393 replies to this topic

[RedSummoner]

Варианты правильного перевода уже имеются?

Мне ещё звуки движков не нравятся. Хочу чтоб Катафракт на разгоне, как движёк Астона Мартина V12 звучал. Это ведь не патентованое звучание, бесплатное? Такой мех думается достоин "благородного рыка" и это будет политкорректно. Звук авиационной турбины был бы более подходящь, но не так радует.

Может открыть новую тему с опросом: "Как по вашему должен звучать реактор меха?" Шутка

[Kombala]

RedSummoner, on 29 January 2013 - 06:02 AM, said:

Мне ещё звуки движков не нравятся. Хочу чтоб Катафракт на разгоне, как движёк Астона Мартина V12 звучал. Это ведь не патентованое звучание, бесплатное? Такой мех думается достоин "благородного рыка" и это будет политкорректно. Звук авиационной турбины был бы более подходящь, но не так радует.

Может открыть новую тему с опросом: "Как по вашему должен звучать реактор меха?" Шутка

Возможно я чего-то недопонимаю, но это же термоядерный реактор, работающий на изотопе водорода-1, Протие (Protium). С чего вы решили что он вообще должен как-то звучать? Единственный звук который он сам может издавать — это звук хитсинков, отводящих тепло от стенок вакуумной камеры с плазмой.

[Garvel Pryde]

Kombala, on 29 January 2013 - 09:26 PM, said:

Возможно я чего-то недопонимаю, но это же термоядерный реактор, работающий на изотопе водорода-1, Протие (Protium). С чего вы решили что он вообще должен как-то звучать? Единственный звук который он сам может издавать — это звук хитсинков, отводящих тепло от стенок вакуумной камеры с плазмой.

Конечно он звучит, вопрос только как звучит. Там же долбежка изотопов водорода друг об друга происходит, об стенки камеры.

А Астон круто звучит, да) Но тогда надо будет к "котофрукту" приделать выхлопные трубы и отправить его в вархаммер 40000 )

[Kombala]

Garvel Pryde, on 29 January 2013 - 09:35 PM, said:

Конечно он звучит, вопрос только как звучит. Там же долбежка изотопов водорода друг об друга происходит, об стенки камеры.

Ну, не думаю что уровень шума от подобного будет выше чем уровень шума от вашего ПК.

[Garvel Pryde]

Считай у тебя под сиденьем ядерная бомбочка. При этом в которой уже идет реакция. Нужно ли рассказывать о звуковой волне при взрыве ядерной бомбы (то есть при совершении реакции распада и синтеза)? А теперь представь, что эта звуковая волна сдерживается стенками реактора. Я считаю, что и звук реактора должен быть, и работающих сочленений меха и хитсинков.

[Kombala]

Ну не надо смешивать, звуковая волна при взрыве происходит из-за синтеза легких ядер с последующим моментальным высвобождением энергии. В реакторе же цепная реакция контролируемая и следовательно подобной звуковой волны и не должно быть.

P.S. Нужна помощь знающих людей, погуглив нашел все что угодно кроме уровня шума работающего ядерного реактора в нормальном состоянии.

[Slavv]

А никого не напрягает цвет перчаток пилота?

[Kombala]

Скорее их низкополигональность, я конечно понимаю что постоянные войны делают человека менее мягким и округлым, но не настолько же. Хотя может в квадратных пилотах виноваты и кланы с их евгеникой.

[Cyico]

Slavv, on 29 January 2013 - 11:11 PM, said:

А никого не напрягает цвет перчаток пилота?

А что с ними не так? Перчатки как перчатки.
Хотя, конечно, нанокостюмы мехвоина не канон, но мне нравится.

[Garvel Pryde]

Ну у него костюмчик Кризисовский напоминает всё. Где жилетка и трусы, классическая одёжа пилотов? )

[Road RunneR]

Garvel Pryde, on 29 January 2013 - 11:43 PM, said:

Где жилетка и трусы, классическая одёжа пилотов? )

волосатые ноги в кедах

[Panzersau]

Garvel Pryde, Kombala, а как звучит солнце?

Edited by Panzersau, 30 January 2013 - 12:40 AM.

[RedSummoner]

http://mechwarrior.o...osyi/#more-4102 И здесь ничего про озвучку Видимо это вообще Пираньям не важно. Хотя про устройства издающие шумы во время боя есть статья здесь: http://mechwarrior.o...-chast-pervaya/ Там и про реактор есть чуток. В принципе кокпит должен быть звукоизолирован, то есть я хочу сказать, что шумы от реактора и вообще шумы в кокпит поступают только через конструкции с вибрацией и высоких частот быть не должно. Остаются шум охлаждения во время перегрева, работа оружия, может быть подача и разгон снарядов, детонация и удары по броне, ну и реактор. Шум при движении (шаги) вторичен. Из окружающей природной среды типа всплеска воды шум не должен поступать, разве что вибрирующий скрежет брони по скалам.

