29 replies to this topic

[Coryphee]

Mise à jour effectuée !

J'en ai profité pour mettre en place un sytème d'ancres, ce qui permet de cliquer sur la lettre au début du post pour y être directement emmené.



Je suis d'accord avec epikt concernant le dernier mot dont tu fais allusion killectry, je rajouterais simplement que si le terme est censuré par l’algorithme du forum, c'est qu'il est considéré comme inapproprié et il est donc inutile de l'aborder.

Edited by Coryphee, 02 November 2015 - 03:54 PM.

[killectry]

Autant pour moi, j'ai assumé une traduction incorrecte de ce terme sans en connaître la réelle signification.

Ce terme allant totalement à l'encontre de la charte du forum, je vais éditer de nouveau mon post.

[epikt]

Autre oubli (un jour on en viendra à bout !).

PTS (Public Test Server) : serveur sur lequel sont testées (par les joueurs) les futures fonctionnalités et équilibrages du jeu. Une seconde installation de MWO est nécessaire pour s'y connecter. Voir cette FAQ (en anglais) pour plus d'informations.

[Coryphee]

Mis à jour !

Merci !

[Charon DOC Stock]

On remarquera que la section jeu du site dispose également d'un glossaire si l'on cherche encore à enrichir de quelques termes celui établi ici.
J'avoue que j'explore peu le site hors forum donc cette annonce vient peut-être tardivement.

[Coryphee]

Non non, tu as raison, c'est tout nouveau, avec la sortie Steam !

J'ai remarqué cette mise à jour (j'ai renoncé à d'éventuelles poursuites pour plagiat ) et la traduction est en cours, pour compléter ce glossaire

[Hakaan]

Il manque Cooldown

[Coryphee]

C'est noté ! J'ajouterai ça à mon retour !
Merci à toi !

[SgtKinCaiD]

Hé ! Hé ! Coryphee !!!

[Coryphee]

Cooldown ajouté !