Jump to content

Guida Per Il Mechwarrior In Italiano


119 replies to this topic

#41 DrGauss

    Member

  • PipPip
  • Ace Of Spades
  • 20 posts
  • LocationA Dire Wolf's cockpit

Posted 13 March 2013 - 07:31 AM

View PostPiad, on 13 March 2013 - 05:54 AM, said:


scusate l' OT: il nick "DrGauss" e' veramente una figata!!! Complimenti.


grazie, ma sai quante volte mi sento preso per i fondelli? :rolleyes:

caso1: io "what's the plan, guys?" qualcuno "obviously to not ask to you for a prostate exam"
caso2: dopo avermi "ucciso" (o meglio, dopo avermi fatto esplodere) il tizio mi fa: "liked the twin gauss rifle on my mech, doctor?" :(

scusate l'OT, ma non potevo non rispondere B)

#42 Piad

    Member

  • PipPipPipPipPip
  • Overlord
  • Overlord
  • 123 posts
  • LocationItaly

Posted 13 March 2013 - 08:10 AM

View PostDrGauss, on 13 March 2013 - 07:31 AM, said:


grazie, ma sai quante volte mi sento preso per i fondelli? :(

caso1: io "what's the plan, guys?" qualcuno "obviously to not ask to you for a prostate exam"
caso2: dopo avermi "ucciso" (o meglio, dopo avermi fatto esplodere) il tizio mi fa: "liked the twin gauss rifle on my mech, doctor?" B)

scusate l'OT, ma non potevo non rispondere :blush:


e' tutta invidia :rolleyes:

#43 McOrion

    Member

  • PipPipPipPipPipPip
  • Giant Helper
  • 343 posts
  • LocationEtna

Posted 14 March 2013 - 04:03 AM

Eh eh, per tutti preciso che CUFIE è stato corretto in CUFFIE, che il simbolo del euro (€) è stato ovunque modificato in CB.
Qualche Hunkback è stato corretto in Hunchback e ormai non vale la pena segnalare errori che non siano "concettuali". Grazie a tutti quelli che hanno segnalato gli 'orrori' ortografici.

La Seconda Edizione è in corso di scrittura; non mi do una scadenza ma se riesco a dare una robusta accelerata al lavoro direi che per Aprile vedrete qualcosa... e finalmente dopo la Guida dela Recluta (di livello base) e quella del Cadetto (di livello basso) entreremo nel vivo della Guida del Veterano che riprenderà tutti i concetti già trattati e li approfondirà aggiungendone molti altri.

La Guida del Veterano a lungo termine sarà l'unica che riceverà sostanziali aggiornamenti, le altre due saranno prima o poi riviste ma rimarranno nella forma attuale a lungo.

Avete già visto il trattato sugli LRM, a breve sarà inserito il discorso ECM (appena tradotto da un valente collaboratore) e pian piano completeremo insieme tutti gli aspetti del gioco fino ad arrivare alle Premade da 8 ed alle loro specificità.

Il tutto agganciato alle patch e revisionato ogni mese in base alle novità (cribbio!).

McOrion

#44 Wolfgang Amadeus Rorschach

    Member

  • PipPipPip
  • The Venom
  • The Venom
  • 53 posts
  • LocationModena

Posted 15 March 2013 - 08:26 AM

Che lavoroneeee!!! Bello, bello, mi piaccionno le cose fatte così in grande :ph34r:
corro ad iscrivermi in Accademia!! Voglio la prima matricola!!!

#45 McOrion

    Member

  • PipPipPipPipPipPip
  • Giant Helper
  • 343 posts
  • LocationEtna

Posted 15 March 2013 - 10:31 AM

...uhm, arrivi secondo, Cirso ha già girato in TS con la tag [EAF] Cirso :-D

#46 McOrion

    Member

  • PipPipPipPipPipPip
  • Giant Helper
  • 343 posts
  • LocationEtna

Posted 16 March 2013 - 11:31 AM

Chi volesse sbirciare una bozza della Seconda Edizione (work in progress):

http://www.hotelcors...MWO1.2.197J.pdf

Me lo appunto qui: devo eliminare alcuni spazi prima di parecchi capitoli "Titolo 2" ed iniziare ad usare i "Titolo 4" che ho appena impostato. Se no poi me lo scordo!

Edited by McOrion, 20 March 2013 - 07:14 AM.


#47 John MatriX82

    Member

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Philanthropist
  • Philanthropist
  • 2,398 posts
  • LocationItaly

Posted 17 March 2013 - 01:42 AM

come al solito gran lavorone; nella sezione dei mech ho notato che consigli l'HBK 4G, che invece io schifo sommamente perché per boatare con successo + armi balistiche imho servono ben altri mech con maggiore capacità di peso, lasciandoti spesso con un paio di laser in croce in caso di perdita del cassone.

