Alex Gorsky, on 15 November 2012 - 08:34 AM, said:
Вообще-то это именно она и есть. 3й абзац
Хм. Давай я буду переводить
это вслух, может я что-то не понимаю.
MechWarrior Online is being designed to put you the player in the seat of the pilot. It is 100% first person view only. Being the pilot is one of our key design pillars and 3rd person breaks that pillar on multiple levels as seen in many of the other 3rd Person discussions.
MWO разрабатывался, чтобы посадить игрока в кресло пилота. Оно на 100% только от первого лица. Быть пилотом - одно из столпов дизайна, и вид от 3го лица разрушает этот столп на уровне мультиплеера, как можно увидеть в многочисленных дискуссиях.
We will investigate 3rd person in the far off distance for special game settings, but this is very far off in the distance.
Мы изучим вид 3 от третьего лица в будущем, для специальных игровых настроек, но это будет не скоро.
While we appreciate those who enjoy 3rd person, MWO will be 1st person out of the gate and in the near future.
Мы понимаем тех, кому нравится вид от 3го лица, но MWO в момент выхода и ближайшем будущем будет только от 1го лица.
Я всё правильно перевел? Вид от 3го лица не обещают "прямо сейчас", о нём сказали, что будет только для специальных игровых моментов, типа обучения (вроде).
Я сам тоже против вида от 3го лица, но у меня есть надежда, что он будет только в таких режимах, которые не будут нарушать сам дух игры (который уже более-менее сложился).
Quote
И еще раз просьба - давайте без перехода на личности

Edited by Yurik17, 15 November 2012 - 08:50 AM.