870 replies to this topic

[kycok metala]

Kotey, on 10 July 2013 - 11:57 PM, said:

Подскажите, кто знает, где найти книги по эпохе Джихада?
чет никак не могу сам найти...

вот здесь поищи:http://www.cbtbooks.ru/

[Kotey]

kycok metala, on 14 July 2013 - 07:29 PM, said:

вот здесь поищи:http://www.cbtbooks.ru/

да, оттуда и начинал поиски. пока знакомлюсь с мануалами, потом буду смотреть что мне накидали из литературы.

[Evengar Dragonis]

На русском худлит Джихада только один: http://www.forums.cb...topic.php?t=734
Сделать нормальную книгу планирую в конце года.
Сорсы никогда не переводились по понятным причинам.

[AngelRipperX]

http://mwomercs.com/...hlander-concept
Парни, эмблема какого юнита изображена?

[CGB Kvel]

GOPLIT, on 25 July 2013 - 05:21 AM, said:

http://mwomercs.com/...hlander-concept
Парни, эмблема какого юнита изображена?

Hansen's Roughriders: Tiger by the Tail

[AngelRipperX]

"The Dying Time" Грессмена уже полностью окончен? Просто почитал первые главы и хочется дочитать наконец.

Edited by GOPLIT, 26 July 2013 - 09:57 AM.

[Evengar Dragonis]

Закончен
А поскорее - слезно молить, чтобы я его начал делать. (Срок - осенью.) Ну еще можно VIP читателем заделаться.

[AngelRipperX]

Leonid, on 26 July 2013 - 09:51 AM, said:

Закончен
А поскорее - слезно молить, чтобы я его начал делать. (Срок - осенью.) Ну еще можно VIP читателем заделаться.

VIP читатель? Ориентировочно ждать перевод в сентябре?

[Evengar Dragonis]

Я бы сказал - октябрь. Еще в планах первая книга трилогии Воина и "Остров благословенных", так что до НГ мне есть чем заняться.

[Varhait]

Всем добрый вечер, или ночь, кому как удобней. Возник вопрос к знатокам истории BT. А точнее вопрос касательно адаптации терминов с буржуйского на русский. Вопрос следующий:

Как наиболее корректно перевести на русский язык следующие термины и имена?
Jeremy L. Loois
He comes from the ranks of the Dispossessed (речь о пилоте волчьих драгунов указанном выше)
Jamie Wolf (старший офицер указанного выше пилота)
Rhoda Stillston
Draconis March Militia
Andrew J. Silverstein II
Another military unit reported to have possession of Spiders is the equally elite Wolf's Dragoons (вытащил всё предложение)

Свои переводы ко всему вышеперечисленному есть, но т.к. книг по BT я не читал то могу ошибаться.

Edited by Varhait, 16 October 2013 - 02:50 PM.

[piro12]

Varhait, on 16 October 2013 - 02:02 PM, said:

Как наиболее корректно перевести на русский язык следующие термины и имена?

.....

Ты бы лучше спросил в этой темке, на библиотеке: Как перевести ?

[Varhait]

piro12, on 16 October 2013 - 11:15 PM, said:

Ты бы лучше спросил в этой темке, на библиотеке: Как перевести ?

Видимо придётся. Эта тема похоже совсем дохлая.

[Lew58]

Уважаемые, есть в вселенной Battletech, фракции или хотя бы подразделения с львом в качестве герба-логотипа? Интересно узнать.

[CGB Kvel]

Из фракций разве что Clan Stone Lion. Из подразделений первое что пришло на память: Black Lions с Соляриса, 1st Royal Guards RCT у Лиранцев и Harloc Raiders у Конфедерации.

[Volkodav]

Lew58, on 16 November 2013 - 11:43 PM, said:

Уважаемые, есть в вселенной Battletech, фракции или хотя бы подразделения с львом в качестве герба-логотипа? Интересно узнать.

У наc (RDL) есть рота Golden Lion. Прошу к нам ^ )



п.с. цитата дабы не флеймить по поводу историчности в БТ и лорности : )

IronHead, on 05 May 2013 - 09:29 PM, said:

РДЛ - юнит с огромной Лорной историей, которая была соответствующим образом отыграна в древнейшие времена и более того имеет под собой реальную подоплеку.

Мы сами пишем свою историю! : )

Edited by Volkodav, 17 November 2013 - 02:55 AM.

[Susan Mexica]

Lew58, on 16 November 2013 - 11:43 PM, said:

Уважаемые, есть в вселенной Battletech, фракции или хотя бы подразделения с львом в качестве герба-логотипа? Интересно узнать.

Здесь ты найдешь необходимую достоверную информацию.

http://camospecs.com/Gallery.asp

[Lew58]

Господа, нашел на карте Федеративных Солнц планету Numenor. Недалеко от Нью Авалона. Улыбнуло. А где и можно вообще, поподробнее про этот мир узнать и не только про него?

[Alex Gorsky]

Lew58, on 23 November 2013 - 02:40 AM, said:

Господа, нашел на карте Федеративных Солнц планету Numenor. Недалеко от Нью Авалона. Улыбнуло. А где и можно вообще, поподробнее про этот мир узнать и не только про него?

пфф... You know nothing John Snow.

http://www.sarna.net/wiki/Joppa

Edited by Alex Gorsky, 23 November 2013 - 02:51 AM.

[AngelRipperX]

Что там слышно о переводе книги "Время умирать"?

[AngelRipperX]

А указывается какую модель Горца пилотировал Дэвис Маккол?