1147 replies to this topic

[cepera]

Lepestok, on 13 February 2013 - 07:20 AM, said:

Риторический вопрос, могут ли люди придумавшие канон делать что то не по канону?

Смотря сколько бабла предложат.

[Hell Pryde]

инфа для размышлений... с нашего же форума:
Официальные Заявления По Игровым Проблемам последнее сообщение - Lima Zulu (21 Nov 2012)

AN - Переводы официальной информации по игре. - ELHImp (04 Sep 2012)

AN - Новости, анонсы, интервью и ответы на вопросы от разработчиков - Lima Zulu (05 Jul 2012)

и только глюки и баги плодятся:
Баги И Глюки В Игре. Нашел Баг - Писать Сюда. - Ipokrit (Today, 02:46 AM)

[XakonRin]

согласен... Пираньям нужно улучшать скилл "комьюнити френдли" больше инфы по проделанной работе, анонсы, новые обещания мысли, подробное описание пачноутов (как на збт) и вернуть счетчик онлайна! видимо убрали потому что за него немного стыдно ...

[Biruke]

Xenom116, on 14 February 2013 - 01:19 AM, said:

согласен... Пираньям нужно улучшать скилл "комьюнити френдли" больше инфы по проделанной работе, анонсы, новые обещания мысли, подробное описание пачноутов (как на збт) и вернуть счетчик онлайна! видимо убрали потому что за него немного стыдно ...

Все есть на английском языке.

кроме счетчика, конечно

[XakonRin]

не могу согласится.
пример самый ближайший:
был недавно патч, 11-13 числа, не помню, инфы я не нашел. Последний топик:
Patch Notes - 1.2.182 - 05/02/2013


Started by Niko Snow, 05 Feb 2013

Когда был "большой патч"

Опять же взаимоотношения к многоязычному комьюнити, если взять другую игру , eve online, сср постить все новости на "основные языки" комьюнити. В том числе и на русском, официально. Тут, пример уже выше был, и то думаю это Лима по своему желанию переводил и писал, за что ему честь и хвала, как и другим переводчикам. И если сравнивать отношение производителя к "покупателям" своей продукции, то как неба и земля Не считая маркетинговой политики, что во всех играх разработчики делали небольшие приятные подарки, в новогодние праздники, то пирании пошли другим путем, побрякушки за весьма хорошие деньги (мс).
Я это имел ввиду под словами "комьюнити френдли"

[Biruke]

Xenom116, on 14 February 2013 - 05:02 AM, said:

не могу согласится.
пример самый ближайший:
был недавно патч, 11-13 числа, не помню, инфы я не нашел. Последний топик:
Patch Notes - 1.2.182 - 05/02/2013


Started by Niko Snow, 05 Feb 2013

Когда был "большой патч"

Опять же взаимоотношения к многоязычному комьюнити, если взять другую игру , eve online, сср постить все новости на "основные языки" комьюнити. В том числе и на русском, официально. Тут, пример уже выше был, и то думаю это Лима по своему желанию переводил и писал, за что ему честь и хвала, как и другим переводчикам. И если сравнивать отношение производителя к "покупателям" своей продукции, то как неба и земля Не считая маркетинговой политики, что во всех играх разработчики делали небольшие приятные подарки, в новогодние праздники, то пирании пошли другим путем, побрякушки за весьма хорошие деньги (мс).
Я это имел ввиду под словами "комьюнити френдли"

Во-первых, это был не патч с контентом как таковой, а всего лишь рестарт серверов + убирание китайско-новогодних шняжек из кокпит-айтемс. Изменений в игровом процессе не было. Не было и патчноута, было просто сообщение о перегрузке серверов и немного пофлудили на эту тему здесь http://mwomercs.com/...rvers-are-back/
Во-вторых, игры официально еще как бы нет, есть тестирование, и в данный момент нет резона нанимать специальных людей, чтобы они вели общение с community на разных языках. Эта работа не может выполняться добровольными модераторами, потому что это не их работа, это бескорыстная помощь. И если, например, я начну до кучи заниматься переводами, мне придется забросить работу совсем. А это не лучший вариант. IGP не готово компенсировать мне мои потери
Те, кто не владеет английским, могут делать три вещи:
1. Ждать полного релиза с многоязыковой поддержкой.
2. Ждать, пока кто-нибудь переведет и выложит что-нибудь.
3. Заходить сюда: ANNOUNCEMENTS и переводить свежие новости самостоятельно с помощью http://translate.google.com/

