22 replies to this topic

[Kiyoshi101]

Curious to ask, do u also speak english?

[AceTimberwolf]

Which one of us are you asking?

[Kiyoshi101]

Well all i guess?

[AceTimberwolf]

I think for the most part we all speak English.


?

[Hayashi]

AceTimberwolf, on 23 July 2012 - 12:39 AM, said:

Which one of us are you asking?

The ability levels of people here in English vary. As do the ability levels of people here in Japanese. Some can, some cannot.

But since the people elsewhere in the forum (as in, outside the International subforums) all speak English, どうしてきよしさんは日本語のフォーラムで英語を話せる人を探してる？

[Komaru]

きよしさんは日本語の学生だど思う。私もがくせいだからここでたくさんれんしゅうしてできる。私たちはMWOと日本語がすきだから。でも、みなさんが日本語をだけはなせる、聞くのがとてもむずかしになるな。

[Hayashi]

そう。わかった。じゃ、日本語を利用して、もし間違うがあったら、知る人がその間違うを直してくれてはどう？そして、もし他人が使ってる日本語がわからなかったら、英語で質問して？

さき、このフォラームで間違うを直して日本人がいたけど、けんかがあってから、今そのフォラームで今度ポストしたくないといってた。ちょっと残念だ。

[Towpok]

Konichiwa~~

Ah who am I kidding. I'm just an ol anime-lovin weaboo that understood a smigen of what's going on in this thread. lol

[Leigh 214]

こんいちわ！　みなさんげんきですか　わたしェエです。　がくもんにほんです。　

Hello! How is everyone? I'm Leigh. I'm learning Japanese as a second language.

Forgive my horrible grammar/spelling. I'm still a novice. I'm really surprised that the Japanese speakers got their own forum. I might poke my head in from time-to-time and use it as a bit of practice (and a bit of fun, too).

よろしくおんえがいします

[SPencil]

Hayashi, on 29 August 2012 - 08:58 AM, said:

どうしてきよしさんは日本語のフォーラムで英語を話せる人を探してる？

We who have English as our native tongue also have access to translation software that can extrapolate the written words or foreign languages into grammatically incorrect sentences —which despite aforementioned flawed translation— we can understand and respond to. So while the sentence after this once will probably be horribly mangled and be nothing more then gibberish, it should convey my point. こんにちは！

(I ran this post through the English -> Japanese translator then back again to see how badly it would be mangled. Not gonna lie, I laughed for a good two solid minutes.)

[Hayashi]

それから電子翻訳の能力が限界があるので、本気に言語を学んでない場合は、言った事本当の意味は多分分からないと思います。

Thus, because there are limits to the ability of automated translations, in the event that you don't actually study the language, you probably will not be able to understand the true meaning of what is said.

最近、このフォラームはちょっと静かやけど。。。

Recently, this forum is a bit quiet though...

Edited by Hayashi, 05 March 2013 - 03:35 PM.

[Magitek]

Hayashi, on 05 March 2013 - 03:32 PM, said:

それから電子翻訳の能力が限界があるので、本気に言語を学んでない場合は、言った事本当の意味は多分分からないと思います。

Thus, because there are limits to the ability of automated translations, in the event that you don't actually study the language, you probably will not be able to understand the true meaning of what is said.

最近、このフォラームはちょっと静かやけど。。。

Recently, this forum is a bit quiet though...

本当。なぜそなるか。

[Hayashi]

わからへん…

[Mokou]

Play game with english locale, and don't speak english... how?!

[Hayashi]

The same way that people who don't understand Korean play Korean MMORPGs. Sometimes you can figure things out even without a translation.

[Queen ChrysaIis]

mwo in japan probably is dead

[Arkblade]

理由はゲーム自体が日本語対応していないのと
日本人向けのサイトで殆ど宣伝されていないことです。

Because mwo is and do not have Japanese support,
and Is that it is not advertised on the site most of the Japanese.
Japanese are really ignorant to such a game.

[SnowWolf25]

Ah! Japanese players? this could be interesting when playing against actual draconis combine warriors, in this case. This calls for a role play with anyone of our fellow japanese pilots who can exploit the mentality of a draconis combine warrior perfectly.

Carmine (Arctic Wolf) Chernovkov:
Pah! More stinking dracs?! as if things weren't difficult enough dealing with steiner dogs! *Growls in irritation* either way, i shall be looking forward to destroying any an all inner-sphere dogs.. Dracs or not

/end RP entry

[Killercage]

初めまして、こんにちは。募集スレにだけポストしてこちらを無視するのもなんなので、ご挨拶しておきます。

ご存知の通り日本のMWOプレイヤーは多くありません、2ch発のグループはそこそこの人数で遊んでいます。
日本語フォーラムに書き込むメンバーはいないので目立ちませんが・・・ここももっと賑わうと良いですね。

[BayYan]

2020東京オリンピック決定記念で、初書き込み。

皆様、戦場で相対した時はよろしくお願いします。