How would it be if you can make a "choose only this group" right click for weapons(energy, rockets...) and the other groups. So a left clicks is the on/off switch and the right click is the show only switch.
It would be easier to hold the lists short and more focused to what you want.