13 replies to this topic

[maxmarechal]

https://www.reddit.c...ation_infodump/

si quelqu'un se sent de traduire


Edit : traduction faite, lire plus bas.

Edited by Coryphee, 29 February 2016 - 11:29 AM.

[epikt]

Si personne ne se met dessus je devrais faire la trad demain ou en début de semaine.

edit :

Edited by epikt, 27 February 2016 - 02:35 PM.

[epikt]

Début de la trad (il reste les questions à faire).

Spoiler

General

Ils pensent continuer avec un rythme de un patch par mois (cela permet de fournir plus de contenu qu'avec des patches plus fréquents et de mieux les tester).
Bien entendu ils feront des hotfixes entre deux patchs si besoin.

Patch du 15 mars

Nouvelle map de death match
Utilise les assets de Grim Portico, avec un design proche de Tourmaline, avec une combinaison de couverts et de lignes de feux à longue portée (taille à peu près Tourmaline, plus de couverts que sur Polar)

Nouveau code et animations pour les mouvements
Améliore la capacité des mechs de franchir les obstacles et les collisions. Plus des changements visuels.

Nouveau mode de jeu : Domination (nom toujours provisoire)
"king of the hill", avec une zone centrale à contrôler et quelques objectifs secondaires en périphérie qui aident à la capture du point principal.

Changements au Conquest
Plus de victoire par kill, seule la capture permet la victoire. Les points seront neutres par défaut.
Points de vue de spectateur au dessus des points de capture.
La cap s'arrête si le mech qui cappe est touché.

Écran de vote
Plus de minigame, youpi!
(n'affiche plus les scores avant la fin, on ne vote qu'une fois)

Nouvelles textures sur les mechs
Tous les mechs auront des structures 2k

Nouveau modèle du pilote (pour ceux que ça intérresse)

Nouvelle pénalité pour le team damage
-21 cbill par point de dégât à votre équipe (contre 21 cbill pour chaque point de dégât infligé à l'ennemi)
Peut-être une pénalité similaire à celle pour les disconnects en cas de gros teamdamage.

5 nouveau mastery bundles

changement des trial mechs

information sur le hud quand on est touché par des flamers


#Mediocrity

PGI continue de surveiller les cheats, s'attendre à un ban pour bientôt.


MWO World Championship

Le site sera en ligne fin mars. On pourra y inscrire les équipes et tout.
Toutes les mesures de sécurités seront prises.
Format du match : 8 contre 8.
Dépenses couvertes par PGI pour la grande finale (probablement à l'automne, à Vancouver/Californie/Seatle)
Discussion en court avec ESL. PGI veut développer la compétition sur MWO
Le prize-pool sera en partie financé par la vente de bundles.
Sera joué sur une installation dédiée (séparé des builds principal, de test et de développement) qui sera bloquée durant la durée du tournoi.
Serveurs régionaux : Amérique du nord, Europe, Océanie.


Mech Resizes

Exemple du Nova, avant/après.
Probablement pour mai, juin au pire.
Les mechs réduits seront requirkés.


Décals

Peut-être en Avril.
Offre limitée au début (décals de factions), décals perso soonTM.


Balance

Petits tweaks sur les PPC (un peeu moins de heat et un peu plus de vitesse) et les LBX (un peu moins de spread).
Possible changements sur l'AMS ; possibles récompenses pour la destruction des missiles
Nouveau system en remplacement de la ghost heat, avec pour but de limiter les alphas et augmenter le time-to-kill (probablement en test à partir de juin).


Nouveau mech : <3 Phoenix Hawk <3

45 tonnes, variantes avec ECM et MASC, 2 varaintes héros.
Lancement début Mars.
Pack similaire à ceux des Marauder, Warhammer, etc

PHOENIX HAWK? SHUT UP AND TAKE MY MONEY!

Edited by epikt, 28 February 2016 - 04:26 AM.

[epikt]

Road map officielle (j'aurais peut-être mieux fait de traduire ça, mais bon...)

[KhanBhacKeD]

Merci epikt. Si tu veux je me charge de la trad de la road map pour demain?

[Rainbowsfx]

Merci pour le résumé et la traduction

[epikt]

Uan Harox, on 29 February 2016 - 06:17 AM, said:

Si tu veux je me charge de la trad de la road map pour demain?

Ah oui, si tu veux traduire la road map fais-toi plaisir (façon de parler).

[LeFox21]

Résumé du Town Hall Meeting
(Traduction du topic de Subscyed sur reddit)
Pour les intéressés, il reste la partie Q&A à traduire
https://www.reddit.c...ation_infodump/


General Notes

La stratégie du "1 patch par mois" est bonne mais pas parfaite selon Russ

Permet d'ajouter plus de contenus au patch comparé aux deux patch par mois d'avant.
Fevrier à été le premier mois de cette stratégie du 1 patch par mois.

Cependant il aura eût besoin de plus de patch fix.



PATCH DU 15 MARS

Sortie de l'Archer




Nouvelle map.

Sur la base des textures de Grim Portico.
Un petit peu plus grand que Tourmaline Desert, mais pas aussi ouvert que Polar Highlands (encore heureux...)


Mech movement code.

Amélioration du code de déplacement des mechs au travers de l'environnement. Meilleure mécanique.
Normalement cela veut dire que nos joyeux robots ne se coinceront plus dans des racines ou des cailloux


Nouveau mode de jeu, "Domination", dans le style "Roi de la colline"

Un seul point de la map doit être capturé.
1 ou deux objectifs secondaire à capturer qui amélioreront la rapidité de capture de l'objectif principal.


