29 replies to this topic

[Intek]

Дорогие любители БТ, есть издательство готовое возродить серию БТ на русском языке (не армадовский перевод), минимальный тираж 1000 экз. Но есть одна проблема, наберется ли столько фанатов?

[comppasha]

Intek, on 05 February 2018 - 02:54 AM, said:

Дорогие любители БТ, есть издательство готовое возродить серию БТ на русском языке (не армадовский перевод), минимальный тираж 1000 экз. Но есть одна проблема, наберется ли столько фанатов?

Для "нефанатов" важно оформление. Какое оно будет?

[wandering Baker]

К чорту оформление. куда вложить? Сколько?

[Grey Monkey]

А вот меня больше волнует схема реализации. Если тираж ограничится 1000, есть некая вероятность, что получить желаемое смогут далеко не все, т.к. и фантов несколько больше ,чем играет тут, да и кроме фанатов купят и просто случайные люди со стороны, которым понравится оформление. И я не хотел бы оказаться тем, кому не достанется. Опять же, не стоит совсем отказываться от электронной версии с продажей хоть через тот же литрес: какие-никакие а дополнительные деньги к выручке за весьма ограниченный тираж.

[tattaki]

Intek, on 05 February 2018 - 02:54 AM, said:

Дорогие любители БТ, есть издательство готовое возродить серию БТ на русском языке (не армадовский перевод), минимальный тираж 1000 экз. Но есть одна проблема, наберется ли столько фанатов?

Интересно а сурсбуки будут или только худлит ?Насчет достанется или нет ,существует такая вещь как подписка (при сборе нужных средств + стоимость пересылки(бумажный вариант)),после набора заказов клиент высылает ДС и если сумма расходов покрывается то все довольны и счастливы , в ином случае ДС возвращаются за вычетом расходов.Немного сумбурно , но как-то так.

Edited by tattaki, 05 February 2018 - 08:23 PM.

[DangerousOne]

Фигасе, сколько оказывается любителей держать дома бумажные книги, в наш то век электронных читалок.

[comppasha]

Честно говоря, я бы выделил свои скромные средства, но только на электронную версию.
Мне кажется, бумажная выйдет намного дороже и не окупится.

[Romalio]

Я подпишусь, у меня много книг есть печатных, хочу дособирать, хотя наверное тоже бы лучше электронную книгу приобрел, бумажные уже ставить некуда, а читаю в основном по поти на работу, со смарта. (Причом ииз бумажных самые качественные 90-х годов издания, потом какие-то хлипкие пошли, да и бумага не айс) О батлтехе узнал случайно в детстве, когда у бабушки увидел книгу с роботом на обложке, "Клан кречета" с тимбером на обложке.

[tattaki]

comppasha, on 05 February 2018 - 09:32 PM, said:

Честно говоря, я бы выделил свои скромные средства, но только на электронную версию.
Мне кажется, бумажная выйдет намного дороже и не окупится.

Вы правы ,но мне кажется что основные затраты на переводы идет(это мое личное мнение ). Хотя есть вариант связаться с парнем с ником Леонид (привет Лео) и договориться по оплате и т.п.(я о издательстве) , полагаю ему будет что предложить .

[Evengar Dragonis]

Grey Monkey, on 05 February 2018 - 01:44 PM, said:

Опять же, не стоит совсем отказываться от электронной версии с продажей хоть через тот же литрес: какие-никакие а дополнительные деньги к выручке за весьма ограниченный тираж.

comppasha, on 05 February 2018 - 09:32 PM, said:

Честно говоря, я бы выделил свои скромные средства, но только на электронную версию.

Romalio, on 05 February 2018 - 09:37 PM, said:

Я подпишусь, у меня много книг есть печатных, хочу дособирать, хотя наверное тоже бы лучше электронную книгу приобрел, бумажные уже ставить некуда, а читаю в основном по поти на работу, со смарта.

У меня просто нет слов...
Получить вы можете их свободно. И отблагодарить за них в материальном эквиваленте на реквизит, который никто и не скрывает. И на что собранное идет - тоже. Дааа, что-то с информированностью все плохо.

Edited by Leonid, 06 February 2018 - 04:14 AM.

[Romalio]

Leonid, on 05 February 2018 - 11:35 PM, said:

У меня просто нет слов...
Получить вы можете их свободно. И отблагодарить за них в материальном эквиваленте на реквизит, который никто и не скрывает. И на что собранное идет - тоже. Дааа, что-то с информированностью все плохо.

Г-н Intek может попробовать конечно, но это довольно странно получается, что я узнаю об этом проекте практически случайно. Хотя если это будет перевод сделанный им самим, и к которому я не имею никакого отношения, то Бог в помощь.

Что есть фанатский перевод серии я знаю, спасибо ребятам за это (еще найти время прочитать), но хочется иногда и бумажную книжку прочитать. Мне из принципа дособирать, у меня где-то процентов 80 от изданного в России. Помню в начале нулевых в магазинах не было етой серии, на книжной ярмарке искал б/у, местным мужикам заказывал.

[Satgo]

Господа , а где искать фанатский перевод? Ибо куда не ткнусь, то армада. Да и книги, что имеются, от армады.

[Evengar Dragonis]

Satgo, on 06 February 2018 - 01:46 AM, said:

Господа , а где искать фанатский перевод? Ибо куда не ткнусь, то армада. Да и книги, что имеются, от армады.

Неужели пользоваться поиском надо проходить курсы с получением диплома?
Я вот для примера тупо забил в гугл "фанатские переводы battletech" и первые ссылки ведут на сайт и форум, которые под моим управлением и которые этим и занимаются.

[comppasha]

Intek, on 05 February 2018 - 02:54 AM, said:

Дорогие любители БТ, есть издательство готовое возродить серию БТ на русском языке (не армадовский перевод),

Leonid, on 05 February 2018 - 11:35 PM, said:

У меня просто нет слов...
.... Дааа, что-то с информированностью все плохо.

Тут не с информированностью плохо, а с пониманием. Не все живут на этом и ему подобном ресурсе.
Для "не всех" стоило бы пояснить поподробней.

[Intek]

Просто одно издательство попросило узнать стоит ли возрождать серию БТ, печатать 1000 экз для 3х человек ни кто не будет, и форум библиотекарей тут не причем. Узнаю у них по подробнее отпишусь.

[vladforn1]

Если будет достойное оформление в духе вселенной, и хороший перевод, почему бы нет. Правда в книжном магазине я был черт знает когда. Заказывать через интернет? наверно... правда почта работает не очень, но есть трекинг. А через другие сервисы будет дорого.

[Intek]

vladforn1 ты ведь самарский, если дело выгорит то я буду заказывать себе и другу, могу и тебе

[vladforn1]

Intek, on 07 February 2018 - 02:02 AM, said:

vladforn1 ты ведь самарский, если дело выгорит то я буду заказывать себе и другу, могу и тебе

О'кей.

[Asatur]

Всегда только за. Шо за издательство хоть?

[Intek]

отказались, решили что не продадут