1584 replies to this topic

[SVTmk]

Опять же это повысит реиграбельность игры - одна и та же миссия может различаться при разных челоботах в ней, у каждого свой стиль игры.
Плюс можно вводить ачивки типа "Пройти миссию ХХХ с участием не менее 4 живых игроков" и т.д., при этом чтоб челоботы набирались из рандомной очереди для исключения договорняков.
Да там много как раскрутить эту идею можно для генерации допконтента и реиграбельности.

[PAXX13]

SVTmk, on 19 March 2018 - 07:24 AM, said:

Опять же это повысит реиграбельность игры - одна и та же миссия может различаться при разных челоботах в ней, у каждого свой стиль игры.
Плюс можно вводить ачивки типа "Пройти миссию ХХХ с участием не менее 4 живых игроков" и т.д., при этом чтоб челоботы набирались из рандомной очереди для исключения договорняков.
Да там много как раскрутить эту идею можно для генерации допконтента и реиграбельности.

Кто будет раскручивать и как это сделать?

[comppasha]

Yurez, on 19 March 2018 - 04:07 AM, said:

Чего стоит городской бой против Locust-ов с захватом меха под угрозой Inferno ракет (не помню книгу).

Это первая книга про Грейсона Карлайла, в армадовском переводе называлась "Битва", а Locust там был один и звали его Страус

[SVTmk]

PAXX13, on 19 March 2018 - 07:27 AM, said:

Кто будет раскручивать и как это сделать?

Ты предлагаешь мне за рыб поработать? Если возьмут в команду и долю - с удовольствием)

[PAXX13]

SVTmk, on 19 March 2018 - 08:29 AM, said:

Ты предлагаешь мне за рыб поработать? Если возьмут в команду и долю - с удовольствием)

Может мне за тебя предложить им взять тебя в команду и долю? Метнуться?

[SVTmk]

PAXX13, on 19 March 2018 - 08:31 AM, said:

Может мне за тебя предложить им взять тебя в команду и долю? Метнуться?

Я сюда идею написал чтоб первичное мнение услышать, а потом им написать.

[PAXX13]

SVTmk, on 19 March 2018 - 08:41 AM, said:

Я сюда идею написал чтоб первичное мнение услышать, а потом им написать.

Аа... Так бы сразу и сказал)

[Seth Kalasa]

SVTmk, on 19 March 2018 - 05:24 AM, said:

А разве не классно было бы нарваться на человека вместо бота) Или кому-то обломать прохождение миссии.

Да всё это классно.
Просто это сродни теме "пожелания разработчикам", которую никто не читает.
Ну, если только пофантазировать.

SVTmk, on 19 March 2018 - 05:31 AM, said:

Хотелось бы надеяться, что ИИ ботов будет отличаться в лучшую сторону от нынешнего ВИПа...

Навыки стрельбы ИИ можно оценить в обучении, они норм.

[PAXX13]

Всем хочется движухи и хороших новостей. Но пока увы...

[HammerColeman]

Pelmeshek, on 19 March 2018 - 05:32 AM, said:

Если он сможет стрелять в красный квадрат без лока то он уже будет по определению лучше как минимум половины игроков.

Бля Пельмень, жестоко ты. Зато правда.

[Romalio]

А на русском эта игра будет? А то смысла не вижу приобретать однопользовательскую игру без перевода.

[Seth Kalasa]

Romalio, on 19 March 2018 - 07:00 PM, said:

А на русском эта игра будет? А то смысла не вижу приобретать однопользовательскую игру без перевода.

Надо было с детства английский на играх учить и таких странных ограничений не возникало бы.

[Mechwarrior515752]

Van mw, on 19 March 2018 - 11:36 PM, said:

Все же написано
После релиза дойдут руки и до русской локализации, раньше не успевают.

Это про Battletech написано

[Satgo]

Может и переведут. Некоторые игры не переводят, даже если они выстрелили и имеют длительную поддержку от разраба, в том числе и ммо ( те же старые свитки, или джедаи). В большинстве своём ,из-за перевода ,потеряется большая часть сюжетки, и это обидно. Если сделают подобие четвёртых мерков, то грустно. Два десятка миссий и конец.

