34 replies to this topic

[InnerSphereNews]

Greetings Mercenaries!

Today we bring a large patch to MechWarrior 5: Mercenaries and the DLC "Heroes of the Inner Sphere". A few of the highlights are as follows:

GENERAL

• Added an option to hide the invite code so Content Creators can livestream without concern.
• Fixed a bug that made it so players cannot access co-op if their contact list becomes corrupted.
• Fixed a bug where the Cold Storage is empty when importing an old Campaign save to New Career.
• Fixed an issue where custom Mod Content was not being loaded by the game. Prior to this mods could only replace/substitute existing game assets.

EGS

• Fixed a bug where players were unable to access DLC in offline mode.

XBOX

• Players will no longer stay in 'offline mode' when launching the game on console until they enter co-op mode. Players will now go 'online' when they first enter the main menu if they have already accepted the privacy agreement so other players can see them online for co-op purposes.

In addition to these updates, there are also over 100 more updates and fixes, including:

• Various crash fixes.
• Various UI fixes.
• Various localization fixes.
• Various minor bug fixes

We hope you continue to enjoy MW5Mercs, and as always if you have any technical issues or bugs to report, be sure to email support@mw5mercs.com or contact us in the MechWarrior Discord Server in the appropriate channels.

Sincerely,

The MechWarrior 5 Team

[My Lord and Saviour Jesus Christ]

Why are you using an image of an Atlas that is neither in the base game or DLC?

[G2SC]

Now thats an Atlas I wish I could pilot (and punch with...)

[w0qj]

Non-zombie Atlas with life-like mechanical arms?
That's an oxymoron

[Breidr]

Why is this an MWO announcement?

[FallGuy0815]

Please do not tell me that the charger is still localised as "Ladegerät" (as in phone charger) :-D

Edited by FallGuy0815, 11 June 2021 - 03:41 PM.

[Stink Bug]

Normally I'd be annoyed at MW5 news clogging the MWO newspage, but the MW2Mercs style box art is so sweet I can't help but forgive you, PGI.

[Nesutizale]

Thanks for posting the MW5 patch notes here. I am so used to go here for MW5 news that I forget that there is a MW5 Website

[PocketYoda]

Why do they post updates about MW5 on the MWO website O.o

[TELEFORCE]

I'm pretty sure that's an Atlas II on that box. It's nice box art, but it's a shame that the player can't raise arms like that in-game

[C337Skymaster]

For those confused by MW5 news on the MWO website:

Breidr, on 11 June 2021 - 02:55 PM, said:

Why is this an MWO announcement?

MechaGnome, on 12 June 2021 - 02:12 AM, said:

Why do they post updates about MW5 on the MWO website O.o

This is why:

Nesutizale, on 11 June 2021 - 11:49 PM, said:

Thanks for posting the MW5 patch notes here. I am so used to go here for MW5 news that I forget that there is a MW5 Website

[Vellron2005]

This forum is, in my opinion, the default forum for all things battletech.. And it should be so.

So thank you for posting MW5 news here.

Hope that among the 100 fixes, there's a fix for the missing salvage shares bug..

Keep up the great work you're doing with MW5 and bring us them clanners A.S.A.P!

[Mister Smile]

FallGuy0815, on 11 June 2021 - 03:40 PM, said:

Please do not tell me that the charger is still localised as "Ladegerät" (as in phone charger) :-D

It still is...
Even the worst of the old german names like Grimmer Schnitter weren't that level of bad.

[AncientRaig]

Mister Smile, on 12 June 2021 - 06:56 AM, said:

It still is...
Even the worst of the old german names like Grimmer Schnitter weren't that level of bad.

How did they manage to fail that bad? Sarna literally lists the proper translation for the name, it's a 5 second google search... Good lord PGI, my expectations are low but you keep managing to go lower.

[Thorqemada]

Lol, Ladegerät, great name for a PPC-Mech...

What would the german name for Charger be?
I allways play the english verison...

