13 replies to this topic

[Telpher]

ok Drogie Robaczki.. pytanie jakie informacje powinny sie znalesc na kanale/zostac streszczone/przetlumaczone z angielskiego. wg was .jak cos to mozecie wrzucic link pod temat albo wpisac..

[Reod]

http://mwomercs.com/...-pretty-please/

Ten temat mniej wiecej.
Czyli cos takiego - przynajmniej trzy lub cztery tematy :

-temat z informacjami dla nowych graczy o grze.
-krotkie wprowadzenie w swiat battletecha wraz z linkami do wiki etc
-zasady zachowania/pisania na tym forum (zamkniety)
-temat gdzie gracze beda mogli sie przywitac poraz pierwszy

Oczywiscie wszystkie powyzsze przypiete.Poradniki i takie tam pojawia sie pozniej jak bedziemy mieli juz mozliwosc grania

Edited by Reod, 29 May 2012 - 03:18 AM.

[DemonoidCSE]

Myślę,że ten temat to będzie podstawa dla tych, którzy co dopiero dołączyli się . Ja trochę później usiądę przejrzę forum by wyłowić najbardziej istotne wątki. Jednak, jeśli ktoś ma coś gotowego już to niech załącza jako osobny temat z prośbą by podpiąć.

[Telpher]

http://mwomercs.com/game
http://mwomercs.com/support#faq
mysle ze te dwa linki przydalo by sie przerobic i dorzucic na forum... ale niewiem .wypowiedzcie sie

[DemonoidCSE]

Hmm...ten pierwszy nick Telpher to myślę,że nie będzie aż tak bardzo konieczne. Za to w sumie przydałoby się (i tutaj prośba do znawców uniwersum) o to by zacząć przygotowywać swojego rodzaju słowniczek terminów by nowy gracz,który dołącza się do gry,a nie miał styczności z uniwersum Battle techa miał jakieś podstawowe kompendium wiedzy do zapoznania się.

[Timitum]

Pierwszy link Telphera już przetłumaczony
Obecnie tłumacze ISN News Flash, takie wiadomości ze świata gry. Jak to skończę pomyślę nad jakimś FAQ odnośnie samego uniwersum, choć przyznam, że sam nie jestem jakims wybitnym znawcą.

[Telpher]

a ja sie ciagle bawie z frakcjami i grzebie po sieci zeby uzupelnic pewne sprawy,bo nie kazdy bedzie wiedzial o co biega z wojna roninow itp... prawdopodobnie jak sie w to wgrzebie albo moze ktos inny to powstanie osobny temat dla kazdego domu..no i mysle czy nie zmienic troszke ukladu w poscie dac loga domow nizej pod nazwami. jak ktos ma jakies pomysly co do przetlumaczenia to wrzucac prosze linki. bedziemy wiedzieli na co zwrocic wieksza uwage:) ..z tymFAQ odnosnie uniwersum moze byc ... ciekawie:)

[Timitum]

Oj to na pewno. Mam gdzies książke, jedną z naprawde nielicznych przetłumaczonych na nasz język, podręcznik do oryginalnego MechaWojownika. Tam powinno ładnie stać co i jak.
Świat BT jest bardzo bogaty, mnóstwo dat, postaci, planet, oddziałów, wojen, więc nigdy nie przeczytałem tej części.

Ogólnie człowiek wyruszyl w kosmos, część wyleciała daleko daleko, wojna, więcej wojny, wielkie mechy bo mniejszych sie nie da, tyły w technologi w stosunku do okresu sprzed wojny, i JEB wracają ci co polecieli daleko daleko jako klany i sa źli i niedobzi i mają lepsze pukawki (a gra toczy sie tuż przed ich powrotem). Sami przyznacie, że to duży ogół

[Telpher]

ojj to mioodzio ja bym musial odzyskac kontakt z kumplami co bawili sie w apierowe RPG itp rzeczy to bym mial szerszy dostep do podrecznikow ale lata switlne ich niewidzialem.taak to lepiej uwazaj bo jesli gra sie toczy przed ich powrotem to sprawdz kiedy oni wracaja bo moze sie okazac ze jeden z dodatkow wprowadzi walke z tymi zlymi wrednymi.. co samo w sobie moze byc niezla zabawa szczegolnie uwzgledniajac to co napisal jeden z devsow ze garaz ma byc nie ograniczony wiec... trzeba oliwic lapki sprawdzac olej,kable ,amunicje zapas coli w lodowce..piwa..aa i wyslac dziewczyne,zone,brata,siostre lub co tam masz na dluga wycieczke np pieszo przez afryke z Kairu do Kapsztadu:)

[DemonoidCSE]

Jeśli chodzi o tłumaczenia, to znajomy jest chętny do pomocy to pozwolę sobie mu podesłać wywiady z twórcami by były tłumaczone i jak skończy wtedy wrzucę na forum.

[Birkow]

Co nieco informacji po polsku na temat battletecha można znaleźć pod adresem http://solaris7.pl/i...attletecha.html
Na stronie jest opis technologi i uzbrojenia wykorzystywanego przez mechy i cała masa innych informacji.

Edited by Birkow, 30 May 2012 - 01:54 PM.

[kimorsen]

Chętnie pomogę w tłumaczeniu i uprzystępnianiu świata BT nowym graczom w miarę skromnych możliwości czasowych i językowych. Żeby nie dublować pracy pewnie dobrze byłoby jakoś się podzielić - jakieś propozycje? Sporą ilość informacji można odnaleźć oczywiście na www.sarna.net - jeśli ustalimy co warto przybliżyć rodakom, mogę się tym zająć.

[Telpher]

tak sarna.net w polaczeniu z polskim serwisem BT daja calkiem niezle spojrzenie a dla osob ktore wogole nie mialy doczynienia z tematem pozwalaja obyc sie ze slownictwem iklimatem oczywiscie nie wszystko bedzie jak w figurkach;P:) a juz tym bardziej jak w seri pcowej..ale mozna ogolnie przyjac ze sa one na tyle zblizone do siebie ze mozna pewne rzeczy wykorzystac do latwiejszego wprowadzenia i wejscia w universum

[kimorsen]

Jasne - to co tłumaczymy? Wolałbym ustalić jakiś podział pracy zawczasu, bo z uwagi na obciążenia czasowe na pewno nie będę mógł zbyt dużo na co dzień nad tym siedzieć.