0
les règles de conduite du forum sont disponibles en anglais à l'adresse suivante : http://mwomercs.com/conduct avec des explications un peu plus détaillées ici : http://mwomercs.com/...nduct-expanded/
Pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais, je vous propose une traduction (qui vaut ce qu'elle vaut ! Je ne suis pas traducteur ni même bilingue !) qui pourra peut être vous être utile.
Quote
Bienvenue sur les forums de discussion de MechWarrior Online ! Ces forums sont ici pour vous fournir un environnement familier où vous pouvez discuter de vos idées, donner des conseils de jeu, faire du "rôle-play", et échanger au sujet de tout autre aspect de Piranha Games avec les autres joueurs.
Les directives et les règles listées ci-dessous (code de conduite) décrivent quelle attitude doit être adoptée par vous et les autres membres de la communauté. Veuillez noter que les règles suivantes ne sont pas exhaustives, et ne constituent pas toutes les définitions d'un "comportement inapproprié". Ainsi, les modérateurs du forum ont entière liberté pour signaler et/ou sanctionner tout comportement qu'ils jugent inappropriés. De plus, toute suspension ou bannissement du jeu entrainera inévitablement une suspension ou bannissement du forum. L'accès au forum est un "privilège", et non un "dû". Piranha Games Inc. se réserve le droit de suspendre votre accès aux forums à n'importe quel moment pour des raisons qui incluent, mais ne se limitent pas, à un manquement au présent code de conduite.
Nous nous réservons le droit d'évaluer chaque incident au cas par cas. La mesure adoptée en cas de sanction peut varier, selon la gravité des faits et selon la liste ci-dessous :
Propos Raciaux / Ethniques
Cette catégorie inclue toute allusion ou propos, clairement affichés ou détournés, et tous liens vers des sites ou images qui :
- Promulguent la haine raciale/ethnique
- Sont reconnus comme insultes raciales/ethniques
- Font référence à un symbole de haine raciale/ethnique
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
- Etre banni temporairement du forum (suspension)
- Recevoir un unique et dernier avertissement, lequel entrainera une suspension définitive du forum (Banissement définitif) en cas de nouvelles violations du code de conduite.
Vente/Echange de compte
Cette catégorie porte à la fois sur la vente/échange d'un compte ou de châssis, et sur la recherche d'achat/échange de compte ou de châssis par le biais de :
- Posts dans le forum
- Liens vers des sites de ventes en ligne
- La liste de ce que vous avez à vendre/acheter/échange et l'affichage de vos coordonnées
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
- Recevoir un unique et dernier avertissement, lequel entrainera une suspension définitive du forum (Bannissement définitif) en cas de nouvelles violations du code de conduite.
-Etre définitivement suspendu (Banni).
Pornographie/Violence
Cette catégorie inclue toute allusion ou propos, clairement affichés ou détournés, et tous liens vers des sites ou images qui :
- Se réfèrent à des actes d'extrême violence ou a des actes sexuels.
- Se réfèrent à des scènes réelles de violence extrême.
- Sont pornographiques.
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
-Etre définitivement suspendu (Banni)
Menaces
Cette catégorie inclue toute allusion ou propos, clairement affichés ou détournés, et tous liens vers des sites ou images qui :
- Se réfèrent à des actes et/ou menaces de violence qui ne sont pas directement liées au jeu (et son monde virtuel).
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
- Etre bannis temporairement du forum (suspension)
- Recevoir un unique et dernier avertissement, lequel entrainera une suspension définitive du forum (Bannissement définitif) en cas de nouvelles violations du code de conduite.
Transmission d'informations personnelles réelles
Cette catégorie comprend :
-La transmission de toute information personnelles d'autres joueurs ou des employés de Piranha Games.
