Jump to content

GD - перевод

Started by evilboy177, Mar 16 2012 03:52 AM

20 replies to this topic

#1 evilboy177

    Rookie

  • 2 posts

Posted 16 March 2012 - 03:52 AM

народ у меня такой вопрос а будут ли разработчики переводить данный НАИПРЕКРАЙСНЕЙШИЙ прект на Русский язык?
я думаю такой вопрос актуален так как по всей России миллионы поклонников + Украина,Дагестан,Белоруссия,Молдова,ЧЕчня и так далее......

#2 SVD

    Member

  • PipPipPipPipPip
  • 127 posts

Posted 16 March 2012 - 03:53 AM

Пока не планируется.

#3 Kirmin123

    Member

  • PipPipPipPipPipPip
  • 216 posts
  • LocationRussia, Moscow

Posted 16 March 2012 - 03:58 AM

выучить английский до того уровня чот-бы без особых затруднений читать текст в подобных играх можно за 2 месяца))) Дерзай.

#4 ELHImp

    Com Guard

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1,846 posts
  • Google+: Link
  • LocationRussia

Posted 16 March 2012 - 04:23 AM

Да тут недели хватит, чтоб параметры выучить. Зачем нужен русский язык в mmo где даже квестов не планируется?

#5 Kirmin123

    Member

  • PipPipPipPipPipPip
  • 216 posts
  • LocationRussia, Moscow

Posted 16 March 2012 - 04:24 AM

View PostELH_Imp, on 16 March 2012 - 04:23 AM, said:

Да тут недели хватит, чтоб параметры выучить. Зачем нужен русский язык в mmo где даже квестов не планируется?

чтоб было я та предполагаю.

#6 Gunmage

    Member

  • PipPipPipPipPip
  • 195 posts
  • LocationRussia

Posted 16 March 2012 - 05:06 AM

View Postevilboy177, on 16 March 2012 - 03:52 AM, said:

народ у меня такой вопрос а будут ли разработчики переводить данный НАИПРЕКРАЙСНЕЙШИЙ прект на Русский язык?
я думаю такой вопрос актуален так как по всей России миллионы поклонников + Украина,Дагестан,Белоруссия,Молдова,ЧЕчня и так далее......

Прямо-таки миллионы.

#7 Pront

    Rookie

  • 1 posts

Posted 16 March 2012 - 05:14 AM

Может быть с натяжко будет милион - в основном с тем кому за 20 я так думаю

#8 RW Asmodeus

    Member

  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Ace Of Spades
  • 701 posts
  • LocationMoscow.RF

Posted 16 March 2012 - 05:21 AM

Миллионы врядли. И тем уж не за 20, а скорее за 30+.

#9 Scar

    Member

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Legendary Founder
  • Legendary Founder
  • 1,694 posts
  • LocationRussia, Moscow

Posted 16 March 2012 - 06:01 AM

View Postevilboy177, on 16 March 2012 - 03:52 AM, said:

Украина,Дагестан,Белоруссия,Молдова,ЧЕчня и так далее......

Однако, как забавно перемешались в посте независимые государства, с субъектами РФ. Смотрите, как бы не получить нам тут Джихад с опережением таймлайна. :D

Что до локализации, то ТОЛЬКО с российским сервером! Ну вы поняли, да... :ph34r:

#10 Blackdog

    Member

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1,275 posts
  • LocationAlmaty, Kazakhstan

Posted 16 March 2012 - 06:11 AM

для такого проекта просто перевода и сервера мало. Нужна команда которая будет держать под контролем во время переводить новости от Биллса и вставлять новости сервера. Регулировать положение ключевых миров в Сфере и прочее.
А ето головняк и главное деньги в которых рыбки ограничены так что сервер честно говоря маловероятен.

#11 ad2030

    Member

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1,700 posts
  • LocationJardine

Posted 16 March 2012 - 06:14 AM

ну если отдадут на откуп нашим соотечественникам типа Инновы, на такую вещь как каноничность можно забить.
если брать проект в который играюсь - то рейт опыта увеличен на русском раза так в 2, и это уже показатель.