[MATADOR]

Garvel Pryde, on 29 January 2013 - 11:43 PM, said:

Ну у него костюмчик Кризисовский напоминает всё. Где жилетка и трусы, классическая одёжа пилотов? )

Не нравится мне этот лётчик в кабине и на аватаре в мехлабе, я об этом уже писал в общем впечатлении

Spoiler

Quote

Во-вторых, кто этот человек в лётном костюме на аватаре в мехлабе и в игре в кабине меха при свободном обзоре О.о Если я не ошибаюсь, такие охлаждающие костюмы и облегчённые нейрошлемы были у некоторых кланов. Сфероидные мехвоины водили свой мех в шёртах, с надетым охлаждающим жилетом (что-то типа спасательного), который подключался в специальный разъём в кабине меха. Сфероидный нейрошлем не выносился из кабины меха, он был громоздким и надевался в том числе и с опорой на плечи. Этот "лётчик" иногда вызывает недоумение побольше, чем неуязвимые деревья

Spoiler

Quote

Один угол зала оккупировали пилоты: сдвинув стулья вокруг трех столиков, они словно установили оборонительный периметр, защищающий некий важный стратегический объект. Судя по всему, отношения между местными военными и наемниками складывались вполне дружелюбные, так как в компании из девяти человек Арис обнаружил и тех, и других, и даже третьих, идентифицировать которых он не смог. Задачу облегчало то, что пилоты носили форменные рубашки с указанием своих частей Были, разумеется, и другие признаки их принадлежности к пилотской братии – короткие стрижки, выбритые кружки на голове для лучшего контакта с сенсорами нейрошлемов, – которым, впрочем, не всегда можно было доверять.

Spoiler

Quote

Шин первым поклонился Тарукито Ниро. Командир Шина был едва ли старше двадцати пяти лет, но тай-са не позволял тщеславию возобладать над собой. Он не красил свои крапчатые волосы в черный цвет, как делали иные, и коротко стригся, выбривая виски для лучшего контакта с рецепторами нейрошлема своего боевого робота. Его темные глаза открыто и бесстрастно встретились со взглядом Шина. Затем он опустил глаза, чтобы подчиненный не подумал, что он плохо воспитан. И хотя тай-са не улыбался, Шин инстинктивно ощутил, что тому понравилась глубина его поклона и проявленное таким образом уважение. Ответный поклон Тарукито был исполнен строгости и грациозности.

Spoiler

Quote

Прежде чем опуститься в командирское кресло, Кай снял длинные шерстяные брюки, оставшись в шортах. Прохладный воздух с легким шипением задул снизу вверх по ногам. Он щелкнул переключателем стартера атомного реактора, расположенного в груди робота, и ощутил дуновение теплого воздуха, поступавшего в кабину. Он хорошо знал, что скоро в кабине наступит такая жара, что нечем станет дышать.
Закрепив ремни безопасности, он вынул из небольшого карманчика с левой стороны хладожилета шнур питания и защелкнул в муфте на левой стороне командирского кресла. Полсекунды потребовалось, чтобы привыкнуть к ощущению, словно по телу поползли миллионы червей, когда в жилете начал медленно циркулировать терморегуляционный раствор. Он улыбнулся, вспомнив фразу инструктора: «Холодные ласки червей лучше жарких объятий огня».
Открыв панель с правой стороны командирского кресла, Кай вытащил четыре коротких кабеля и блестящую бумажную ленту. Он содрал с бумаги подушечки-липучки биосенсоров и прицепил по одной к бедрам и предплечьям. Круглые концы кабелей он подсоединил к четырем подушечкам биосенсоров, а штепсельные концы протянул вверх сквозь петли в хладожилете, сцепив вместе и оставив свободно болтаться у горла.
Потянувшись вверх за голову, Кай достал из ящичка над командирским креслом нейрошлем. Шлем надевался таким образом, что его основная тяжесть ложилась на наплечники жилета. Кай повернул шлем, подгоняя так, чтобы кольцо встроенных в шлем нейросенсоров удобно прижалось к черепу. Пришлось чуть-чуть повозиться, но он добился своего. «Придется снова стричь волосы…»
Он вставил концы биосенсоров в четыре гнезда на шлеме у горла. Для проверки он пару раз повернул голову и убедился, что гексагональная лицевая пластинка шлема располагалась прямо по центру. Он затянул велкроновые петлицы, которые удерживали шлем на месте. Подготовившись к следующему шагу, вытянув руку, он прикоснулся к ярко светящейся кнопке на пульте управления.
В нейрошлеме раздался синтезированный голос компьютера:
— «Йен-ло-йонг» слушает. Кто вышел на связь с правителем девяти адов?
— На связи Кай Аллард-Ляо.
Мгновение в наушниках стояла тишина, прежде, чем компьютер ответил:
— Голос соответствует образцу. Каков непреложный закон?
Кай тяжело сглотнул:
— Честь матери и отца.
— Допуск подтверждаю. Кай Аллард-Ляо, помни, что родители гордятся тобой.
Кай отпрянул назад в кресле, едва следя за тем, как ожили, засветившись, мониторы боевой машины и компьютер привел в готовность все системы вооружений. «В программе компьютера не было таких напоминаний!» Он припомнил, что отец захотел «еще разочек» забраться в командирскую кабину, когда они встретились перед тем, как старший Аллард отправился на церемонию по случаю окончания Виктором академии. «Мне следовало догадаться, что он что-то задумал, когда настоял на том, чтобы самому отвести «Йен-ло-йонга» на шаттл, который доставил меня сюда. С тех пор я не был в нем».

