirklich nur für die Krabbe geben oder auch für andere Paketmechs? Hab ausnamsweise mal null Ahnung :-D

[Kshat]

Redet ihr über die Standard-Camos? Sprich dazzle, Phranken, Urban Blocksetc pp - denn die kommen ja "traditionell" etwas später.
Was mich eher interessieren würde: man hatte für die King Crab mal "Haus-Camos" gefunden, also von Liao, Steiner, Davion und Marik (FRR glaub ich auch), quasi die Antwort auf die Clan-Camos des Wave II Paketes. DIE würden mich interessieren, allein die Steiner-Camo ("schnipp schnapp") war schon der Hammer. Und das sag ich nicht weil ich die Jungs gerade meine Monatsrechnung bezahlen lasse.

[Túatha Dé Danann]

Kshat, on 09 February 2015 - 07:17 PM, said:

Redet ihr über die Standard-Camos? Sprich dazzle, Phranken, Urban Blocksetc pp - denn die kommen ja "traditionell" etwas später.

Nun ja, eigentlich kommen diese, wenn ein Mech für C-Bills verfügbar ist. Entsprechend sind diese etwas im Verzug.

Kshat, on 09 February 2015 - 07:17 PM, said:

Was mich eher interessieren würde: man hatte für die King Crab mal "Haus-Camos" gefunden, also von Liao, Steiner, Davion und Marik (FRR glaub ich auch), quasi die Antwort auf die Clan-Camos des Wave II Paketes. DIE würden mich interessieren, allein die Steiner-Camo ("schnipp schnapp") war schon der Hammer. Und das sag ich nicht weil ich die Jungs gerade meine Monatsrechnung bezahlen lasse.

Diese Camos kannst du noch auf der "Restistance" Shop Seite finden. https://mwomercs.com/resistance
(etwas runterscrollen)

Ich persönlich finde diese nicht schlecht, aber auch nicht besonders gut. Die Farbverteilung ist doch etwas zu simpel (Siehe Steiner Camo) und die mit Kreide draufgezimmerten Wörtchen erinnern mich zwar an Buccaneer, sind dann aber doch nicht wirklich das, was *ich* mir wünsche.

Ich denke, ich könnte mit einer *guten* Snowdrop-Camo bzw. Fractal was anfangen. Es gibt hier im Forum einige Leute, die schöne Sachen in Photoshop bauen.

Beispiel:


DAS als Krabbentarnung und ich gebe sofort 125 MC aus.

[Tarzilman]

Lily from animove, on 06 February 2015 - 09:06 AM, said:

der Vulture, die vulture oder das vulture?

Als Gegenstände sind Mechs ja eigentlich sächlich, also müssten sie alle "DAS" sein

Also eigentlich ist "Mech" ja ein maskulines Wort und bekommt daher den Artikel "der", zumal es auch "der Laufroboter" heißt.
Da Vulture übersetzt Geier heißt, was auch ein maskulines Wort ist, ist der Artikel "der" hier quasi doppelt korrekt. ^^

Schwierig wird es halt bei solchen Mechs wie Spider. Die Spinne, aber der Laufroboter. Hürden der deutschen Sprache, welche echt für Korinthenkacker gemacht wurde.

Edited by Tarzilman, 10 February 2015 - 03:30 AM.

[H I A S]

Das Auto
Der Käfer
Die Ente

Keinerlei Hürden erkennbar.

[Tarzilman]

HiasRGB, on 10 February 2015 - 03:34 AM, said:

Das Auto
Der Käfer
Die Ente

Keinerlei Hürden erkennbar.

Dann hast du meinem Beitrag nicht folgen können.
Wenn man sich die Wörter aus einem Kinderbuch raussucht, ist noch alles ziemlich hürdenfrei. ^^
Es gibt aber nicht umsonst solche Fälle wie Nutella. Wenn ein Objekt mit einem klar definierten Artikel plötzlich einen Namen bekommt, wird die Sache nämlich schwierig. Die Haselnusscreme, das Nutellaglas, der Brotaufstrich. Alle alleingestellt sind ja stimmig, aber man mag doch nicht jedes mal Am Frühstückstisch alle Artikel aufzählen.

Aber die Hürden gab es in diesem Thread ja noch nicht mal. Der Vulture, Punkt. Ich wollte nur nochmal zum Abschluss ein wenig klugscheißen. Dein Beitrag hingegen war, wie so oft, total sinnfrei.

Edited by Tarzilman, 10 February 2015 - 03:51 AM.