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :-Etre définitivement suspendu (Banni)
Orientations sexuelles
Cette catégorie inclue toute allusion ou propos, clairement affichés ou détournés, et tous liens vers des sites ou images qui :
-Se réfèrent de manière insultante à tout aspect de l'orientation sexuelles de joueur qui poste ou de celle des autres joueurs
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
- Etre bannis temporairement du forum (suspension)
- Recevoir un unique et dernier avertissement, lequel entrainera une suspension définitive du forum (Bannissement définitif) en cas de nouvelles violations du code de conduite.
Annonces de programmes de triche, Hacks, Chevaux de Troie ou Virus
Cette catégorie comprend :
-Le fait de transmettre des liens vers des programmes de triche, Hacks, Chevaux de Troie ou Virus
-Si vous souhaitez dénoncer ou apporter des informations concernant la triche et la sécurité à Piranha Games, envoyez un mail à support@mwomercs.com. Vous pouvez rédiger votre mail en français. Ne postez PAS sur le forum
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
- Etre définitivement suspendu (Banni)
Se faire passer pour un membre de Piranha Games
Cette catégorie comprend :
-Le fait de vous faire passer pour un membre de Piranha Games afin de poster des informations en leur nom
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
- Recevoir un unique et dernier avertissement, lequel entrainera une suspension définitive du forum (Bannissement définitif) en cas de nouvelles violations du code de conduite.
Partage de contenus non sortis et piratage de données
Cette catégorie inclue toute allusion ou propos, clairement affichés ou détournés, et tous liens vers des sites ou images qui :
-Montrent des objets, équipement ou zones de jeu non-encore sortis, via le piratage des données du jeu
-Montrent les résultats de piratage informatique ou n'importe quelle altération des fichiers PAK du jeu
-Discutent, ou montrent des données non-disponibles en jeu de façon "normale"
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
- Etre définitivement suspendu (Banni)
Obscénités/Vulgarités
Cette catégorie inclue toute allusion ou propos, clairement affichés ou détournés, dans les posts, signatures, et/ou tous liens vers des sites ou images qui :
-Font référence de manière inappropriée à l'anatomie humaine ou ses fonctions
-Sont de nature pornographique
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
-Etre soumis à une suspension temporaire ou définitive, selon la gravité des propos
Ces mesures peuvent paraître sévères pour certains, mais nous estimons que ce genre de comportement n'a pas sa place dans nos forum et peuvent s'avérer extrêmement offensant et/ou inapproprié.
Langage inapproprié
Cette catégorie inclue toute allusion ou propos, clairement affichés ou détournés, dans les posts, signatures, et/ou tous liens vers des sites ou images qui :
-Font référence de manière inappropriée à l'anatomie humaine ou ses fonctions
-Sont considérés comme répréhensibles
-Dépassent le stade d'un langage mature et approprié
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
-Etre soumis à une suspension temporaire ou définitive, selon la gravité des propos
Harcèlement et diffamation
Cette catégorie inclue toute allusion ou propos, clairement affichés ou détournés, dans les posts, signatures, et/ou tous liens vers des sites ou images qui :
-Se réfèrent de manière insultante à d'autres personnes, joueurs, membres de Piranha Games ou groupe de personnes
-Constituent ou encouragent un harcèlement envers d'autres personnes, joueurs, membres de Piranha Games ou groupe de personnes
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
-Etre soumis à une suspension temporaire ou définitive, selon la gravité des propos
Le harcèlement peut prendre différentes formes, et il ne se limite pas au langage utilisé, mais à l'intention. Un joueur signalé à plusieurs reprise pour harcèlement sera soumis à des actions plus sévères de la part des modérateurs. Cela a pour but d'éviter qu'un joueur soit systématiquement stigmatisé lorsqu'il s'exprime sur les forums.
