I see this happening a lot when targeting Trebuchets though I've had it occur with other targets as well. I see a target arrow near the center of my reticle and target it - can't get a lock with my missiles, and when I twist my torso the target box moves with the reticle. Thermal reveals there's nothing actually there and the 'Mech being questioned is not even in my LOS.
Anyone else getting this? Or am I being haunted by Yorinaga Kurita?