1045 replies to this topic

[ELHImp]

Нет, шатл и дропшип не одно и то же.
http://www.sarna.net/wiki/Small_Craft

[ad2030]

Там у них, есть достаточно эпичная тема о дропшипах.
Вот для меня дропшип это дропшип, шаттл это шаттл, что характерно классификация со мной несколько согласна.
Но пофиг, каждому свое, главное чтоб контекст правильный был.

[Januarus]

Я просто к тому , что здесь особой ошибки нет. Вряд ли вы хоть в одном "официальном" переводе увидите слово "дропшип".

[ELHImp]

Тем не менее шантлами (Shuttle) в BT называют другой класс кораблей, он же смолл крафт (малое судно). Посмотри по ссылочке на сарну, мать нашу и отраду сенсоров.

Edited by ELH_Imp, 16 March 2012 - 01:06 PM.

[ad2030]

"АРМАДА" рулит, да.

[Januarus]

ELH_Imp, on 16 March 2012 - 11:42 AM, said:

Тем не менее шантлами (Shuttle) в BT называют другой класс кораблей, он же солл крафт (малое судно). Посмотри по ссылочке на сарну, мать нашу и отраду сенсоров.

ещё раз. В реальности шатлами тоже называется вполне конкретные американские спускаемые аппараты. Что не мешает практически всем в разговорной речи обзывать шатлами вообще все корабли аналогичного назначения. И один из вариантов адекватного (и отстранённо от "разности классов в конкретной игре" вполне "правильного") перевода на русский слово "дропшип" - это именно шатл. Что не отменяет что на "английском" в формате вселенной БТ это разные термины. В общем этакие локальные дварфы и гномы

Edited by Rncavenger, 16 March 2012 - 12:17 PM.

[ad2030]

Просто зная или не зная описание вселенной БТ, начинаются долгие непонимания.

[Lima Zulu]

ad2030, on 16 March 2012 - 10:05 AM, said:

шаттл это шаттл, дропшип это дропшип, понятия не путаем, кстати.

Я человек, испорченный армадовским переводом, вы уж все извините. Конечно дропшип имелся в виду.

[ELHImp]

Просто это как асолтов звать тяжелыми мехами. Они конечно мехи и тяжелые, но тем не менее лишняя путаница только. Именно поэтому я использую исключительно слово "ДропШип", если речь идет именно о дропах. Хотя... не припомню случаев, когда где либо в источниках, с которыми приходится работать упоминались именно смолл крафты, они же шатлы.

[Gunmage]

ad2030, on 16 March 2012 - 10:05 AM, said:

шаттл это шаттл, дропшип это дропшип, понятия не путаем, кстати.

По-русски можно шаттл называть челноком, а дропшип десантным кораблем. Сразу путаница пропадет. =)

[ELHImp]

Но ведь не все дропшипы предназначены для десанта!

[Gunmage]

ELH_Imp, on 17 March 2012 - 04:36 AM, said:

Но ведь не все дропшипы предназначены для десанта!

*Прочитал статью на Сарне* Ну тогда "внутрисистемный корабль". А само слово переводится именно как десантный корабль, и класс получил свое название именно из-за того, что в игре изначально были только межзвездные транспорты и десантные корабли.

Edited by Gunmage, 17 March 2012 - 04:58 AM.

[SVD]

Что-то у меня предчуствие - дропшипы покруче будут за реал.

[ad2030]

Gunmage, on 17 March 2012 - 04:51 AM, said:

*Прочитал статью на Сарне* Ну тогда "внутрисистемный корабль". А само слово переводится именно как десантный корабль, и класс получил свое название именно из-за того, что в игре изначально были только межзвездные транспорты и десантные корабли.

о переводе термина - "dropship"
http://forums.cbtboo...%D0%BF&start=60

[ELHImp]

Не пущает без реги.

[ad2030]

ладно, вкратце опосля 14 страниц холивару о дропшипах:
дропшип это дропшип, шаттл это шаттл.

[ELHImp]

[Toryn Veider]

Мне кажется интересной будет такая моделька.
Для фракций
1)рядовые бойцы и младшие офицеры бьются на том. что дадут- и никаких гвоздей!-т.е. мехвоины и командиры лэнсов.максимум пополнить боекомплект и подлатать бронь.
2)командиры рот, полков уже могут заменять вооружение на аналогичное, добавлять\снимать броню и некоторое оборудование- ну как в MW4.т.е. тип и тоннаж должны сохраняться.по званиям это у нас вроде капитаны, и полковники,да...
3)большие звездочки -генералы и далее- могу позволить себе полностью кастомизировать мех. поставить более мощное двигло, заменить внутреннюю структуру...но это много времени и денег будет стоить.и не везде а толко на каких нибудь заводах\планетах
Для мерков.
Любой каприз за ваши деньги- если вы доказали свою лояльность тому или иному Дому.

ну и будет вполне понятно зачем зарабатывать ЛП и звания...народ будет тянуться. ну и глядишь будет больше за фракции играть)))особенно если сделать кастом для фракции дешевле чем для мерков...
как то так...
а по поводу нагибаторов на убер меках- я на вороне атласа разбирал, один на один правда...так что прямых рук никто не отменял, да...

[RedDinamo]

Toryn Veider, on 18 March 2012 - 09:35 PM, said:

Мне кажется интересной будет такая моделька.
Для фракций
1)рядовые бойцы и младшие офицеры бьются на том. что дадут- и никаких гвоздей!-т.е. мехвоины и командиры лэнсов.максимум пополнить боекомплект и подлатать бронь.
2)командиры рот, полков уже могут заменять вооружение на аналогичное, добавлять\снимать броню и некоторое оборудование- ну как в MW4.т.е. тип и тоннаж должны сохраняться.по званиям это у нас вроде капитаны, и полковники,да...
3)большие звездочки -генералы и далее- могу позволить себе полностью кастомизировать мех. поставить более мощное двигло, заменить внутреннюю структуру...но это много времени и денег будет стоить.и не везде а толко на каких нибудь заводах\планетах
Для мерков.
Любой каприз за ваши деньги- если вы доказали свою лояльность тому или иному Дому.

ну и будет вполне понятно зачем зарабатывать ЛП и звания...народ будет тянуться. ну и глядишь будет больше за фракции играть)))особенно если сделать кастом для фракции дешевле чем для мерков...
как то так...
а по поводу нагибаторов на убер меках- я на вороне атласа разбирал, один на один правда...так что прямых рук никто не отменял, да...

Мое мнение - идея интересная мне даже понравилась кроме 1-го пункта, но к сажелению не приемлимая в основном многие так "завоют" на форуме - "не по канону", "почему школота и задроты катаются на 100 тонниках а мы взрослые рабочие люди в реале добившиеся многого катаемся на 20 тонниках" - приблизительно так бывает во всех ММО проэктах но только от рус комьюнити от иностранцев я такого почти и не слышал.

А по поводу нагибаторов - я дом, труба, шатал (шутка)

Edited by RedDinamo, 19 March 2012 - 12:46 AM.

[ELHImp]

Отклонить.
Кастом и сток настолько различаются в своей боевой эффективности, что заставлять игрока еще и зарабатывать себе какие-то звания на стоке - это анальный террор и анти-гуманизм.