Here's an idea, what if battlemechs with arms could grab hold of edges their arms can reach, and use that to easily go up or down. Down side is that while hanging by the ledge, arm-weapons cannot be used. Likewise impossible to turn away, just forward or reverse.
Like this:
Think rock climbing.
Edited by The6thMessenger, 22 May 2017 - 06:18 PM.