747 replies to this topic

[Irdis]

Rimych, on 27 October 2012 - 04:14 AM, said:

Нужна локализация, несомненно. А то придут в игру люди, которые хотят просто поиграть, отдохнуть, плохо андестендующие инглиш, и будут мучатся. Не только же закоренелым фанатам играть. Не все же настолько вживаются в игровую Вселенную.

1. Тут не так много текста чтобы на чём-то заморачиваться, Слова типа Laser, cannon, strike и так с малых лет понятны.
2. Ролеплея в существующей игре, что-то тоже не видно. Куда тут вживаться?

[K4mil]

Рашен Вариор не смог найти мехлаб, что бы зафитить лохопульту ?

[Road RunneR]

K4mil, on 27 October 2012 - 11:14 PM, said:

Рашен Вариор не смог найти мехлаб, что бы зафитить лохопульту ?

друг я под столом!
это однозначно в мемориз!

[Alexxator]

За локализацию. Надоело лезть в промт, чтобы перевести описание перков. Понимаю еще если бы текст скопировать можно было...

[Asumaru]

Alexxator, on 29 October 2012 - 01:04 AM, said:

За локализацию. Надоело лезть в промт, чтобы перевести описание перков. Понимаю еще если бы текст скопировать можно было...

Представил ваше состояние от перевода перков промтом.

Road RunneR, on 27 October 2012 - 11:55 PM, said:

Рашен Вариор не смог найти мехлаб, что бы зафитить лохопульту ?

[maddogncux]

Asumaru, on 29 October 2012 - 01:19 AM, said:

Представил ваше состояние от перевода перков промтом.

[Yurik17]

Как ты это делаешь?
Всегда правой!

[Lima Zulu]

Alexxator, on 29 October 2012 - 01:04 AM, said:

За локализацию. Надоело лезть в промт, чтобы перевести описание перков. Понимаю еще если бы текст скопировать можно было...

Есть в FAQ.

[Road RunneR]

Lima Zulu, on 29 October 2012 - 02:10 AM, said:

Есть в FAQ.

Танки, порно, банки, водка, церкви, клоуны
Нефть, кредиты, баррикады, визы, гангстеры
Эмигранты, террористы, Игги, Алан Карр
Эмо, *****, анархисты, даже Галка Пожар!

Всё, всё, всё увы и ах,
Уже было в FAQ!
Всё это уже где-то
Было в FAQ! ©

[Asumaru]

Почему столько народу хотят локализации, у нас что в школах только ягу бухают?

[Yurik17]

Asumaru, on 29 October 2012 - 05:08 AM, said:

Почему столько народу хотят локализации, у нас что в школах только ягу бухают?

Просто перевод small laser требует как минимум технического английского, не говоря уже о Particle Projector Cannon

[klop]

Asumaru, on 29 October 2012 - 05:08 AM, said:

Почему столько народу хотят локализации, у нас что в школах только ягу бухают?

Есть вариант с немецким (хотя там с инглишом много общего, ибо инглиш частично от немецкого происходит) и французским

[Yurik17]

klop, on 29 October 2012 - 05:10 AM, said:

Есть вариант с немецким (хотя там с инглишом много общего, ибо инглиш частично от немецкого происходит) и французским

Насколько мне известно (3 племянницы, от 7 до 18 лет), сейчас в школах по 2 языка минимум изучают, английский и еще один-два по желанию.
Да и не знать английский, хотя бы на зачаточном уровне... Не представляю, кем надо хотеть пойти работать, чтобы не был нужен, хотя бы на уровне "читаю со словарем" (которого более чем достаточно) (из более-менее интеллектуальных профессий)

[krizator]

это все фигня, вы представьте какой фимоз мозга разовьется у танкистов при встрече с мехлабе "бессмысленного и беспощадного" C.A.S.E.

[Yurik17]

krizator, on 29 October 2012 - 05:17 AM, said:

это все фигня, вы представьте какой фимоз мозга разовьется у танкистов при встрече с мехлабе "бессмысленного и беспощадного" C.A.S.E.

Я показывал знакомым мехлаб, большинство признали, что они не собираются даже пытаться разбираться, им бы чего попроще и понятнее

[Asumaru]

krizator, on 29 October 2012 - 05:17 AM, said:

это все фигня, вы представьте какой фимоз мозга разовьется у танкистов при встрече с мехлабе "бессмысленного и беспощадного" C.A.S.E.

А потом объясни ему в новой теме после полуночи что это не мы злые а он олень,и всё понять не может зачем меху чемодан ^^

Edited by Asumaru, 29 October 2012 - 05:33 AM.

[Asumaru]

Yurik17, on 29 October 2012 - 05:16 AM, said:

Насколько мне известно (3 племянницы, от 7 до 18 лет), сейчас в школах по 2 языка минимум изучают, английский и еще один-два по желанию.
Да и не знать английский, хотя бы на зачаточном уровне... Не представляю, кем надо хотеть пойти работать, чтобы не был нужен, хотя бы на уровне "читаю со словарем" (которого более чем достаточно) (из более-менее интеллектуальных профессий)

Я учился у нас опционально не было 2го языка, да и сказать что учил англиский не могу. Тк с преподавательницами всегда какая то история случалась, у нас в школе большую часть времени она как то отсутствовала. Но вот я чего понять не могу, так это как можно проживая не в землянки, в городе, возможно даже в городе есть метро и даже интернет. не знать англиский на базовом уровне. И это при том что, он всё больше и больше входит в наш язык

Edited by Asumaru, 29 October 2012 - 09:12 PM.

[klop]

Yurik17, on 29 October 2012 - 05:16 AM, said:

Насколько мне известно (3 племянницы, от 7 до 18 лет), сейчас в школах по 2 языка минимум изучают, английский и еще один-два по желанию.
Да и не знать английский, хотя бы на зачаточном уровне... Не представляю, кем надо хотеть пойти работать, чтобы не был нужен, хотя бы на уровне "читаю со словарем" (которого более чем достаточно) (из более-менее интеллектуальных профессий)

Ну когда я учился, только один язык на выбор давался, а немецким мать обучала, что сейчас в школах хз да же, насчет минимальных знаний согласен, но как практика показывает, что людям да же лень ввести слова в гуглопереводчик хотя бы, не говоря о том что бы открыть нормальный словарь и выбрать лексически верный перевод слова

Edited by klop, 29 October 2012 - 06:10 AM.

[Asatur]

Дело не в лени изучать язык и не в лени вбить в гугл, дело в мозговой лени, ведь для того, чтобы начать что-то изучать или вбивать, надо до этого додуматься. Им ведь проще спросить. И тут опять же мозговая лень мешает понять, что это уже стопицот раз спрашивали.

[Yurik17]

klop, on 29 October 2012 - 06:08 AM, said:

Ну когда я учился, только один язык на выбор давался, а немецким мать обучала, что сейчас в школах хз да же, насчет минимальных знаний согласен, но как практика показывает, что людям да же лень ввести слова в гуглопереводчик хотя бы, не говоря о том что бы открыть нормальный словарь и выбрать лексически верный перевод слова

Ну, разговор шел вроде про молодых Кому "ближе к 30 и за 30" почти наверняка уже играл в мехов Да и язык, опять же, по той же работе нужен (если на работе не нужен, то приходится читать материалы, для общего развития и повышения квалификации, что можно приравнять).

Хотя, возможно, я идеалист