Sort of a complicated answer that I'll try to sum up.
My tabletop Battletech / Mecharrior character Darrious Quinn was partially based on my actual genealogy of Native American & Scott. The TT concept was that he was from a dispossessed noble family (through typical political backstabbery). So in TT Quinn was more merc an less Steiner as he was hunting those who wronged the family, borderline Lone Wolf stuff.
Since the Lone Wolf thing doesn't really fit in around here, and even looked down upon in more instances than many would like to admit, I signed Steiner mainly for the sake of the characters history and backstory.
As for the quiz, I think you may have too much weight on specific questions. I retook it a third time before making this post, keeping all the same answers from my second quiz except for what language I wanted to learn. Instead of Japanese, I went Galeic and this is what I got. Nothing else was changed mind you.
http://www.helloquiz...6&var_Comstar=6
54% Steiner
52% Liao
43% Comstar
42% Davion
39% Kurita
33% Rasalhague
31% Marik
28% Clans
I think overall you have good questions, but the weights are too extreme in certain cases but as few questions that are available. Clearly a shift in desired language shouldn't shift results so drastically where Steiner and Kurita practically swapped spots, but somehow Liao managed to stay in an unnervingly close second lol.
Its a good starts, but with a little tweakage to the weights and some more questions, it will be a great little quiz.