1375 replies to this topic

[Varhait]

[Slavv]

Artem Urich, on 10 December 2013 - 06:29 AM, said:

Slavv, где взять такую картинку под А3? ))

Увы, не знаю.
Я ж их не сочиняю, я как пчелка -
шо увидел, то перепостил

[Varhait]

Иногда ситуация представляется именно так.

[Hell Pryde]

Varhait, on 24 December 2013 - 10:37 AM, said:

Иногда ситуация представляется именно так.

убери слово "иногда"

[Varhait]

Всем любителям драконов посвящается

[KOXAH]

Catapract

[Krizalius]

Hell Pryde, on 24 December 2013 - 11:08 AM, said:

убери слово "иногда"

И наверно слово "представляется" тоже лишнее

[MaxllmuS]

[Varhait]

Не совсем картинка, зато смешно.

[Hell Pryde]

Varhait, on 05 February 2014 - 01:45 AM, said:

Не совсем картинка, зато смешно.

строителям физика не нужна (тм)

[KOXAH]

Mechwarrior Так все начиналось...

[aldan_3]

Мы с женой играем в MWO



P.S> Хотя на самом деле комикс совсем о другом

[Kotey]

runF, on 09 February 2014 - 12:31 PM, said:

Мы с женой играем в MWO



P.S> Хотя на самом деле комикс совсем о другом

Почти так и было )) только местами надо поменять

[KOXAH]

Тактика игры на EMBER

[Krizalius]

KOXAH, on 09 February 2014 - 10:53 PM, said:

Тактика игры на EMBER

[Varhait]

[KOXAH]

Не картинка, но смешно и полезно:

Чтобы было легче запомнить:
I'm sorry — Мне жаль, что я наступил вам на ногу, я не специально, нет в том моей вины.
Excuse me — Простите, что наступил вам на ногу! Вам, наверное, больно. Я виноват.
Forgive me — Простите, пожалуйста, я очень виноват, что наступил вам на ногу и сломал её в четырёх местах.

Edited by KOXAH, 11 February 2014 - 07:03 PM.

[Alzer]

[Biruke]

KOXAH, on 11 February 2014 - 07:03 PM, said:

Не картинка, но смешно и полезно:

Чтобы было легче запомнить:
I'm sorry — Мне жаль, что я наступил вам на ногу, я не специально, нет в том моей вины.
Excuse me — Простите, что наступил вам на ногу! Вам, наверное, больно. Я виноват.
Forgive me — Простите, пожалуйста, я очень виноват, что наступил вам на ногу и сломал её в четырёх местах.

Не смешно и не полезно.

[Garvel Pryde]

Biruke, on 12 February 2014 - 03:34 AM, said:

Не смешно и не полезно.

На самом деле полезно, особенно при общении с англоговорящими. Просто неправильно переведено.
Первое выражение не выражает эмоционального переживания по поводу содеянного и по-русски ситуация? когда вам наступают на ногу и говорят "I'm sorry" говорит, что виновнику [redacted] и он тебе еще поддаст, если ты ему укажешь на данный факт.
Второе вообще используется более для привлечения внимания и извинение за то, что отвлек кого то на себя.
Третье выражает сожаление в содеянном, раскаяние за содеянное и именно прощение с вашей стороны.

Edited by Biruke, 20 February 2014 - 11:35 AM.