Religions ou emblèmes religieux
Cette catégorie inclue toute allusion ou propos, clairement affichés ou détournés, dans les posts, signatures, et/ou tous liens vers des sites ou images qui :
-Critiquent les religions ou leurs emblèmes
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
-Etre soumis à une suspension temporaire ou définitive, selon la gravité des propos
Origine géographique ("National")
Cette catégorie inclue toute allusion ou propos, clairement affichés ou détournés, dans les posts, signatures, et/ou tous liens vers des sites ou images qui :
-Promulguent la haine nationaliste
-Sont reconnus comme insultes au pays d'origine
-Font l'apologie de la "haine nationale"
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
-Etre soumis à une suspension temporaire ou définitive, selon la gravité des propos
Illicit Drugs or Activities
Cette catégorie inclue toute allusion ou propos, clairement affichés ou détournés, dans les posts, signatures, et/ou tous liens vers des sites ou images qui :
-Font référence à l'usage de drogues ou à l'usage abusif de médicaments
-Font référence à des activités illégales
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
-Etre soumis à une suspension temporaire ou définitive, selon la gravité des propos
Le Spamm et le "Troll"
Cette catégorie comporte :
-Répétition excessive de la même phrase ou phrases similaires, ou tout simplement répétition de phrases incompréhensibles ("charabia")
-La création de topics dans le seul but de ralentir et de rendre illisible le forum
-La perturbation des topics, en créant des conflits, énonçant des propos hors sujet ou injurieux
-La participation non-constructive systématique aux topics
-L'abus de la fonction "signaler" en envoyant de fausses alertes ou des messages incompréhensibles
-Numbering a thread, IBTL, TLDR, or any other fad statements" (désolé, je ne comprends pas cette phrase, avis aux bilingues ^^)
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
-Etre soumis à une suspension temporaire ou définitive, selon la gravité des propos
Création de Topics similaires/identiques
Cette catégorie comporte :
-La création de topics sur des sujets déjà existant Creating threads about existing topics
-La création de topics à plusieurs endroits du forum, afin de créer plusieurs discussions d'un même sujet.
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
-Etre soumis à une suspension temporaire ou définitive, selon la gravité des propos
Liens vers d'autres topics : lien croisés ("Cross Linkin")
Cette catégorie comporte :
-La création de lien vers d'autres topics du forum ou d'autres forums
-La création d'un topic dans le seul but de rediriger vers un autre topic
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
- Etre bannis temporairement du forum (suspension)
Publicités
Cette catégorie inclue la publicité pour :
-Toute compagnie, site internet ou organisation (à but lucratif ou non) sans rapport avec Piranha Games
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
-Etre soumis à une suspension temporaire ou définitive
Débats sur les sanctions
Cette catégorie comporte :
-La création de topic ou posts pour débattre d'une sanction apposée par un modérateur ou Game Master contre un joueur. Cela comprends également le rapport de discussion ou la correspondance par mail entre le joueur et le modérateur ou Game Master.
-La création de topic ou post pour débattre d'actions disciplinaires prises à l'encontre d'un joueur ou d'un compte de forum.
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
-Etre soumis à une suspension temporaire ou définitive, selon la gravité des propos
Vous pouvez adresser vos commentaires concernant les décisions prises par message à l'adresse suivante
Contournement de suspension/bannissement
Cette catégorie comporte:
-Etre soumis à une suspension temporaire ou définitive, selon la gravité des propos
IMPORTANT
L'infraction répétée de tout ou d'une partie du précédent Code de Conduite entrainera un Bannissement permanent des forums.
Cette politique s'applique quelle que soit la langue de l'utilisateur, et pas seulement à l'anglais.
Nous voulons avant tout que MechWarrior Online soit un environnement saint et divertissant pour l'ensemble des joueurs. En jouant à MechWarrior Online et en postant sur les forums, vous allez rencontrer des milliers de joueurs qui ont partagés différentes expérience et qui viennent d'horizons différents. Alors que certains propos ou images peuvent vous sembler anodins, prenez en compte le fait qu'ils peuvent être interprétés différemment par d'autres. Nous avons fait tout ce que nous jugions essentiel pour faire de cet environnement un environnement saint - c'est à vous de le préserver !