The english german translator would come up with something akin to "War Horse" like Streitross...

Found it:
German names for 'Mechs (battletech.com)
[color=#000000]Commando / Kommando[/color]
[color=#000000]Javelin / Speerschleuder[/color]
[color=#000000]Spider / Spinne[/color]
[color=#000000]Firestarter / Brandstifter[/color]
[color=#000000]Assassin / Attentäter[/color]
[color=#000000]Vulcan / Vulkan[/color]
[color=#000000]Phoenix Hawk / Feuerfalke[/color]
[color=#000000]Blackjack / Todschläger[/color]
[color=#000000]Vindicator / Verteidiger[/color]
[color=#000000]Trebuchet / Ballista[/color]
[color=#000000]Dervish / Derwisch[/color]
[color=#000000]Griffin / Greif[/color]
[color=#000000]Shadow Hawk / Dunkelfalke[/color]
[color=#000000]Dragon / Dracon[/color]
[color=#000000]Grand Dragon / Großdracon[/color]
[color=#000000]JaegerMech / JägerMech[/color]
[color=#000000]Catapult / Katapult[/color]
[color=#000000]Crusader / Kreuzritter[/color]
[color=#000000]Frasshopper / Grashüpfer[/color]
[color=#000000]Warhammer / Kriegshammer[/color]
[color=#000000]Archer / Schütze[/color]
[color=#000000]Charger / Streitross[/color]
[color=#000000]Stalker / Pirscher[/color]
[color=#000000]Red Shift / Roter Blitz[/color]
[color=#000000]Razorback /Wildeber[/color]
[color=#000000]Stiletto / Stilett[/color]
[color=#000000]Chimera / Chimäre[/color]
[color=#000000]Bloodhound / Bluthund[/color]
[color=#000000]Blue Flame / Blue Flame[/color]
[color=#000000]Hellspawn / Höllenbrut[/color]
[color=#000000]Lightray / Lichtstrahl[/color]
[color=#000000]White Flame / Weissglut[/color]
[color=#000000]Legacy / Vermächtnis[/color]
[color=#000000]Templar / Templer[/color]
[color=#000000]Vanquisher / Sieger[/color]
[color=#000000]Hellion / Eisteufel[/color]
[color=#000000]Spirit / Kampfgeist[/color]
[color=#000000]Pinion / Fittich[/color]
[color=#000000]Crimson Langur / Blutlangur[/color]
[color=#000000]Rabid Coyote / Tollcoyote[/color]
[color=#000000]Hellfire / Höllenfeuer[/color]
[color=#000000]Bowman / Bogenschütze[/color]
[color=#000000]Burrock / Felsengräber[/color]
[color=#000000]Blood Kite / Blutmilan[/color]
[color=#000000]MadCat / Katamaran[/color]
[color=#000000]Flea / Floh[/color]
[color=#000000]Raven / Rabe[/color]
[color=#000000]Wolfhound / Wolfshund[/color]

[Tarl Cabot]

TELEFORCE, on 12 June 2021 - 04:13 AM, said:

I'm pretty sure that's an Atlas II on that box. It's nice box art, but it's a shame that the player can't raise arms like that in-game

In either game..... wtf!!?!?!?

[C337Skymaster]

Tarl Cabot, on 12 June 2021 - 04:11 PM, said:

In either game..... wtf!!?!?!?

So raising arms isn't something that's been possible in ANY Mechwarrior game, ever. Unfortunately, I think we'd need to develop control systems akin to what's supposedly available in an actual battlemech (neuro-linked headset that can partially react to thought impulses, haptic controls that can allow humanoid arm and leg control, etc). Anything short of that will still be janky, and won't be able to recreate anything like what's depicted on that box art.

