48 replies to this topic

[Belial]

Hallo,

Ich heiße Mike (Belial) und ich suche für deutschsprachig Leuten. Ich brauche mein deutschsprachig Fӓhigkeiten aufbauen.

ENGLISH: I'm trying to learn the German language, but sadly I'm the only person I know who even has an interest in another language. My vocabulary and basic grammar is okay, but the ONLY way I can get better is to converse with others. I would like anyone at all to just talk with me about anything, and point out my errors. Don't be easy on me either; I want to travel to Germany this summer so I need to get it right.

Bitte, und dankeschön!

-- Mike

[Thorn Hallis]

Ok, how may we help you?

[Detonateer]

Thema verfehlt, Thorn

[Thorn Hallis]

Neja, wenn ick jetzt "Watt brauchstn?" jefracht hätt, hätt er det wohl nich verstanden, wa? ^^

[Belial]

Thorn Hallis, on 06 December 2011 - 02:31 PM, said:

Neja, wenn ick jetzt "Watt brauchstn?" jefracht hätt, hätt er det wohl nich verstanden, wa? ^^

Rechtschreibfehler? AutoCorrect ist ungezogen? (God I hope I said that right)

jefracht = gefragt?

Ja, ich hätte verstanden völlig.

Edited by Belial, 06 December 2011 - 03:22 PM.

[Thorn Hallis]

More or less. I just wrote with some kind of dialect. My german teacher would have killed me.

[Belial]

Ha, toll. Mein Deutschlehrer habe mich so viel gelehren.

Wo studierien Sie* Deutsch? Im College?


*purposely avoiding the "du" form just so I don't come off as a casual *****.

[Aljo Harra]

Nein, das war tatsächlich ein Versuch den berliner Dialekt zu schreiben. In der Tat würden ihn dafür sämtliche Lehrer mit einem nassen Handtuch erschlagen.

Belial, on 06 December 2011 - 03:31 PM, said:

Ha, toll. Mein Deutschlehrer habe mich so viel gelehren.

Toll. Mein Deutschlehrer hat mich so viel gelehrt.

Belial, on 06 December 2011 - 03:31 PM, said:

Wo studierien Sie* Deutsch? Im College?

Korrekt geschrieben, allerdings sagen wir in deutsch lernen da wir nur an Universitäten und Hochschulen studieren . Collage nennen wir es hier nicht. In deutsch würden wir eher Hochschule sagen.

If you have any more questions just ask.

Edited by Aljo Harra, 06 December 2011 - 03:50 PM.

[Thorn Hallis]

Du kannst ruhig "Du" sagen. "Sie" benutzt man eigentlich nur im geschäftlichen Bereich oder bei übertriebener Höflichkeit (gegenüber älteren Personen zum Beispiel).

Da Deutsch meine Muttersprache ist, musste ich es, wie jeder andere auch, in der normalen Schule lernen.

[Belial]

Aljo Harra, on 06 December 2011 - 03:49 PM, said:

Toll. Mein Deutschlehrer hat mich so viel gelehrt.

Dang it, I knew better than to make that error. >.<

[Thorn Hallis]

Don't worry, grammar is the hardest part of the german language. Plus the fact that there are several translation for some english words.

[Kef]

Hallo Mike, ich lebe in "Bavaria" aber werde aktzentfrei schreiben.

[God of War]

Leute, lasst doch mal den Lokalkolorit weg. Das führt nur zu knoten im Gehirn.
Das hilft dem armen Belial ja nicht. Aber ich lad schon mal den Schwaben-colt...

[Belial]

God of War, on 07 December 2011 - 02:09 AM, said:

Leute, lasst doch mal den Lokalkolorit weg. Das führt nur zu knoten im Gehirn.
Das hilft dem armen Belial ja nicht. Aber ich lad schon mal den Schwaben-colt...

Ich habe keine Idee, was hast du gerade gesagt.

Kef, on 06 December 2011 - 10:53 PM, said:

Hallo Mike, ich lebe in "Bavaria" aber werde aktzentfrei schreiben.

Hehe, dankeschön!

Ich habe Examen den ganzen Tag, aber ich zurückkehre spӓter. Tchüss!

[Aljo Harra]

He ment, we should keep our origins offtopic because that may fill earwings in your brain.... and with the next phrase he wrote where he comes from. That's a kind of humor here, to talk in metaphors

So schlecht ist dein deutsch gar nicht. Man versteht sehr gut was du meinst und es ist ja auch wirklich nicht besonders einfach die Gramatik einer Sprache mal eben so zu erlernen. Du solltest wissen, dass es genug deutsche oder besser deutschsprachige gibt die sich weder mühe geben sich vernünftig auszudrücken noch es wahrscheinlich können. Also weiter so. Wenn sich mehr Leute, so wie du, Mühe geben würden andere zu verstehen, dann würden wir wahrscheinlich weniger Krisen haben.

[Steadfast]

Jupp, das deutsch ist gut. Paar Hänger aber das ist normal, kommt mit der Übung.
Weitermachen. Und vergiss nie, trau Dich, niemand wird durch die Leitung kriechen um Dir den Kopf abzureissen.

Winke
Daniel

[Cherewas Ondairn]

Ha, war ja lustig das mit dem Dialekt. Ok, du Amerikaner(?), watwillste? Ich bin selber Finne, in Deutschland geboren, spreche 5 Sprachen. Dachte aber mich bei FRR anzumelden... ach ja, habe 4 kinder und keine Ahnung wieviel Zeit ich haben werde wirklich zu spielen... wir werden's sehen.

Dein Deutsch kann nur besser werden. Was ich dir als "a humble multi-linguist" raten kann, ist einfach nur loslegen. Alle Sprachen die man lernt spricht man erst falsch. Mit Zeit und Übung kriegst du das schon hin...

Alles Gute!

[Belial]

Ja, ich bin Amerikaner, und ich schwöre zu Davion! (obwohl nicht verwandt).

Die Klane werden die FRR zerstören. Und Davion werde lachen.

[Belial]

Steadfast, on 07 December 2011 - 01:09 PM, said:

Jupp, das deutsch ist gut. Paar Hänger aber das ist normal, kommt mit der Übung.
Weitermachen. Und vergiss nie, trau Dich, niemand wird durch die Leitung kriechen um Dir den Kopf abzureissen.

Winke
Daniel

Was ist "Hӓngar?" Ich finde nicht eine Definition.

[Detonateer]

Belial, on 08 December 2011 - 09:18 PM, said:

Was ist "Hӓngar?" Ich finde nicht eine Definition.

"Ich finde keine Definition." klingt besser
Hänger literally means "hanger". In Context it means something like little mistakes, or "not 100% fluent". But don't worry. I know germans with less knowledge about the german language then (than?) you