[SVTmk]

Satgo, on 20 March 2018 - 03:11 AM, said:

Может и переведут. Некоторые игры не переводят, даже если они выстрелили и имеют длительную поддержку от разраба, в том числе и ммо ( те же старые свитки, или джедаи). В большинстве своём ,из-за перевода ,потеряется большая часть сюжетки, и это обидно. Если сделают подобие четвёртых мерков, то грустно. Два десятка миссий и конец.

И еще озвучка. В той же Диабло3 во многих местах оригинальная озвучка намного лучше ду6ляжа.

Edited by SVTmk, 20 March 2018 - 05:00 AM.

[Seth Kalasa]

SVTmk, on 20 March 2018 - 04:59 AM, said:

И еще озвучка. В той же Диабло3 во многих местах оригинальная озвучка намного лучше ду6ляжа.

Черт возьми, да, для получения полноценного опыта продукт желательно использовать на языке создателя.

[PAXX13]

Satgo, on 20 March 2018 - 03:11 AM, said:

Может и переведут. Некоторые игры не переводят, даже если они выстрелили и имеют длительную поддержку от разраба, в том числе и ммо ( те же старые свитки, или джедаи). В большинстве своём ,из-за перевода ,потеряется большая часть сюжетки, и это обидно. Если сделают подобие четвёртых мерков, то грустно. Два десятка миссий и конец.

Может и перевели бы, если б денег хватало оплатить нормальному локализатору. А нормальный это значит и французский и испанский и итальянский и немецкий и русский и джедайский и эльфийский и т.д. Да и не каждый локализатор согласится подписаться на такую авантюру. Наверняка есть и повкуснее проекты.

Да и локализатору стоит платить только если ожидается определенная аудитория в конкретной стране и план продаж. На деле же мы скорее всего будем иметь дело с очередной поделкой на шару.

Edited by PAXX13, 20 March 2018 - 07:12 AM.

[SVTmk]

PAXX13, on 20 March 2018 - 07:07 AM, said:

Может и перевели бы, если б денег хватало оплатить нормальному локализатору. А нормальный это значит и французский и испанский и итальянский и немецкий и русский и джедайский и эльфийский и т.д. Да и не каждый локализатор согласится подписаться на такую авантюру. Наверняка есть и повкуснее проекты.

Да и локализатору стоит платить только если ожидается определенная аудитория в конкретной стране и план продаж. На деле же мы скорее всего будем иметь дело с очередной поделкой на шару.

Если говорит о локализациях и том, кому ими заниматься - у норм игр толпа грамотных фанатов, которые отлично знают инглиш и, зная лор игры, смогут правильно, со смыслом перевести ее на свой язык. Разрабы этого не смогут, т.к. они не знают нюансов языка и переведут наподобие гугла или промта (пример - Elite Dangerous, в которой дронов в лохализации обозвали блюдечками, а топливозаборник - солнечным сосальщиком). А вот фанатам доверить - самое то.
Вообще лучше самому изучать инглиш и играть без переводов, но все же надо справедливо отметить, что отсутствие родного языка отметает часть аудитории - с точки зрения маркетинга невыгодно отказываться от локализаций в сегментах, где много игроков.

P.S. Кто хочет - ищет возможность, кто не хочет - причину.

Edited by SVTmk, 20 March 2018 - 07:44 AM.

[PAXX13]

SVTmk, on 20 March 2018 - 07:39 AM, said:

у норм игр толпа грамотных фанатов

У нормальных игр - толпа... Угу.

SVTmk, on 20 March 2018 - 07:39 AM, said:

А вот фанатам доверить - самое то.

Из тех кому доверять можно разве что http://www.cbtbooks.ru Но на их месте я бы запросил кругленькую сумму. Других фанатов, которые осилили бы задачу не могу назвать.

Короче не будут разработчики заморачиваться с локализацией. Не тот уровень.

[DangerousOne]

SVTmk, on 20 March 2018 - 07:39 AM, said:

Если говорит о локализациях и том, кому ими заниматься - у норм игр толпа грамотных фанатов, которые отлично знают инглиш и, зная лор игры, смогут правильно, со смыслом перевести ее на свой язык.

Только вот зачем отлично зная инглиш заморачиваться с переводом?

И вообще в наше время не знать английский в придачу к языку на котором говоришь с детства, это сродни легкой степени инвалидности. Жить можно, но не совсем удобно.