Les directives et les règles listées ci-dessous (code de conduite) décrivent quelle attitude doit être adoptée par vous et les autres membres de la communauté. Veuillez noter que les règles suivantes ne sont pas exhaustives, et ne constituent pas toutes les définitions d'un "comportement inapproprié". Ainsi, les modérateurs du forum ont entière liberté pour signaler et/ou sanctionner tout comportement qu'ils jugent inappropriés. De plus, toute suspension ou bannissement du jeu entrainera inévitablement une suspension ou bannissement du forum. L'accès au forum est un "privilège", et non un "dû". Piranha Games Inc. se réserve le droit de suspendre votre accès aux forums à n'importe quel moment pour des raisons qui incluent, mais ne se limitent pas, à un manquement au présent code de conduite.
Nous nous réservons le droit d'évaluer chaque incident au cas par cas. La mesure adoptée en cas de sanction peut varier, selon la gravité des faits et selon la liste ci-dessous :
Propos Raciaux / Ethniques
Cette catégorie inclue toute allusion ou propos, clairement affichés ou détournés, et tous liens vers des sites ou images qui :
- Promulguent la haine raciale/ethnique
- Sont reconnus comme insultes raciales/ethniques
- Font référence à un symbole de haine raciale/ethnique
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
- Etre banni temporairement du forum (suspension)
- Recevoir un unique et dernier avertissement, lequel entrainera une suspension définitive du forum (Banissement définitif) en cas de nouvelles violations du code de conduite.
Vente/Echange de compte
Cette catégorie porte à la fois sur la vente/échange d'un compte ou de châssis, et sur la recherche d'achat/échange de compte ou de châssis par le biais de :
- Posts dans le forum
- Liens vers des sites de ventes en ligne
- La liste de ce que vous avez à vendre/acheter/échange et l'affichage de vos coordonnées
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
- Recevoir un unique et dernier avertissement, lequel entrainera une suspension définitive du forum (Bannissement définitif) en cas de nouvelles violations du code de conduite.
-Etre définitivement suspendu (Banni).
Pornographie/Violence
Cette catégorie inclue toute allusion ou propos, clairement affichés ou détournés, et tous liens vers des sites ou images qui :
- Se réfèrent à des actes d'extrême violence ou a des actes sexuels.
- Se réfèrent à des scènes réelles de violence extrême.
- Sont pornographiques.
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
-Etre définitivement suspendu (Banni)
Menaces
Cette catégorie inclue toute allusion ou propos, clairement affichés ou détournés, et tous liens vers des sites ou images qui :
- Se réfèrent à des actes et/ou menaces de violence qui ne sont pas directement liées au jeu (et son monde virtuel).
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
- Etre bannis temporairement du forum (suspension)
- Recevoir un unique et dernier avertissement, lequel entrainera une suspension définitive du forum (Bannissement définitif) en cas de nouvelles violations du code de conduite.
Transmission d'informations personnelles réelles
Cette catégorie comprend :
-La transmission de toute information personnelles d'autres joueurs ou des employés de Piranha Games.
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :-Etre définitivement suspendu (Banni)
Orientations sexuelles
Cette catégorie inclue toute allusion ou propos, clairement affichés ou détournés, et tous liens vers des sites ou images qui :
-Se réfèrent de manière insultante à tout aspect de l'orientation sexuelles de joueur qui poste ou de celle des autres joueurs
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
- Etre bannis temporairement du forum (suspension)
- Recevoir un unique et dernier avertissement, lequel entrainera une suspension définitive du forum (Bannissement définitif) en cas de nouvelles violations du code de conduite.
