75 replies to this topic

[comppasha]

Мне поначалу было непросто разобраться в описании характеристик. При том, что MW мне знаком давно.

[P0KEM0N]

comppasha, on 26 May 2018 - 11:55 AM, said:

Мне поначалу было непросто разобраться в описании характеристик. При том, что MW мне знаком давно.

Они свой то только выучили а ты о русском - игра загибается какой там ждать перевод

[Rkshz]

no_name, on 25 May 2018 - 12:52 AM, said:

нееет .. как же так ? не уходииии...
а вообще- а что тут переводить то? ЛОРа тут нет а названия оружия нет смысла переводить ...

да ладно, а как же добрые названия мехов в книгах 90х в ацком переводе? прикинь этот цирк увидеть тут... кусака, лиходей, огненный мотыль.... ажажажажжа

Edited by Rkshz, 04 June 2018 - 07:00 AM.

[comppasha]

Rkshz, on 04 June 2018 - 07:00 AM, said:

да ладно, а как же добрые названия мехов в книгах 90х в ацком переводе? прикинь этот цирк увидеть тут... кусака, лиходей, огненный мотыль.... ажажажажжа

Ещё Снайпер, Стрелок и Стрелец. Последние два применялись как к Rifleman'y так и к Archer'y.

[Zodie]

Так перевод будет или нет?

[Pelmeshek]

Zodie, on 21 August 2018 - 09:57 AM, said:

Так перевод будет или нет?

А зачем?

[no_name]

comppasha, on 04 June 2018 - 07:29 AM, said:

Ещё Снайпер, Стрелок и Стрелец. Последние два применялись как к Rifleman'y так и к Archer'y.

черный валет , рогатка .. даа

[Anubis 0022]

Не владел английским даже на уровне школы(ну хуле, в ней самой изучал один язык, в ВУЗе потом другой, так как того не было и тоже не английский, в итоге никакого толком не знаю.). Со временем подтянул, что и некоторые слова понимаю. Но блин, здесь же реально знать... Ну нечего. Запомнить, что страшные и непонятные 6 букв d a m a g e означают урон и по {censored}огии еще около десятка слов и все, лепи хоть мета-сборки. Ну а по названию ту же баллистику не всю поймешь даже зная безупречно английский(за UC может многое скрываться), тут уже нужны не знания языка, а знания вселенной БТ. А те же лазеры вполне себе читабельны с нулем знаний, благо такое слов есть в нашем языке.

Ах да, я по сути в числе тех, кто хочет убить авторов недавнего БТ, за то что нет обещанного перевода уже чуть ли не полгода. Ибо там все позамудреней, как выпиливать мехов и так понятно, но хочется подробностей про всякие там режимы прицельной стрельбы и т.д. Да и б{censored}ьно как то в синглах зачастую побольше читаешь, чем в мультиплеерных сессионках.

Да и блин, нравятся мехи и считаешь эту игру лучшей мультиплеерной по ним - разберешься как миленький даже не умею разговаривать и вообще в принципе не зная никакого языка(уже утрирование, но не суть). Методом тыка даже. Например выкачал нод - и тестишь в тренировке, а поменялось ли хоть что-то.

Edited by Anubis 0022, 21 August 2018 - 01:49 PM.

[FlutterKOHb]

Длинный пульс лазер
Средний пульс лазер
Короткий пульс лазер
Слушай, оно тебе надо?

[tattaki]

FlutterKOHb, on 21 August 2018 - 09:42 PM, said:

Длинный пульс лазер

Ну вот и есть перевод всей игры !!! Ну и лично от меня -ER PPC , длинные пи... - Ну Вы поняли

Edited by tattaki, 22 August 2018 - 06:41 AM.

[no_name]

tattaki, on 22 August 2018 - 06:37 AM, said:

Ну вот и есть перевод всей игры !!! Ну и лично от меня -ER PPC , длинные пи... - Ну Вы поняли

вообще то сверхдлинные

[tattaki]

no_name, on 22 August 2018 - 08:12 AM, said:

вообще то сверхдлинные

Каждый о своем

[Murian]

Slaweek, on 18 January 2016 - 10:00 PM, said:

Оторвать подпивковичей от любимых "тэписятчитыре" и "моусов" эта игра не сможет, особенно в тот момент когда остатки аудитории уже подьедают улитки, мыло и варшипсы. Никакая реклама тут не поможет, все кто в курсе о вселенной батлтеха уже как минимум пробовали и многим кстати не понравилось. Отчасти потому что слишком {censored}оже на танки которыми уже наелись.

улитки могут подъесть только старконфликтом потому что {censored}оже, танки это вообще другое полностью..в танки идут те кто хочет чтобы было полегче..в мехах больше простора для полёта мысли да и думать надо больше. нужна реклама..на ютубе у блогеров каких нибудь , тогда пойдёт народ

[Sniper09121986]

Murian, on 26 April 2020 - 04:44 AM, said:

улитки могут подъесть только старконфликтом потому что {censored}оже, танки это вообще другое полностью..в танки идут те кто хочет чтобы было полегче..в мехах больше простора для полёта мысли да и думать надо больше. нужна реклама..на ютубе у блогеров каких нибудь , тогда пойдёт народ

Перед этим нужны конкретные действия по развитию игры. Игра больше года как не разрабатывается, даже мехов новых не выходит. Если по итогам компании народ придет и увидит, что ничего не делается, то уйдет и не вернется. Я не говорю, что это невозможно, но для этого разработчики должны опубликовать связные планы на будущее и ЧТО-ТО СДЕЛАТЬ, а с этим у них пока напряг.

[Ilyahweh]

Тема была очищена от упоминания несанкционированного контента.

Изменение файлов игрового клиента противоречит кодексу поведения MWO.

[Varhait]

Тема закрыта и зачищена.
До изменения в CoC или офф сообщения PGI, пост Il****** считать истиной в последней инстаниции.

Хотите ставить моды/русификаторы и прочий левый контент, делайте на ваш страх и риск, но надеюсь потом никто не будет вылезать на форум со слезливыми историями в стиле "я только языковой пакет установил, а меня забанили по IP". А если вылезет забаню ещё и на форуме.

Edited by Varhait, 20 December 2023 - 11:00 AM.