94 replies to this topic

[Sniper09121986]

Открыт предзаказ Huntsman, 50-тонного универсального омнимеха.

Spoiler

Омнимех дебютировал во Внутренней Сфере в битве за Люсьен. Весом в 50 тонн, универсальностью вооружения и даже здоровенным металлическим ирокезом на голове мех весьма напоминает "Центуриона", но в отличие от него, располагает пятью фиксированными прыжковыми двигателями. Набор омниподов позволяет собрать практически любую мыслимую комбинацию вооружения, при этом масса нагрузки сопоставима со Stormcrow. В варианте МВО вооружение в торсах расположено по факту на плечах на уровне кабины (хотя героический вариант почему-то нарисован с вооружением конфигурации Prime ).

Edited by Sniper09121986, 15 June 2016 - 12:11 PM.

[Crazy Falcon]

Всегда всех так рисуют.

[Argond]

Прежде чем к меху прилипнет неточный перевод, хочу обратить внимание что Huntsman - это егерь, а не охотник. Так утверждает словарь и этому термину соответствует суть меха - относительно легкий, с доступом к любой мехопроходимой местности и хорошо вооруженный для своего веса.

[Crazy Falcon]

Argond, on 17 June 2016 - 12:03 AM, said:

Прежде чем к меху прилипнет неточный перевод, хочу обратить внимание что Huntsman - это егерь, а не охотник. Так утверждает словарь и этому термину соответствует суть меха - относительно легкий, с доступом к любой мехопроходимой местности и хорошо вооруженный для своего веса.

Он вообще "Наборик" Nabori-Nin.

[Argond]

Для вольняг из Сферы - безусловно)

[Crazy Falcon]

Argond, on 17 June 2016 - 01:00 AM, said:

Для вольняг из Сферы - безусловно)

Только они не знают его пока )

[Manei Domini Krigg]

На первый взгляд это "Если бы Ханч2С был омнимехом".

Edited by Manei Domini Krigg, 17 June 2016 - 03:27 AM.

[Fat Muskrat]

Нова ж уже есть. Куда второго такого медленного середняка добавляют..

[Argond]

У Новы на всю линейку один ракетный хардпоинт.

[Argond]

Если в версии (L), то у донатеров, которые еще и играли в нужный период)
Дождь срм чейном должен хорошо пойти.

[Sniper09121986]

Argond, on 17 June 2016 - 12:03 AM, said:

Прежде чем к меху прилипнет неточный перевод, хочу обратить внимание что Huntsman - это егерь, а не охотник.

А как же тогда Jagermech? Егерь - это по-немецки и есть охотник. А вообще, не будем разводить переводоср4ч, я считаю, что в Батлтехе большинство названий техники нужно тупо транслитерировать. Конечно, если слова {censored}ожие, можно и перевести, типа Кадьяка, ну и Джаггер-Егерь, на мой взгляд, еще со скрипом покатит. Хантсмен, и дело с концом.

Fat Muskrat, on 17 June 2016 - 04:46 AM, said:

Нова ж уже есть. Куда второго такого медленного середняка добавляют..

81 км/ч - стандартная скорость. Все текущие тяжелые омнимехи так бегают. У сфероидных 55-тонников, кстати, стоковые конфиги тоже 81 км/ч развивают, можешь в Смурфе посмотреть. Все так и задумано, чтобы единый строй держать.

[Alex Killert]

Argond, on 17 June 2016 - 12:03 AM, said:

Прежде чем к меху прилипнет неточный перевод, хочу обратить внимание что Huntsman - это егерь, а не охотник. Так утверждает словарь и этому термину соответствует суть меха - относительно легкий, с доступом к любой мехопроходимой местности и хорошо вооруженный для своего веса.

Lingvo дает два варианта:
1. Егерь
2. Охотник (преимущественно на лис)
Так что можно его называть охотником на лис, чтобы не путать с Jagermech.

[Argond]

Так и представляю как Хантсмен охотится на звезду Кит Фоксов.
Нет, наличие двух почти одноименных мехов не повод брать для "лишнего" кривой перевод.

[Evgenyd92]

Если уже на то пошло. Jagermech - это "мех-охотник", а Huntsman - "охотник", "ловчий" и т.д.

[TAKTCOM]

Hatred, on 20 June 2016 - 02:26 AM, said:

а в чем проблема, собственно, называть меха транскрипцией? "хантсмен" - здесь нет ничего неудобоваримого для русскоязычного пользователя.

Во-во, а то Боевые Орлы во все края.

[Argond]

Я тут старые книги перечитываю... "система Артемий".
Сам обхожусь транскрипцией, но перевод "Охотник" уже мелькал, в одном списке с Вороной Шторма.

[Alex Killert]

Я сам не люблю русские переводы, но если что, то "Ловчий" здесь больше подойдет чем "Охотник"

[Evengar Dragonis]

Hatred, on 20 June 2016 - 02:26 AM, said:

а в чем проблема, собственно, называть меха транскрипцией? "хантсмен" - здесь нет ничего неудобоваримого для русскоязычного пользователя.

Я вообще не понимаю проблемы. А чрезмерное русофильство уже выглядит смешно.

[Crazy Falcon]

Он вообще кривоногий будет называться с подачи рыб.

[Alex838]

угу, или гопник...Коленки согнуты, руки вперед от плечей...