237 replies to this topic

[SeaJey]

"Лиходей", "Кусака"... Нет, спасибо, не хочу я такого

Edited by SeaJey, 19 April 2017 - 11:20 PM.

[Vlad Striker]

Обче-то на картинке Росомаха. Судя по вооружению. Всегда было интересно - что за чемодан у нее в руке и как она ходит с вывернутой ногой.

Ага, модель "Лиходей", героик "Кудеяр".

Edited by Vlad Striker, 20 April 2017 - 09:32 AM.

[Vlad Striker]

SeaJey, on 19 April 2017 - 10:44 PM, said:

Не, "Центурион" — это однозначно "Сотник". Вот "Black Knight" — "Витязь в Чёрном"/"Чёрный Витязь".

Так "Илья Муромец" уже есть у нас Импортные модели пусть так и называются... Нам отечественного производства нужны. Впрочем,наши военные изделия все называются "Беркут", так что особо выбора нет.

[TANK_]

Big boooka, on 18 April 2017 - 06:47 AM, said:

Поставил озвучку все надписи в игре стали с символами.

Не знаю что ты там хуевертил, но она ничего кроме звука не трогает и трогать не может.

[Big boooka]

tank14949, on 25 April 2017 - 01:46 PM, said:

Не знаю что ты там хуевертил, но она ничего кроме звука не трогает и трогать не может.

Я разбрался уже все сделал, не в ту папку вначале закинул. Все прикольно работает. Только нет озвучки критикал дэмедж и когда отстреливают полуторсы.

[Kvazaar]

Идея классная, только ИМХО фразы нужны максимально короткие:
захват цели произведен - захват
топливо 25 процентов - топливо 25
и т.д.
То же самое при потере локации нужен минимальный перечень потерь. Сейчас английская Бетти на полчаса заливается текстом.

P.S. Да, и на видео не Бетти, скорее Бернард

[Evengar Dragonis]

Эта тема еще жива? не, серьезно?

[Mr Nikson]

Армада все уже перевела, осталось только запилить в клиента лиходеев и кусак.

[Vlad Striker]

Армаду - в соламу.

[Crazy Falcon]

Я так понял всё затихло ?

[tattaki]

Crazy Falcon, on 28 May 2017 - 03:09 PM, said:

Я так понял всё затихло ?

Этим Пельмень занимался , вопросы к нему !

[eLdaRko]

Переводить мехов и прочий жаргон вообще не советую, будет как в eve online - новички поставившие русскую версию не понимают нормальных людей в чате, совсем.

[KOXAH]

eLdaRko, on 29 May 2017 - 03:51 AM, said:

Переводить мехов и прочий жаргон вообще не советую, будет как в eve online - новички поставившие русскую версию не понимают нормальных людей в чате, совсем.

А они точно нормальные?

[eLdaRko]

KOXAH, on 29 May 2017 - 03:59 AM, said:

А они точно нормальные?

Нормальность определяется большинством.
Вот захочет какой нибудь новичок вступить в юнит, а они ему - возьми мэд дога и зафить в него срм и хитсинки, а как он это поймет если он знает только какого то то бешеного пса, рбд и теплоотводы?
Не говорю же вообще не переводить - основное название оставить, а описание перевести.
Новички и старички должны говорить на одном языке, что бы понимать друг друга.

З.Ы.: Ты таки живой? Давно на ютубе видно тебя не было, а Йа все жду, да жду новых роликов.

[QuiverNAY]

Да хотябы в чате UTF-8 запилил бы...
А то кракозябы - смешно просто.

[Vlad Striker]

Там маты же пойдут и спам бестолковый с оскорблениями и троллингом буржуев. Не, они не дураки

[Big boooka]

Руссифицируйте уже бетти вот русские звуки для нее, каких не хватает добавлю.
https://yadi.sk/d/5lNYXmrj3Mq6Bc

[mindfunk]

Не надо ничего переводит я в этой игре отдыхаю от WGшной ЦА и WGшных "Ламповых" мат перемат мамка в киноводителей, пускай будет языковой барьер, для меня инглиш как второй родной.

хотя иногда натыкаюсь и в MWO на интересных личностей из СНГ региона которые гадят на русском в голосовой част в бою, так и хочется подойти и залепить =)