Sono più per il 4H, può fare configurazioni full laser o montare una balistica singola (AC 10, AC 20 o GR) con parecchi laser di backup. Dato che il GR salta come niente e che ogni volta a me l'AC lascia la sensazione di sparapisellini primavera.. AC 20, 4 medium, std 250 endo e ferro e via a metter la pellaccia ai 4 venti :)

#48 McOrion

    Member

  • PipPipPipPipPipPip
  • Giant Helper
  • 343 posts
  • LocationEtna

Posted 17 March 2013 - 02:46 AM

Purtroppo quello che suggerisce la guida non è "il miglior mech premo un tasto e vinco" ma il miglior mezzo da Scuola Guida per provare un vasto range di configurazioni.

Solo con questo modello son riuscito a creare quello che volevo, una configurazione per ogni arma e non una configurazione eccelsa, la migliore, la più bilanciata; solo quella che permette di provare quasi tutte le armi con il minimo cambiamento di configurazione. Idem per il Catapult K2, sono configurazioni facili e semplici utili a ruotare tutte le armi balistiche.

Vanno dunque intese solo come "configurazioni da Scuola Guida" e dovendo skillare tre mech... tanto non sono le balistiche quelle che faranno grande l'Hunchback che il pilota conserverà dopo aver venduto gli altri due, immagino.

Ho rivisto i due mech, ho scelto il 4G perché permette tre balistiche (fondamentale per dare un senso alle prove su strada degli AC/2 in configurazione RATATATATATATAT!) invece di una. Mi ricordavo ci fosse un perché :-D

Edited by McOrion, 31 March 2013 - 10:47 AM.


#49 McOrion

    Member

  • PipPipPipPipPipPip
  • Giant Helper
  • 343 posts
  • LocationEtna

Posted 31 March 2013 - 10:41 AM

Un lavoretto facile facile per un cadetto volontario:
Prendere il post:
http://mwomercs.com/...-di-background/
e creare un capitolo BACKGROUND della guida inserendone i contenuti e le immagini.

Da Google Drive (se non siete iscritti inviatemi un e-mail in privato e lo sarete) scaricate una qualunque versione docx del Manuale, fatevi spazio dopo l'ultima pagina ed incollate i vari pezzi, dell'ottimizzazione della formattazione e del corretto riposizionamento nel manuale potrò poi occuparmente io.

Per evitare sovrapposizioni rispondete a questo messaggio prima di iniziare, non vorrei due o più persone impegnate nello stesso lavoro.

Rinominate il file come "Background.docx" o altra cosa diversa da "Manuale" ed inviatemelo in posta privata (il mio indirizzo è presente nel disclaimer all'inizio della Guida).

Volontari?

McOrion

P.s. se qualcuno trova altro materiale valido in rete, in italiano o in inglese, lo segnali che è tempo che il Manuale cresca un pochetto.
P.p.s. per non ingolfare lo spazio lo scrivo qui, il primo lavoro che farò sarà quello di fondere l'attuale capitolo (superficiale) sulle armi con l'approfondimento donato dagli FM (che credo attendessero da tempo utilizzassi quanto trasmessomi - grazie!) - avrei anche bisogno di sapere a chi degli FM appartenga la guida che inizia con "Questo è un breviario per aiutare nella scelta delle armi per quel che consiste le build del gioco." per la giusta citazione.

Edited by McOrion, 01 April 2013 - 12:25 AM.


#50 Wolfgang Amadeus Rorschach

    Member

  • PipPipPip
  • The Venom
  • The Venom
  • 53 posts
  • LocationModena

Posted 02 April 2013 - 02:30 AM

Posso lavorarci io, ho letto sia quella che quella più esaustiva su CBTItalia.
Ok?

#51 McOrion

    Member

  • PipPipPipPipPipPip
  • Giant Helper
  • 343 posts
  • LocationEtna

Posted 02 April 2013 - 08:21 AM

View PostHerr Rorschach, on 02 April 2013 - 02:30 AM, said:

Posso lavorarci io, ho letto sia quella che quella più esaustiva su CBTItalia.
Ok?


Più esaustiva nel senso di "ancora più grande"? Uhm, a te la scelta, deve essere un capitolo che comunque si lasci leggere, a volte ho letto certi "mattoni" di background che alla fine andavo avanti per inerzia annoiato a morte.

Giudica tu e ok!

McOrion

#52 McOrion

    Member

  • PipPipPipPipPipPip
  • Giant Helper
  • 343 posts
  • LocationEtna

Posted 06 April 2013 - 10:18 AM

06/04/2013 la bozza del manuale è stata aggiornata. Il link alla bozza rimane http://www.hotelcors...aleMWOBozza.pdf mentre non è stata ancora rilasciata la versione ufficiale della Seconda Edizione (penso Maggio ma sarei felice di strigliare i cavalli ed anticiparla a fine Aprile).