[McGosy]

@pgi/charger trans...
[color=#F0FF5A]Der BruzZzler von Wiesndoof[/color]
<p class="author_info">

Member

• 
  
• 
  
• Legendary Founder
  
• 
  
• 1,494 posts

• LocationAm Grill

Posted 28 April 2012 - 03:47 AM
Deutsche Namen der IS BattleMechs bis 3055

Bombast --> Bombardier
Champion --> Champion
Crockett --> Crockett
Dorn --> Thorn
Exterminator --> Exterminator
Fallbeil --> Guillotine
Feuerteufel --> Flashman
Hermes, Hermes II --> Hermes, Hermes II
Highlander --> Highlander
Husar --> Hussar
Kintaro --> Kintaro
Königskrabbe --> King Crab
Krabbe --> Crab
Lancelot --> Lancelot
Lindwurm --> Wyvern
Mackie --> Mackie
Merkurius --> Mercury
Mungo --> Mongoose
Schläger --> Thug
Schwarzer Ritter --> Black Knight
Wächter --> Sentinel
Atlas --> Atlas
Attentäter --> Assassin
Ballista --> Trebuchet
Banshee --> Banshee
Brandstifter --> Firestarter
Cataphract --> Cataphract
Centurion --> Centurion
Chameleon (Chamäleon) --> Chameleon
Cicada (Zikade) --> Cicada
Clint --> Clint
Derwisch --> Dervish
Donnerkeil --> Thunderbolt
Dracon (Drache) --> Dragon
Dunkelfalke --> Shadow Hawk
Falke --> Falcon
Feuerfalke --> Phoenix Hawk
Floh --> Flea
Giftzwerg --> Imp
Goliath --> Goliath
Grashüpfer --> Grasshopper
Greif --> Griffin
Heuschreck --> Locust
Hoplit --> Hoplite
Hornisse --> Stinger
Hummel --> Hornet
JaegerMech (Jägermech) --> JaegerMech
Jenner --> Jenner
Kampfschütze --> Rifleman
Kampftitan --> Battlemaster
Katapult --> Catapult
Kommando --> Commando
Kreuzritter --> Crusader
Kriegshammer --> Warhammer
Longbow (Langbogen) --> Longbow
Marodeur, Marodeur II --> Marauder, Marauder II
Merlin --> Merlin
Orion --> Orion
Ostroc --> Ostroc
Ostscout --> Ostscout
Ostsol --> Ostsol
Paladin --> Quickdraw
Panther --> Panther
Pirscher --> Stalker
Quasimodo --> Hunchback
Schütze --> Archer
Shogun --> Shogun
Skorpion --> Scorpion
Speerschleuder --> Javelin
Spinne --> Spider
Stadtkoloss --> Urbanmech
Steppenwolf --> Wolverine
Streitross --> Charger
Sturmwind --> Striker
Todesbote --> Awesome
Tomahawk --> Hatchetman
Totschläger --> Blackjack
Valkyrie --> Valkyrie
Verteidiger --> Vindicator
Victor --> Victor
Vollstrecker --> Enforcer
Vulkan --> Vulcan
Wespe --> Wasp
Withworth --> Withworth
Zecke --> Firefly
Zeus --> Zeus
Zyklop --> Cyclops
Wolfshund --> Wolfhound
Cronus --> Cronus
Caesar --> Caesar
Fangeisen --> Wolf Trap
Feuerball --> Fireball
Hatamoto (Chi, Hi, Kaze, Ku, Mizo) --> Hatamoto (Chi, Hi, Kaze, Ku, Mizo)
Katana --> Katana
Kriegsbeil --> Axman
Marshal --> Marshal
Nainakomi --> Mauler
Rabe --> Raven
Uziel* --> Uziel*
Vernichter --> Annihilator
Albatros --> Albatross
Amboss --> Anvil
Apollo --> Apollo
Bandersnatch --> Bandersnatch
Berserker --> Berserker
Cerberus --> Cerberus
Daikyu --> Daikyu
Daimyo --> Daimyo
Donner --> Thunder
Falkner --> Falconer
Freibeuter --> Buccaneer
Gallowglas --> Gallowglas
Giftzahn --> Venom
Grimmer Schnitter --> Grim Reaper
Großtitan --> Grand Titan
Hammer --> Hammer
Heckenschütze --> Hitman
Herkules --> Hercules
Holländer --> Hollander
Hurone --> Huron Warrior
Kampffalke --> Battle Hawk
Kampfhund --> War Dog
Kanonenboot --> Gunslinger
Komodo --> Komodo
Lichtbringer --> Penetrator
Nachtschatten --> Nightsky
Naginata --> Naginata
Pfeil --> Dart
Rakshasa --> Rakshasa
Salamander --> Salamander
Schakal --> Jackal
Schlange --> Snake
Schleicher --> Stealth
Skarabäus --> Scarabus
Spuk --> Wraith
Sturm --> Tempest
Tarantel --> Tarantula
Wachmann --> Watchman

