10 replies to this topic

[IlmariArtificer]

Does anybody else have problems with reading what's on the FRR Camo?

I can see Klämsa (Would Klo be better?) on one claw and on the other Skärmaskin.
On the top "Är" is fairly visible. Can't see what the other texts are.

[Grim DeGrim]

Copy and paste from our forums, regarding this mech (Isabelle):

• 
  
• 
  
• 
  
• 100 posts

BTW the special one you get for a top tier package is totally the 3rd of the Norns (the Atlas-S and the Cent-AH of course being the other 2).
http://en.wikipedia.org/wiki/Norns

The Atlas is Urðr (name seen on the left side of the head behind the eye the cockpit is in)
The Centurion is Verðandi (name seen on the shield)
Leaving Skuld as the King Crab.

Edited by Grim DeGrim, 08 December 2014 - 06:45 AM.

[Tarogato]

Grim DeGrim, on 08 December 2014 - 06:38 AM, said:

Copy and paste from our forums, regarding this mech:
terday, 07:36 PM
<p class="author_info" style="margin: 0px 0px 10px 10px; padding: 10px; width: 155px; float: left; font-size: 12px; text-align: center; line-height: 18px; border-radius: 5px; box-shadow: rgba(255, 255, 255, 0.0784314) 0px 1px 0px inset, rgba(255, 255, 255, 0.0196078) 0px 0px 0px 1px inset, rgba(0, 0, 0, 0.901961) 0px 1px 3px; color: rgb(128, 128, 128); font-family: arial, verdana, sans-serif; background: rgb(27, 27, 27);">

Viking

• <hotchick>
  
• [color=#FF6600]House Dane[/color]
  
• <shield>
  
• 100 posts
  
• [color=#AAAAAA]Location[/color]Minnesota
  
• [color=#AAAAAA]What game were you recruited on?:[/color]Mechwarrior Online

[color=#808080]625][/color][color=#808080]BTW the special one you get for a top tier package is totally the 3rd of the Norns (the Atlas-S and the Cent-AH of course being the other 2).[/color]

[color=#808080]http://en.wikipedia.org/wiki/Norns[/color]

[color=#808080]The Atlas is Urðr (name seen on the left side of the head behind the eye the cockpit is in)[/color]
[color=#808080]The Centurion is Verðandi (name seen on the shield)[/color]
[color=#808080]Leaving Skuld as the King Crab[/color][color=#808080]

That is the most beautiful copy-paste I've ever seen. I need to preserve this for all to see. =D[/color]

[Grim DeGrim]

Rofl! You got it before I could fix it

[Jarl Dane]

Grim DeGrim, on 08 December 2014 - 06:38 AM, said:

Copy and paste from our forums, regarding this mech (Isabelle):

• 
  

Finally the crest of House Dane graces these fine forums.

Excellent copy paste. So Copy. Much Paste.

[van Uber]

IlmariArtificer, on 08 December 2014 - 05:35 AM, said:

Does anybody else have problems with reading what's on the FRR Camo?

I can see Klämsa (Would Klo be better?) on one claw and on the other Skärmaskin.
On the top "Är" is fairly visible. Can't see what the other texts are.

I'd say that the first word is "Klämma" which means roughly clamp or to pinch or squeeze.

Can't really make out the other word on my lap top, but if it is "Skärmaskin" as you suggest, it roughly translates to cutting machine. It's a bit of an odd word in swedish, perfectly viable, but not really common.

[Isabelle]

Come on guys...

This is not the mech I was referring to. I was talking about the free King Crab (for purcasing a top tier pack) with the special camo.

This, on the other hand, is the Rasalhague paint scheme that will come with the Resistance package. (all preorder mechs will be able to wear it for free, and it will be available for the non-preorder resistance mechs for MC )

In other words what I was quoted for above, does not apply in any way to the picture in the original post.

Edited by Isabelle, 10 December 2014 - 12:17 PM.

[Grim DeGrim]

NOW YOU TELL US!

[Revener]

talked a little bit about it in this thread too,,,,,

http://mwomercs.com/...74#entry3974974


anyway .. PGI really need to work on that text and al so tell us what it says up top
The top text seems to end ÄR and sentences in swedish that end with ÄR is rare and not really used .

[van Uber]

Revener, on 11 December 2014 - 03:20 PM, said:

talked a little bit about it in this thread too,,,,,

http://mwomercs.com/...74#entry3974974


anyway .. PGI really need to work on that text and al so tell us what it says up top
The top text seems to end ÄR and sentences in swedish that end with ÄR is rare and not really used .

Not if the text continues on the other side of the cockpit, then it is just a simple "is" or "are".

[Vassago Rain]

Skärmaskin means cutting machine.

A better one would be häcksax, or plåtsax. Those are actual cutting machines.