Siamo già a 70 pagine, ammetto che quando iniziai questo lavoro pensavo che trattandosi di un arcadozzo ce la saremmo cavata con la metà B)

#53 McOrion

    Member

  • PipPipPipPipPipPip
  • Giant Helper
  • 343 posts
  • LocationEtna

Posted 09 April 2013 - 01:01 PM

Ecco un link ad un progetto molto leggero ma anche molto pratico.
http://mwomercs.com/...s-guide-to-mwo/
Non ho molto tempo, mi servirebbe una valutazione del progetto del collega per un'eventuale integrazione al Manuale, se utile. Soprattutto la parte della Guida della Recluta è molto leggera, nel Manuale. Alcuni concetti come "aggiungere amici".

La mia superficiale impressione è che tocchi tutto senza approfondire nulla ma forse proprio quel toccare tutto può interessare gli iniziati al livello Recluta (la Guida è a cipolla, non è un caso vi siano due capitoli sugli LRM o sugli ECM ad esempio).

Beh, se qualcuno ha voglia e tempo ci dia un'occhiata e riferisca!

McOrion

#54 McOrion

    Member

  • PipPipPipPipPipPip
  • Giant Helper
  • 343 posts
  • LocationEtna

Posted 18 April 2013 - 11:36 AM

Signore e signori, questa sera la bozza della seconda edizione ha sorpassato le 100 pagine (102 per l'esattezza). Il malloppo ha passato i 4 mega ed i contenuti avanzati per mechwarrior esperti, grazie ai contributi della comunità, sono finalmente una realtà!

Spero un giorno questo thread possa diventare "Pinned" (in evidenza) e spero quindi vorrete mettere un bel "Like This" al primissimo messaggio (link rapido) affinché questa risorsa balzi all'occhio dei nuovi arrivati.

Stasera ho appena aggiornato la bozza in PDF; seguite le istruzioni nel messaggio che vi ho appena linkato se volete scaricarla e darle un'occhiata (sono "solo" 4 mega", l'aggiunta di tante immagini nel nuovo capitolo "L'Angolo del cecchino" ha contribuito non poco.

Grazie a tutti, di cuore.
McOrion

#55 McOrion

    Member

  • PipPipPipPipPipPip
  • Giant Helper
  • 343 posts
  • LocationEtna

Posted 26 May 2013 - 08:52 AM

Per pubblicare la II Edizione sto aspettando l'uscita dell'intrefaccia 2.0, una revisione totale della sezione Recluta ed un paio di aggiunte quì e là.

#56 McOrion

    Member

  • PipPipPipPipPipPip
  • Giant Helper
  • 343 posts
  • LocationEtna

Posted 26 July 2013 - 01:01 AM

Dopo due mesi di inutile attesa dell'interfaccia 2.0, del Community Warfare e dopo alcune patch che mi hanno lasciato parecchio perplesso sul modo di procedere a tentoni dello staff ho deciso di pubblicare la Seconda Edizione così com'era ad inizio Giugno.

Vista la sfiducia nella capacità dei programmatori non metto in cantiere una terza edizione ma lascio aperto l'ultimo file che chiunque può prendere e modificare (lasciando invariato il Disclaimer).

II Edizione PDF: http://www.hotelcors.../ManualeMWO.pdf
II Edizione DOCX: http://www.hotelcors...WO1.2.226H.docx

Grazie a tutti coloro che hanno contribuito.

McOrion

#57 charov

    Member

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Legendary Founder
  • Legendary Founder
  • 1,110 posts
  • LocationLondon - UK

Posted 28 July 2013 - 02:59 AM

Vuoi un antidepressivo? ;)

#58 McOrion

    Member

  • PipPipPipPipPipPip
  • Giant Helper
  • 343 posts
  • LocationEtna

Posted 03 August 2013 - 06:08 AM

Uhm, preparamene "un hangar" di antidepressivi, per giorno 24, grazie :-)

#59 BattleAxe Ameelus

    Rookie

  • 3 posts

Posted 02 October 2013 - 02:01 AM

Davvero un'ottima iniziativa, specie per chi, come me, si sente un po' perso non avendo mai giocato a niente di simile.
Grazie!
Scusate se compaio qui su questo thread ma non ho trovato una sezione dove presentarmi nè la capacità di aprire un nuovo thread per farlo.
Attendo istruzioni su come rimediare, in caso :D

#60 CyclonerM

    Tina's Warrior

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • FP Veteran - Beta 2
  • FP Veteran - Beta 2
  • 5,684 posts
  • LocationA 2nd Wolf Guards Grenadiers JumpShip

Posted 02 October 2013 - 09:18 AM

Occhio,prendi con le pinze ciò che c'è scritto, il manuale è ormai abbastanza vecchiotto e non aggiornato in quanto il buon McOrion ha smesso di giocare a MWO..





1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users