* Keine Ahnung, warum der Uziel bei "TWoBT" unter 3050 aufgelistet wurde. Ich habe ihn dennoch mit aufgeschrieben.


Deutsche Namen der Clan OmniMechs bis 3055

Feuervogel --> Fire Moth (Dasher)
Brandfalke --> Fire Falcon
Grauluchs --> Mist Lynx (Koshi)
Rotfuchs --> Kit Fox (Uller)
Viper --> Viper (Dragonfly)
Natter --> Adder (Puma)
Eismarder --> Ice Ferret (Fenris)
Phantom --> Phantom
Springteufel --> Pouncer
Schattenkatze --> Shadowcat
Kampfkobra --> Battle Cobra
Sturzfalke --> Stooping Hawk
Nova --> Nova (Black Hawk)
Huntsman --> Huntsman
Sturmkrähe --> Stormcrow (Ryoken)
Feldeggsfalke --> Black Lanner
Bluthund --> Mad Dog (Vulture)
Kampfdämon --> Ebon Jaguar (Cauldron-Born)
Armbrust --> Crossbow
Höllenbote --> Hellbringer (Loki)
Schwergewicht --> Linebacker
Nemesis --> Summoner (Thor)
Novakatze --> Nova Cat
Waldwolf --> Timber Wolf (Madcat)
Geierfalke --> Night Gyr
Gargoyle --> Gargoyle (Man O' War)
Naga --> Naga
Kriegsfalke --> Warhawk (Masakari)
Eisvogel --> Kingfisher
Turkina --> Turkina
Henker --> Executioner (Gladiator)
Höhlenwolf --> Dire Wolf (Daishi)


Deutsche Namen der Clan BattleMechs und IIC-Varianten bis 3055

Bogenschütze --> Bowman
Heuler --> Howler (Baboon)
Dunstadler --> Vapor Eagle (Goshawk)
Glasspinne --> Glass Spider (Galahad)
Hankyu --> Arctic Cheetah (Hankyu)
Ruin --> Bane (Kraken)
Schwarzpython --> Black Python (Viper)
Incubus --> Incubus (Vixen)
Uhu --> Horned Owl (Peregrine)
Piranha --> Piranha
Grizzly --> Grizzly
Grendel --> Grendel
Magicker (Höllenhund) --> Conjurer (Hellhound)
Supernova --> Supernova
Kodiak --> Kodiak
Felsrhino --> Stone Rhino (Behemoth)
Dunkelfalke IIC --> Shadow Hawk IIC
Heuschreck IIC --> Locust IIC
Feuerfalke IIC --> Phoenix Hawk IIC
Greif IIC --> Griffin IIC
Jenner IIC --> Jenner IIC
Quasimodo IIC --> Hunchback IIC
Kampfschütze IIC --> Rifleman IIC
Kriegshammer IIC --> Warhammer IIC
Marodeur IIC --> Marauder IIC

[3RoyalStar1]

is MW5 worth getting?

[FrenchMadeAssassin]

TELEFORCE, on 12 June 2021 - 04:13 AM, said:

I'm pretty sure that's an Atlas II on that box. It's nice box art, but it's a shame that the player can't raise arms like that in-game

Isn't the Atlas III when they moved the hip cannon to the right arm?