Edited by ad2030, 16 March 2012 - 06:16 AM.

#12 parrot

    Member

  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Legendary Founder
  • Legendary Founder
  • 810 posts
  • LocationRussia

Posted 16 March 2012 - 06:24 AM

View Postad2030, on 16 March 2012 - 06:14 AM, said:

ну если отдадут на откуп нашим соотечественникам типа Инновы, на такую вещь как каноничность можно забить.

А кроме этого, забить на вовремя выходящие обновления, кланы в таком случае могут приехать к нам с опозданием в пару лет, мехи добавляться с полугодичным отставанием(если повезет)

#13 ad2030

    Member

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1,700 posts
  • LocationJardine

Posted 16 March 2012 - 06:26 AM

угу, ты понял, и в добавок совершенно другой "боланс".

#14 parrot

    Member

  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Legendary Founder
  • Legendary Founder
  • 810 posts
  • LocationRussia

Posted 16 March 2012 - 06:30 AM

View Postad2030, on 16 March 2012 - 06:26 AM, said:

угу, ты понял, и в добавок совершенно другой "боланс".

Ну, я просто наслышан, слава Одину, иннова меня стороной обошла.
А один из проектов который они недавно купили, я лучше через стим и в европу(пусть и для установки надо вылезти под проксей.)

#15 Blackdog

    Member

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1,275 posts
  • LocationAlmaty, Kazakhstan

Posted 16 March 2012 - 06:30 AM

вот вот.
А еще полный кастом и прочие ништяки для школоты.
Ибо пока проект находится в руках у рыб можно быть еще хоть в чем то уверен ибо они любят БТ. А отдай его в руки нашим криворучкам и все привет.
Будет ВоТ в худшем его проявлении.

#16 ad2030

    Member

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1,700 posts
  • LocationJardine

Posted 16 March 2012 - 06:32 AM

Иннова это так для примера, но общий принцип понятен.

#17 parrot

    Member

  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Legendary Founder
  • Legendary Founder
  • 810 posts
  • LocationRussia

Posted 16 March 2012 - 06:39 AM

View PostBlackdog, on 16 March 2012 - 06:30 AM, said:

А отдай его в руки нашим криворучкам и все привет.
Будет ВоТ в худшем его проявлении.

На дженнер не запихнуть хеви гаус? Нипраблема! Платите, наши техи, поставят два! Posted Image

#18 Yurik17

    Member

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2,261 posts
  • Facebook: Link
  • LocationRussia, Moscow

Posted 16 March 2012 - 12:31 PM

Насчет платежей и дохода - загуглите wasteland 2 (http://www.ag.ru/games/wasteland_2) - они за 4 дня 2.2 ляма баксов собрали только за честное слово :unsure:
А насчет языка хочу сказать так - я язык выучил исключительно благодаря играм, поэтому я строго против каких-либо переводов B) лучше развиваться самому, чем признавать, что ты не спсобен :rolleyes:

#19 parrot

    Member

  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Legendary Founder
  • Legendary Founder
  • 810 posts
  • LocationRussia

Posted 16 March 2012 - 01:01 PM

View PostYurik17, on 16 March 2012 - 12:31 PM, said:

Насчет платежей и дохода - загуглите wasteland 2 (http://www.ag.ru/games/wasteland_2) - они за 4 дня 2.2 ляма баксов собрали только за честное слово :unsure:

Вам соврали, пока только 1,2кк. нужно же было 900к, а ещё месяц впереди.
Кстати за 115+ баксов, можно засветится в титрах к игре, кроме всяких коллекционных бонусов. Мечта Вестеланд-Фоллауто фагов.
Кстати рыбам и такую идею можно предложить, ага.

#20 ELHImp

    Com Guard

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1,846 posts
  • Google+: Link
  • LocationRussia

Posted 16 March 2012 - 01:05 PM

Уже предложили. Они сказали, что им денег не надо, можно лучше лопату подарить, которой они будут грести банкноты после старта игры.
Back to Русский форум · Next Unread Topic →


2 user(s) are reading this topic

0 members, 2 guests, 0 anonymous users