26 replies to this topic

[Garth Erlam]

Эй, ребята! Если у вас есть какие-либо предложения, пожалуйста, используйте Google Translate и сообщите нам их! Мы хотели бы услышать от вас, не стесняйтесь!

Dasvidanya!

[Adridos]

Garth? I am not really good at Russian language, but it is " Dosvudanya " in Latin.

[Garth Erlam]

That makes two of us, I don't know any Russian at all

[ELHImp]

Oh... that's surprising. Many of us know english well (or not so well, like me, but enough construct few sentences), and we already taking part in suggestions forums and QnA. But if russian text and google translation is enough for you, that's make making suggestions easy for many other men.

[Red Wasp]

Garth, what kind of suggestions do you mean?

[VinnyPuh]

Ok, let's start...........
1) RSS missions for pilots, depends on pilots or clan ratings.
2) Pirates clans.
3) More advanced customization system for freelance pilots and pirates. Mech constructor will be great.
4) Freedom
It's all for now. May be some more later.

[Valedol]

Мой английский желает лучшего, прочитать могу, но донести мысль сложно. Так что транслит:


will be presented as a game interface, lua, or anything else. Is it possible to change the look for yourself. If it is possible to do it would be great to further recognizes addons.

Перевод, если не понятно:
Как будет представлен интерфейс игры, lua или что то иное. Возможно ли изменять интерфейс под себя. Если это возможно сделать было бы великолепно для дальнейших сознаий аддонов.

[Gremlich Johns]

Adridos, on 05 January 2012 - 10:24 AM, said:

Garth? I am not really good at Russian language, but it is " Dosvudanya " in Latin.

Actually the transliteration of до свидания is do svidaniya ("goodbye" but which literally means "until we see each other again").

dosvudanya is also an incorrect rendering. The phrase is a preposition and adverb construction (with the "c" as the prefix for the root "вид" ) using the genitive preposition "do" which in this case mean "until", and the adverb svidaniya (created from the verb "to view". The latin "u" is pronounced "oooo" in Russian ("y"), while the Russian "и" is the Latin "i".

Just trying to help.

Edited by Gremlich Johns, 22 January 2012 - 06:27 PM.

[Lenka Boo]

It would be nice if the game was for two different clients.
1. Extras. With all the graphical bells and whistles and immodest system requirements.
2. Light. In a simple manner, what would even at a weak laptop could play without stress (the same four Mechwarrior 4 redraw or to improve a little.)

Было бы здорово, если б для игры было два разных клиента.
1. Экстра. Со всеми графическими наворотами и нескромными системными требованиями.
2. Лайт. На простой основе, что б даже на слабом ноутбуке можно было играть без напряжения (тот же Мехвариор 4 перерисовать или немного улучшить.)

[chapaew]

I have now have 2 suggestions : 1. never could understand why a huge robot in the game weighs only 50 to 100 tons , normal tank in our time weighs 60 tons , please change to increase the weight in realistic 2. new sketches, drawings robots, why they are wide, in contrast to the previous models of robots - please change !

Edited by chapaew, 28 January 2012 - 11:12 AM.

[chapaew]

chapaew, on 28 January 2012 - 10:39 AM, said:

I have currently 2 suggestions : 1. never could understand why a huge robot in the game weighs only 50-100 tons of conventional tank in our time weighs 60тонн. there was a misunderstanding fix 2. on the new sketches, drawings robots, why they are so wide ? in contrast to the former assistant. this is also frustrating

[Lima Zulu]

Товарищи, давайте обсуждать где-нибудь еще, а не там где от нас ждут предложений, хотя бы и переведенных гуглом.

UPD. Сделал специальную тему для обсуждений и предложений на русском. Тут - только на английском.

Edited by Lima Zulu, 04 February 2012 - 02:34 AM.

[Januarus]

Большая просьба к неофитам. Прежде чем постить что то разработчикам , обговорите то что вас интересует с нашим отечественным сообществом. Поскольку предложения некоторых , если смотреть со стороны знающего человека (коими являются и разработчики) , кажуться посланием из палаты номер "6" относительно реалий вселенной. Вы же не хотите выглядить полными дебилами в глазах других ?

Edited by Rncavenger, 30 January 2012 - 02:58 AM.

[ad2030]

Would it be possible in the future choose to play for COMSTAR?

[Barca]

Google Translate

I really hope to see the arena on Solaris. And get the opportunity to fight for her in the ranking of individual and team battles against other players.

Edited by Barca, 05 February 2012 - 11:10 AM.

[xMAZZYx]

to use a training location TO the purchase of fur and its completing. idea is such - [pobral] of fur. it equipped with modules and colored - it went for a drive on the map and only then it paid. and so no one it more than 1-2 times to not use

[Biruke]

xMAZZYx, on 05 March 2013 - 09:35 PM, said:

to use a training location TO the purchase of fur and its completing. idea is such - [pobral] of fur. it equipped with modules and colored - it went for a drive on the map and only then it paid. and so no one it more than 1-2 times to not use

Извините, но у меня слезы навернулись

вместо 'fur' следует подставить Mech. Тогда более-менее понятно будет.

[Rezerford]

xMAZZYx, on 05 March 2013 - 09:35 PM, said:

to use a training location TO the purchase of fur and its completing. idea is such - [pobral] of fur. it equipped with modules and colored - it went for a drive on the map and only then it paid. and so no one it more than 1-2 times to not use

I'm sorry but I can't hold myself of commenting this
What kind of fur fair are you suggesting? My imagination draws a pictures of Mechs dressed in fur. Some other equipment like hats wouldn't be excess at all!

[UrPride]

It's just example of sad translation, man. Use "Mech" instead "Fur".

[NeuRoSkiF]

There is an idea, if you rotate the torso at close range to automate complete rotation of the camera player to view followed by hand. Then not have to press "ctrl". This is my opinion, can anyone mind? Or do on "ctrl" switch. Or look follows the hands, or looking to the central target. To choose whatever you like.

Edited by NeuRoSkiF, 06 March 2013 - 04:06 AM.