Выбираем

[Yurik17]

Есть еще 4й вариант - найти переводчика, начать платить ему зарплату, чтобы он всё быстро и качественно переводил

[XakonRin]

мне 4 вариант куда больше нравится ибо это "лицом" к клиенту

[Biruke]

Xenom116, on 14 February 2013 - 06:04 AM, said:

мне 4 вариант куда больше нравится ибо это "лицом" к клиенту

Юра, мне кажется, пользователям самим предлагает нанять персонального переводчика.

[Yurik17]

Biruke, on 14 February 2013 - 07:33 AM, said:

Юра, мне кажется, пользователям самим предлагает нанять персонального переводчика.

Как бы да, это ведь пункты для возможных действий тех, кого что-то не устраивает, если их не устраивает - значит они должны что-то сделать Как говорится, если гора не идет к магомеду...

[XakonRin]

странная позиция... я люблю настолько бренд что готов спонсировать за свой счет улучшение продвижения компании и ее товара ?

[Yurik17]

Xenom116, on 14 February 2013 - 08:49 AM, said:

странная позиция... я люблю настолько бренд что готов спонсировать за свой счет улучшение продвижения компании и ее товара ?

Пока сама компания не посчитает нужным продвижение её товара где-нибудь за пределами северной америки (США и Канады) - да, только за свой счет, считай это вкладом в благотворительность Но ведь есть и другие варианты, один из них - саморазвитие - изучение английского языка
В 90х годах прошлого века так многие и поступали (например, я)

[XakonRin]

подобный альтруизм думаю уже изжил себя согласен, пока компания не захочет... ничего не будет.

Edited by Xenom116, 14 February 2013 - 09:37 AM.

[Blackdog]

Lepestok, on 13 February 2013 - 07:20 AM, said:

Россом Бэбкоком III и Russ Bullock,

скажу проще Ross Babcock III и Russ Bullock. Разницу чуешь ?

это к вот этому:

Lepestok, on 13 February 2013 - 07:20 AM, said:

Риторический вопрос, могут ли люди придумавшие канон делать что то не по канону?

А самый лулз в том что Джордан Вейсман который дейстивтельно является одним из отцов основателей. Мощно самоустранился от Пираний и о нем почти ничего не слышно со времен первого интервью

Edited by Blackdog, 14 February 2013 - 09:44 AM.

[Hell Pryde]

UP+

[Biruke]

Xenom116, on 14 February 2013 - 09:37 AM, said:

подобный альтруизм думаю уже изжил себя согласен, пока компания не захочет... ничего не будет.

Компания не не хочет, а пока не находит целесообразным. Сейчас достаточно минимума для выживания - модераторов, которые владеют английским. Мы не кураторы по вселенной Battletech, не столпы истины, не официальные лица, заявления которых несут какие-то последствия или обязательства для IGP/PGI. Мы просто пытаемся не дать форуму скатиться в Dark Age, следим чтобы люди сильно не ссорились.
А нормальный COMMUNICATION будет, возможно, когда игра выйдет из ОБТ. Говорю "возможно" потому что о планах IGP понятия никакого не имею. Модераторы не имеют доступа к разработчикам, только к тем, кто отвечает за форумы. Даже технические вопросы модераторам положено задавать в общем порядке. Никаких привилегий нет.

зафлудили весь топик

Edited by Biruke, 15 February 2013 - 01:19 AM.

[XakonRin]

мы ж не против общения

[CW Kuntar]

Eragonn, on 18 February 2013 - 12:25 AM, said:

А вотЪ Православно-Соколиная окраска меха! Символизирует Туркину и катану Хана Элизабеты Хазен. Пока командование официально не выбрало из нескольких обсуждаемых вариантов, катаюсь с такой.

Вчера встретил и уничтожил Цента точно в такой же окраске. Не ваш?

[Hell Pryde]

сорри за оффтоп, но о такой любви не мог не написать! особенно после дня Св. Валентина)))

Edited by Hell Pryde, 18 February 2013 - 03:31 AM.

[Lepestok]

У тебя завелся фанат. Круто!