По поводу музыки придётся приводить примеры из других игр, так что не взыщите. Примеры игр, где музыка полностью совпадала с темой игры или происходящим в игре (атмосферность).


Unreal Tournament 2003 (Main Theme)

Unreal Tournament 1999, GOTY (почти любой трэк, особенно: Go Down, Cannonade, Colossus, Into the darkness, Mechanism eight - necros, Run)

Hans Zimmer (Crysis -2 OST, Close Encounter) - вроде как "лучший игровой композитор", лучшая игровая музыка 2012 года по версии ag.ru , но на мой взгляд так себе, "актёр одной роли" "сочинитель одной песни".

Кстати, по поводу уникальных узнаваемых игровых треков, можно вспомнить старые Battlefield`ы:

Battlefield Theme - Play Symphony
Battlefield 2142 Theme, Battlefield 2142 – Battlefield Rock Theme
Battlefield Play4Free (Corroded – Age of Rage)

Они постепенно скатились в УГ, по поводу чего есть соответствующий ролик:



Так что ИМХО, нужно либо что-то достойное и уникальное, либо звука реактора в мехлабе, как было раньше, вполне достаточно.

Кстати, в MW4 кампании музыка также соответствовала происходящему и атмосферно менялась.

MechWarrior 4: Mercenaries – Hunter
MechWarrior 4: Mercenaries – Behemoths
MechWarrior 4: Mercenaries – Escort
MechWarrior 4 OST – Floodgate

[Cyico]

Хэнс Зиммер хороший композитор, не надо. И уж точно не "композитор одного трека". Он писал саундтреки к "Королю Льву", "Гладиатору", "Перл Харбору", "Темному Рыцарю", "Началу (Inception)" например...

Edited by Cyico, 30 January 2013 - 11:09 AM.

[Textoplet]

Славно повоевали прошедший день с сокурсником в MechWarrior Online. Играли, покуда он получал Кадетский бонус за свои первые 25 боев, в итоге помог ему заработать почти 10 лямов ) Что порадовало - с ним мне везло и частенько побеждала наша команда, что автоматом означает больший гонорар и опыта навар =) Вот уж точно - и в жизни, и в игре препоны одолевать с песней получается )
Теперь решим, какой ему мех купить, может с ещё одним сокурсником удастся триумвиратом сыграть - он вообще опытный мехвориор, именно он и порекомендовал мне МВОнлайн, за что ему спасибо )

Сам я более-менее освоился на RVN-3L. И пока доволен лёгкими мехами

Мы с ним оба новички, так что опереться не на что толком, чтобы решить, какой мех покупать ) Ему вроде как лёгкие не понравились, приглянулся центурион. Заранее спасибо за советы )

[IIyx]

Slavv, on 29 January 2013 - 11:11 PM, said:

А никого не напрягает цвет перчаток пилота?

нет, напрягает отсутсвие заклепок на них

[Garvel Pryde]

IIyx, on 30 January 2013 - 08:38 PM, said:

нет, напрягает отсутсвие заклепок на них

"- А есть такой же, но с перламутровыми пуговицами? - Нет. - Будем искать, будем искать..." +)

[marabou]

RedSummoner, on 29 January 2013 - 06:02 AM, said:

Варианты правильного перевода уже имеются?

Мне ещё звуки движков не нравятся. Хочу чтоб Катафракт на разгоне, как движёк Астона Мартина V12 звучал. Это ведь не патентованое звучание, бесплатное? Такой мех думается достоин "благородного рыка" и это будет политкорректно. Звук авиационной турбины был бы более подходящь, но не так радует.

Может открыть новую тему с опросом: "Как по вашему должен звучать реактор меха?" Шутка

Единственный крутой звук в MWO- перезагрузка пульсаков. Трампампампам

[Taff]

Slavv, on 29 January 2013 - 11:11 PM, said:

А никого не напрягает цвет перчаток пилота?

Cyico, on 29 January 2013 - 11:32 PM, said:

А что с ними не так? Перчатки как перчатки.
Хотя, конечно, нанокостюмы мехвоина не канон, но мне нравится.

IIyx, on 30 January 2013 - 08:38 PM, said:

нет, напрягает отсутсвие заклепок на них

А как же утерянные технологии? Согласно худлита были же охлаждающие комбезы в СОЗЛ, да и в кланах вроде бы носили комбезы с улучшеным охладителем (все по тому же худлиту).