Annonces de programmes de triche, Hacks, Chevaux de Troie ou Virus
Cette catégorie comprend :
-Le fait de transmettre des liens vers des programmes de triche, Hacks, Chevaux de Troie ou Virus
-Si vous souhaitez dénoncer ou apporter des informations concernant la triche et la sécurité à Piranha Games, envoyez un mail à support@mwomercs.com. Vous pouvez rédiger votre mail en français. Ne postez PAS sur le forum
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
- Etre définitivement suspendu (Banni)
Se faire passer pour un membre de Piranha Games
Cette catégorie comprend :
-Le fait de vous faire passer pour un membre de Piranha Games afin de poster des informations en leur nom
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
- Recevoir un unique et dernier avertissement, lequel entrainera une suspension définitive du forum (Bannissement définitif) en cas de nouvelles violations du code de conduite.
Partage de contenus non sortis et piratage de données
Cette catégorie inclue toute allusion ou propos, clairement affichés ou détournés, et tous liens vers des sites ou images qui :
-Montrent des objets, équipement ou zones de jeu non-encore sortis, via le piratage des données du jeu
-Montrent les résultats de piratage informatique ou n'importe quelle altération des fichiers PAK du jeu
-Discutent, ou montrent des données non-disponibles en jeu de façon "normale"
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
- Etre définitivement suspendu (Banni)
Obscénités/Vulgarités
Cette catégorie inclue toute allusion ou propos, clairement affichés ou détournés, dans les posts, signatures, et/ou tous liens vers des sites ou images qui :
-Font référence de manière inappropriée à l'anatomie humaine ou ses fonctions
-Sont de nature pornographique
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
-Etre soumis à une suspension temporaire ou définitive, selon la gravité des propos
Ces mesures peuvent paraître sévères pour certains, mais nous estimons que ce genre de comportement n'a pas sa place dans nos forum et peuvent s'avérer extrêmement offensant et/ou inapproprié.
Langage inapproprié
Cette catégorie inclue toute allusion ou propos, clairement affichés ou détournés, dans les posts, signatures, et/ou tous liens vers des sites ou images qui :
-Font référence de manière inappropriée à l'anatomie humaine ou ses fonctions
-Sont considérés comme répréhensibles
-Dépassent le stade d'un langage mature et approprié
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
-Etre soumis à une suspension temporaire ou définitive, selon la gravité des propos
Harcèlement et diffamation
Cette catégorie inclue toute allusion ou propos, clairement affichés ou détournés, dans les posts, signatures, et/ou tous liens vers des sites ou images qui :
-Se réfèrent de manière insultante à d'autres personnes, joueurs, membres de Piranha Games ou groupe de personnes
-Constituent ou encouragent un harcèlement envers d'autres personnes, joueurs, membres de Piranha Games ou groupe de personnes
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
-Etre soumis à une suspension temporaire ou définitive, selon la gravité des propos
Le harcèlement peut prendre différentes formes, et il ne se limite pas au langage utilisé, mais à l'intention. Un joueur signalé à plusieurs reprise pour harcèlement sera soumis à des actions plus sévères de la part des modérateurs. Cela a pour but d'éviter qu'un joueur soit systématiquement stigmatisé lorsqu'il s'exprime sur les forums.
