Копался в архивах 1999-2000 года на компе, нашёл столько всего... сохранённые старые сайты RDL *(этот сайт целиком лежит, не нужен вам для вашего архива на память?
), Волчьих драгун, Волков и JF Guard, правда от некоторых только тексты работают. Нашёл какие-то интервью и правила каких-то лиг от Стаха, текстовые записи настольных боёв от Волчьих Драгун. Зачем мне это всё сейчас нужно? А ведь храню.
Интервью от 24 мая 2000:
<Anthony Kain> Привет ! Ок вопросы, может конечно сумбурные - но если что
подправь меня.
<Anthony Kain> Во-первых: какие у них планы ? Сколько книг "Армада" собирается
издать. Ты что то упоминал о переиздании уже вышедших книг.
<СТАХ> Издать собираются все книги. В планах - переиздание старых книг в
формате pocket-book и в твердом переплете, с переработанными переводами.
<Anthony Kain> Поправь меня если я ошибаюсь - на данный момент насчитывается
порядка пяти с лишним десятков художественных книг посвященным вселенной БТ.
<СТАХ> Говорят, всего 44 книги.
<Anthony Kain> "Армада" собирается издавать только художественные произведения
или как писал МеФ еще что то типа "раскрасок" - урезанные Технические описания ?
<СТАХ> "Раскраски" из-под ридаутов действительно были - мизерным тиражом.
Армада собирается делать "технические справочники" - ридауты в коллекционном
виде, в твердой обложке под всю серию.
<Anthony Kain> То есть начиная с 3025 по 3060 гг ?
<СТАХ> Это будут все ридауты, которые легальны в FASA - до 3060 года.
<Anthony Kain> Какие у них еще планы ? Может они еще между делом и возьмуться
за переводы "настольника" ? То есть сорсбуков и правил для БТ ?
<СТАХ> Сорсбуки и рулзы есть в планах, но пока слишком тяжело говорить об этом
- не ранее будущего года. Есть идеи по изданию новых книг в двух вариантах -
покет и хардкор.
<Anthony Kain> Теперь что касается нашего (РЛБТ'шного) участия или консультации
в этом проекте ? Будут ли с нами обсуждать какие нибудь детели и прислушиваться
к нашему мнению ?
<СТАХ> Да. Более того. Hас попросили составить некий список "обломов", с точки
зрения стилистических и прочих ошибок.
<Anthony Kain> А каким образом будет осуществляться координирование между
Армадой и нами ?
<СТАХ> Координирование будет осуществляться через меня. Я нанят ими
внештатником. Я вычитываю тексты переводов и привожу их в божеский вид с точки
зрения описания техники, вооружения, исторических моментов - короче, корректура.
<Anthony Kain> То есть приводишь их к одному стилистическому эталону ? В смысле
техническую стилистику.
<СТАХ> Стилистику я не трогаю. Техническую стилистику - примерно.
<Anthony Kain> Понятно, кстати в первых книгах Армада много сыпала разными
названиями Мехов (особенно в книгах со стороны Внутренней Сферы) - как будут
даваться переводы ? Будет ли указываться точное название Меха в переводе или это
излишнее ? Просто после наших переводов (если читал старые армадовские книги )
терялся смысл - какого Боевого Робота водил тот или иной персонаж. В одной книге
его называли по одному - в другой по другому.
<СТАХ> Hазвание будет дано один раз и навсегда. То же касается подписей к
картинкам. Кроме того, не исключен выход отдельного "Справочника терминов" и
комментариев в каждой книге.
<Anthony Kain> И когда же выйдет первая серия книг ? Как быстро Армада
планирует "раскрутить" печатающую машину ?
<СТАХ> Станок заработает примерно через три месяца. Через месяц - или раньше -
я сдаю им рукопись. Через пару месяцев после этого книга выходит.
<Anthony Kain> Значит первый экземпляр мы увидим ... где-то через осенью ?
<СТАХ> Да. Возможно в августе. Hе ранее.
<Anthony Kain> Как_ часто Армада планирует выпуск книг ?
<СТАХ> Выпуск книг теперь частично зависит от нас, а впрямую - от меня.
<Anthony Kain> То есть каждая новая книга будет проходить через наш, если можно
так выразиться, технический контроль ? 8)
<СТАХ> Да. Это будет именно так. Для этого меня и наняли.
<Anthony Kain> Можно ли будет при этом получить ее черновой вариант, чтобы
знать с какими "граблями" сталкиваться ?
<СТАХ> Hет, скорее всего, нельзя. Он будет выдаваться только в единственном
экземпляре и только мне. Впрочем, просьба не беспокоиться - несмотря на все мои
знания, вопросов будет масса.
<Anthony Kain> Тогда каким образом можно будет ее рецензировать или же ты
будешь выкладывать спорные места для всеобщего рассмотрения ?
<СТАХ> И это тоже. Кроме того, я буду приглашать консультантов по отдельным
вопросам, скорее всего, даже небесплатно. Хотя те деньги, что они мне будуь
платить - жидкая мелочь
<Anthony Kain> Будет ли связь с регионами
<СТАХ> Да, связь с регионами будет. Кроме того, я планирую подбросить им идею
об издании периодического издания, по типу "Mechforce Quarterly", в котором
будут публиковаться главы, планы и интервью.
<Anthony Kain> Что он будет представлять ?
<СТАХ> Что он будет представлять, я пока еще не знаю. Hо идея такая уже есть, и
она высказана.
<Anthony Kain> Журнал, электронное издание или какую либу другую форму ?
<СТАХ> Hет, именно журнал
<Anthony Kain> А кто его будет печатать ? Армада ? Это будет ежемесячный журнал?
<СТАХ> Печатать будет, естестсвенно, Армада - если будет вообще. Об остальном
пока говорить рано - это только идея. Скорее, всего - ежеквартальный.
<Anthony Kain> Ок спасибо за информацию.
Стах, где обещанный журнал?
Edited by Asatur, 09 January 2013 - 08:13 AM.
0
я тут учите 