Changement dans le mode "Conquest"

Tout porte sur l'objectif de capture.
Les points de capture seront neutre par défaut.
Plus de victoire quand on détruit l'équipe adverse.
Victoire seulement lorsque les 750 points sont atteins par une des deux équipes.
Fini le Conquest façon Skirmish (Par contre aucune nouvelle d'une quelconque modif du gain en c-bills...)

Changement global du comportement de capture.
Tout mech qui cap et qui se fait tirer dessus stoppe de cap pendant 3 secondes.


Mode Spectateur

Les spectateurs en "conquest" verront les points de cap en plus du reste de leur équipe.
Quelques améliorations au mode spectateur (pas beaucoup de détails sur ce point)


Ecran de vote pour les maps (Fini les trolls !)

Vote unique, on ne peut pas changer après.
On ne peut pas voir le pourcentage de vote avant de voter.
On ne pourra plus jouer avec le système de vote.


Changement des textures des mechs, passage en 2K !
Gros changements pour les mechs anciens

Nouveau modèle de pilote :



Nouveau système de modération des dégâts

-21 C-Bills par team damage. Ajout d'un système de pénalité si team Kill (un peu comme le système de pénalité de déconnexions)


5 nouveaux mastery bundles


Changement des mechs trial


Informations des flamers sur le HUD (pas de détails sur ce point)







Cheaters

La surveillance continue. Mais d'après Russ il ne sont qu'un très faible pourcentage, contrairement à ce u'on pourrait croire.


Tournois

Le site web du tournois sera en ligne fin Mars.
Inscription et management des teams sur ce même site (sécurisé)
Format: 8v8
Les dépenses seront couvertes pour a grande finale SEULEMENT.
Sûrement en Automne
Vancouver, Seattle comme locations possibles.
PGI fournira les PC
En conversation avec ESL.
Russ veut absolument ajouter plus de compétitions dans MWO
Les prix peuvent être augmenté par la communauté via des packs d'items.

Détails

Le tournois aura un client spécifique (un peu comme le PTS)
Un serveur par région !




Redimensionnement des mechs

Le redimensionnement du Nova :


Viendra peut être pour le patch de Mai
Sinon en juin (on part sur Juin alors ^^)
Nouvelle taille = Requirks


Système de decals

Sûrement en Avril
Au débute ce sera limité aux logos de factions.
Les logos persos arriveront bientôt (Voir section Bientôt plus bas)


Changements de gameplay

Amélioration des PPC et LBX en Avril.

Réduction de chaleur mineur sur les PPC
Moins de dispersion pour les LBX (changement mineur)
Changement dans les AMS (Peut être un système de gain de C-bills pour descendre des LRM )

Le système de Ghost Heat est faillible selon Russ, il compte le changer.
Russ: "Je n'aime pas passer la tête au dessus d'une crête et mourir d'une seule alpha"
Russ: "(A propos des Alpha qui font beaucoup de dégâts) Cela peut arriver, mais c'est très rare."
Russ: "On ne devrait pas tirer des alpha à chaque fois qu'on tire"
Il veut augmenter le temps des matchs et le temps avant de mourir.
Un test arrivera surement sur PTS en Juin.


Nouveau mech

Phoenix Hawk! http://www.sarna.net/wiki/Phoenix_Hawk

Arrivage le 2 Mars.
Pack mech seul, comme les autres (RFL,MAD,WRH,ARC,KDK)
Medium, 45 tons
ECM, MASC sur certaines variantes !

2 héros :





Bientôt™! - Tout ce qui devrait arriver un jour, sans date précise

Le mode "assault" sera complètement transformé :
Base avec tours ECM, UAV et AMS.
Support via Dropship (Dropship MVP)
Tourelles et murs d'enceinte
Zone de cap dans la base
Peut être un système de respawn, mais Russ est contre pour le moment.

D'autres mode de jeu seront planifiés :
Russ veut 5 modes de jeu pour le patch de Mai.

Le modèle du pilote :
Aura une version femme.
Uniforme Clan et IS.
Changement des couleurs de l'uniforme.

Edited by LeFox21, 29 February 2016 - 09:02 AM.

[LeFox21]

Et comme un con, je n'avais pas vu ce topic, du coup je me suis tapé la trad une nouvelle fois dans un nouveau topic
Désolé les ptizamis

[Coryphee]

J'ai regroupé les 2 topics en un seul, merci à vous pour la traduction !

[SgtKinCaiD]

Coryphee, on 29 February 2016 - 11:03 AM, said:

J'ai regroupé les 2 topics en un seul, merci à vous pour la traduction !

Tu es trop fort Technoguerrier !

[epikt]

Quelques nouvelles des redimensionnement en cours et/ou prévus. Tout d'abord, un zoli Dragon :



Puis, en direct de Twitter :

• le Crab est 7% trop petit ;
  
• le Centurion est 1.7% trop gros ;
  
• le Quickdraw est 7.5% trop gros ;
  
• le Locust est 12% trop gros ;
  
• le shadowhawk est 1.4% trop gros ;
  
• les Nova et Catapult sont 13.5% trop gros, ce sont les grands vainqueurs ;
  
• le Warhawk est trop gros de 7% ;
  
• le Direwolf est trop gros de 6.6% ;
  
• le Grasshopper est trop fin ;
  
• le Zeus est trop petit.

[KhanBhacKeD]

Il faut réduire la taille du locust!!! Je vote pour
Je n'aurais même pas pensé qu'il puisse être plus grand que sa véritable échelle...

[Coryphee]

Alléluia pour le locust et le nova !!! Pas de news de l'Awesome ?