70 replies to this topic

[Commodus]

Thanar76, on 08 December 2014 - 02:44 AM, said:

Mal wieder BTT.
Was hat es denn genau mit den Fraktionscamos auf sich? Sind die nur Werbung fürs Resistance-Pack oder wird es die geben?
Im Video hab ich die Crab mit dem nordischen Camo gesehen (gleiche wie der geschenkte Centurion und Atlas). Gabs da schon ne Meldung zu?

Die Fraktionscamos gabs beim Invasion Pack dazu. Die wirds dann wohl für alle IS Mechs geben. Allerdings wird wohl auf dem Altas recht sicher nicht "schnappe schnappe" oder "Krabben Klaue" stehen.

Die nordische Camo wirds für die geschenkte King Crab geben.

[Lily from animove]

Krabben haben keine Klauen, sie haben Scheren, Auch wenn das Englische "claw" übersetzt "Klaue" bedeutet ist dies nicht korrekt. Denn im deutschen besitzen Krabben als anatomischen begriff "Scheren".

@Jon

there is some wording issue with

"Krabben Klaue"

While CLAW correctly translated means "Klaue", by the description of a crabs anatomy, they have in german "Scheren" (Scissors). Literature never speaks of Klauen, they always use the term "Scheren"


The whole term "Scherenfuß" (Scissorfoot) is used for the whole extremity.

Schere (singular)
Scheren (plural)

which correctly written would mean:

Krabben
Schere


But I am not sure if even the word "Krabben" should be attached to it, since it visually is already clear that its a (King)Crab

simply the word

"Schere" written on the claw should totally do its job fine

Commodus, on 08 December 2014 - 02:03 AM, said:

Eigennamen und Pflanzen und Tieren haben oft wenig mit der Ordnung eines Lebewesens zu tun.

Beispiel:

Der Taschenkrebs

der aber eindeutig der Ordnung der Krabben angehört.
Denn einzig die Krabben knicken ihren "kurzen" Hinterleib unter der Brust ab.

Alles, was einen deutlich sichtbaren ******* besitzt, ist dann ein Hummer, Flußkrebs, Scampi,Languste oder Garnele.

Man könnte alles genannte als Krebs ode Krebstier bezeichnen. Aber nur die Krabben als Krabben.
Eine Garnele als Krabbe zu bezeichnen ist halt mundartlicher Unfug, aber eben normaler Sprachgebrauch.

BTW:

Die hier genannte King Crab ist natürlich der tatsächlich existenten King Crab oder Königskrabbe entlehnt, die schon zu den größeren Vertretern gehört, aber lustigerweise nicht zu den Krabben zählt, da sie kein höherer Krebs und damit auch kein Zehnfußkrebs ist. Einfach mal zählen.

Dennoch beschreibt die Literatur die vorderen extremitäten als Scheren. Und da crab = Krabbe, sollte man auch bei der korrekten Bezeichnung für diese anatomie bleiben. Ob jetzt der King crab Mech wirklich auf die Konigskrabbe als Tier als vorbild hatte ist ja nicht sicher.

Edited by Lily from animove, 08 December 2014 - 04:12 AM.

[David Makurai]

Ist doch völlig egal ob Schere oder Klaue, beides hört sich bescheiden an,

aber sagt das mal den MechKrieger, der das auf den Arm seins Mechs gemalt hat, dessen Mech nach einem Tier benannt wurde welches auf einem Planeten lebte, den er wahrscheinlich noch nie besucht hat, und diese Tier wahrscheinlich schon seit 500 Jahren ausgestorben ist nach der anatomisch Korrekten Bezeichnung dieser besagten Schere/ Klaue. Ich glaube es ist ihm egal ob Klaue oder Scher er nimmt das was er Bedrohlicher findet.

Auch die PinUp Girls auf vielen Militär Fahrzeugen sin anatomisch nicht korrekt denn die meisten würden einfach in an der Hüfte durchbrechen aber darüber regt sich hier keiner auf wenn er schon auf der Anatomie rumreitet.

