I'm not one to give up so easily in the face of a challenge...I may be an old gamer, but I'm still a gamer. Consequently I've been looking into the prospect of using some other device, be it a simple controller or gamepad, or perhaps a flight stick, throttle, etc. Something...at this point, anything...that will help close the gulf between what I see as possible by more competent pilots and my own anemic abilities to master simple locomotion in a mech.
Which leads me to seek the counsel of you fine folks. In your collective and esteemed estimation, what is the best route to take to help me feel like less of a neophyte in the cockpit of a mech? I've seen a number of stick/mouse combos, where some use a stick on the left hand to control movement and retain the mouse for turret movement and aiming. I haven't yet seen anyone advocate two sticks or a stick and throttle configuration in the game (not to say they're not out there, I just haven't encountered them yet.)
So far I've been considering a couple of middle-of-the-road options that wouldn't set my bank account ablaze. For my first toe in the "sticky" waters, I was trying to keep my budget in the $50 or less area. This lead me to two Thrustmaster options: the T-16000M stick and the T-Flight Hotas X stick/throttle. Both are right around $47 as of this writing on Amazon.
I like the idea of the Hotas X, but am uncertain if the stick would be effective if used in the left hand were I to try a "stick throttle" configuration. The T-16000M appears to be (more or less) ambidextrous and also boasts the Hall Effect technology normally found on higher-priced devices.
OK, fellow stick-jockeys...I'm counting on your help. Please feel free to advise, inform or (gently) chastise my selection options. I'd like to pull the proverbial trigger on a decision over the next week or so. Until then, I'm absolutely open to any and all reasonable suggestions (note: spending $500 on a device right now is not reasonable.

Have at it!
