Add to the Filter/Sort, an "All Mechs"(Option), Example Below,(TopRight)

Add to Details a Collapsible(Option), That Displays a Mech Model, Example Above(LowerLeft)
adding to the New Mech Lab some of the Style of the Old,
also allowing the player to see the Mech they have selected before deciding to Edit,
helping the player navigate their Mechs(assuming they have duplicates in their MechBay),