Aus böser Troll, Phui

Edit: Grammatik

Edited by David Makurai, 08 December 2014 - 05:26 AM.

[Lily from animove]

David Makurai, on 08 December 2014 - 04:56 AM, said:

Ist doch völlig egal ob Schere oder Klaue, beides hört sich bescheiden an,

aber sagt das mal den MechKrieger, der das auf den Arm seins Mechs gemalt hat, dessen Mech nach einem Tier benannt wurde welches auf einem Planeten lebte, den er wahrscheinlich noch nie besucht hat, und diese Tier wahrscheinlich schon seit 500 Jahren ausgestorben ist nach der anatomisch Korrekten Bezeichnung dieser besagten Schere/ Klaue. Ich glaube es ist ihm egal ob Klaue oder Scher er nimmt das was er Bedrohlicher findet.

Auch die PinUp Girls auf vielen Militär Fahrzeugen sin anatomisch nicht korrekt denn die meisten würden einfach in an der Hüfte durchbrechen aber darüber regt sich hier keiner auf wenn er schon auf der Anatomie rumreitet.

Aus böser Troll, Phui

Edit: Grammatik

keine Ahnung warum du ein Probem mit dem Wort Schere hast.

aber mit ausreichend größe und kraft kommt man damit gut durch alles.



Und wenn dann die Krabbe kommt und schnipp schnapp, ist dein Kommando in 2 teilen unterwegs.
Also hör auf zu basteln, und hold dir ne ordentliche Schere für Männer.
Und danach darfste dann auch vllt. mal eine in Mechkriegerdimension verwenden.

Edited by Lily from animove, 08 December 2014 - 06:52 AM.

[David Makurai]

Merke Sarkasmus unterstreichen wird nicht überall und nicht von jedem wahrgenommen.

[HarlekinEO]

Geht ja eh nur um den Steiner Skin.

Weiß ja jeder, daß Bayern und Steiners kein Deutsch net können. Die korrekte Antwort auf Jons frage wäre "Whatever" gewesen!

Edited by HarlekinEO, 09 December 2014 - 01:00 AM.

[Thanar76]

Solange nicht "Krabberklaue" und "Schnappe Schnappe" draufsteht ist alles bestens.

[Zacharias McLeod]

Thanar76, on 09 December 2014 - 01:07 AM, said:

Solange nicht "Krabberklaue" und "Schnappe Schnappe" draufsteht ist alles bestens.

Ehrlich gesagt würde ich weder Krabbenklaue noch Krabbenschere auf meinen Mech pinseln.

Das selbe gilt auch für Schnapp, Schnapp oder Schnipp, Schnapp.

Ich würde meinen Mech stattdessen als Büchsen- oder Dosenöffner bezeichnen. Oder im halt einen anderen Namen geben der zu ihm passt.

Hatte auf der Arbeit auch noch was nettes ist mir aber leider inzwischen wieder entfallen.

[Lily from animove]

Thanar76, on 09 December 2014 - 01:07 AM, said:

Solange nicht "Krabberklaue" und "Schnappe Schnappe" draufsteht ist alles bestens.

also biste zufrieden mit KrabesKlaue und Schnappi Schnappi? xD

[Gonzo123]

Man muss halt Abstriche machen, wenn man seinen Mech beim günstigsten Anbieter lackieren lässt

[Zacharias McLeod]

Gonzo123, on 11 December 2014 - 02:03 AM, said:

Man muss halt Abstriche machen, wenn man seinen Mech beim günstigsten Anbieter lackieren lässt

Wir sollten also mal nachsehn ob nicht irgendwo drauf steht Made in Capellan Confederation. Den die Chinesen sind doch für ihre billigen Kopien bekannt.

Die sind sogar so frech und kopieren selbst Sachen wie Klopapier.