Religions ou emblèmes religieux
Cette catégorie inclue toute allusion ou propos, clairement affichés ou détournés, dans les posts, signatures, et/ou tous liens vers des sites ou images qui :
-Critiquent les religions ou leurs emblèmes
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
-Etre soumis à une suspension temporaire ou définitive, selon la gravité des propos
Origine géographique ("National")
Cette catégorie inclue toute allusion ou propos, clairement affichés ou détournés, dans les posts, signatures, et/ou tous liens vers des sites ou images qui :
-Promulguent la haine nationaliste
-Sont reconnus comme insultes au pays d'origine
-Font l'apologie de la "haine nationale"
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
-Etre soumis à une suspension temporaire ou définitive, selon la gravité des propos
Illicit Drugs or Activities
Cette catégorie inclue toute allusion ou propos, clairement affichés ou détournés, dans les posts, signatures, et/ou tous liens vers des sites ou images qui :
-Font référence à l'usage de drogues ou à l'usage abusif de médicaments
-Font référence à des activités illégales
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
-Etre soumis à une suspension temporaire ou définitive, selon la gravité des propos
Le Spamm et le "Troll"
Cette catégorie comporte :
-Répétition excessive de la même phrase ou phrases similaires, ou tout simplement répétition de phrases incompréhensibles ("charabia")
-La création de topics dans le seul but de ralentir et de rendre illisible le forum
-La perturbation des topics, en créant des conflits, énonçant des propos hors sujet ou injurieux
-La participation non-constructive systématique aux topics
-L'abus de la fonction "signaler" en envoyant de fausses alertes ou des messages incompréhensibles
-Numbering a thread, IBTL, TLDR, or any other fad statements" (désolé, je ne comprends pas cette phrase, avis aux bilingues ^^)
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
-Etre soumis à une suspension temporaire ou définitive, selon la gravité des propos
Création de Topics similaires/identiques
Cette catégorie comporte :
-La création de topics sur des sujets déjà existant Creating threads about existing topics
-La création de topics à plusieurs endroits du forum, afin de créer plusieurs discussions d'un même sujet.
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
-Etre soumis à une suspension temporaire ou définitive, selon la gravité des propos
Liens vers d'autres topics : lien croisés ("Cross Linkin")
Cette catégorie comporte :
-La création de lien vers d'autres topics du forum ou d'autres forums
-La création d'un topic dans le seul but de rediriger vers un autre topic
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
- Etre bannis temporairement du forum (suspension)
Publicités
Cette catégorie inclue la publicité pour :
-Toute compagnie, site internet ou organisation (à but lucratif ou non) sans rapport avec Piranha Games
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
-Etre soumis à une suspension temporaire ou définitive
Débats sur les sanctions
Cette catégorie comporte :
-La création de topic ou posts pour débattre d'une sanction apposée par un modérateur ou Game Master contre un joueur. Cela comprends également le rapport de discussion ou la correspondance par mail entre le joueur et le modérateur ou Game Master.
-La création de topic ou post pour débattre d'actions disciplinaires prises à l'encontre d'un joueur ou d'un compte de forum.
Si un joueur participe à ce genre d'action, il pourra :
-Etre soumis à une suspension temporaire ou définitive, selon la gravité des propos
Vous pouvez adresser vos commentaires concernant les décisions prises par message à l'adresse suivante
- Forums & GMs: support@mwomercs.com
Contournement de suspension/bannissement
Cette catégorie comporte:
- Le fait de poster depuis un autre compte
- Le fait que quelqu'un post en votre nom
-Etre soumis à une suspension temporaire ou définitive, selon la gravité des propos
IMPORTANT
L'infraction répétée de tout ou d'une partie du précédent Code de Conduite entrainera un Bannissement permanent des forums.
Cette politique s'applique quelle que soit la langue de l'utilisateur, et pas seulement à l'anglais.
Nous voulons avant tout que MechWarrior Online soit un environnement saint et divertissant pour l'ensemble des joueurs. En jouant à MechWarrior Online et en postant sur les forums, vous allez rencontrer des milliers de joueurs qui ont partagés différentes expérience et qui viennent d'horizons différents. Alors que certains propos ou images peuvent vous sembler anodins, prenez en compte le fait qu'ils peuvent être interprétés différemment par d'autres. Nous avons fait tout ce que nous jugions essentiel pour faire de cet environnement un environnement saint - c'est à vous de le préserver !
Chaque membre du forum a implicitement accepté la totalité de ces règles en validant son inscription.
Bonne lecture à tous !
Coryphée.
PS : pour les bilingues - et les français d'ailleurs - a qui j'ai probablement fait saigner les yeux, vos corrections sont plus que bienvenues !
Edited by Coryphee, 01 September 2015 - 12:52 PM.
