InRev, on 04 March 2014 - 05:48 PM, said:
" La Llorona es también uno de los primeros signos del mestizaje, pues es durante este período cuando se identifica en México a este fantasmagórico personaje con doña Marina, la Malinche que vuelve arrepentida a llorar su desgracia, su traición a su pueblo indígena y su relación con Hernán Cortés, como parte de la leyenda negrade estos personajes."
http://es.wikipedia.org/wiki/Llorona
Translated and paraphrased, after death La Malinche's remorse for her betrayal of her people and for her relationship with Cortés is so powerful that she is unable to find peace in death and manifests herself as "La Llorona" (meaning the one who cries), a spirit who wanders the land as a crying phantasm (like a banshee).
This is actually a very, very clever play by PGI's part on the "banshee" name.
If I didn't see this post, I would never have understood the co-relation between them. Thanks
The laser on the face looks like the Banshee is into some real kinky stuff. Just saying.