I agree this would be awesome. It helps when you are trying new weapons and what to know how effective your new mech is.
Knowing what damage from who you take would also be great. But I think that is probably more complicated.
Sometimes events need to do damage with specific weapon, I use last event and collected lot of numbers.
Or you can find numbers on forum here, but I think they are little wrong, but I am not sure.